Katmandu (Remastered) متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

Bob Seger -Katmandu

باب سگر - کاتماندو

I think I'm goin'to Katmandu

فکر می کنم به کاتماندو می روم

That's really really where I'm going to

این واقعا همان جایی است که من می روم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

That's what I'm gonna do

این کاری است که من می خواهم انجام دهم

Kkkkkk,Katmandu

Kkkkkk، کاتماندو

I think it's really where I'm going to

فکر می‌کنم واقعا جایی است که می‌روم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

I'm goin'to Katmandu

من به کاتماندو می روم

I got no kick against the west coast

من هیچ ضربه ای در مقابل ساحل غربی دریافت نکردم

Warner Brothers are such good hosts

برادران وارنر میزبانان خوبی هستند

I raise my whiskey glass,and give 'em a toast

لیوان ویسکی ام را بلند می کنم و به آنها نان تست می دهم

I'm sure they know it's true

من مطمین هستم که آنها می دانند که این حقیقت دارد

I got no rap against the southern states

من هیچ رپی علیه ایالت های جنوبی نگرفتم

Every time I've been there it's been great

هر بار که من آنجا بوده ام بسیار عالی بوده است

But now I'm leavin'and I can't be late

اما الان دارم میرم و نمیتونم دیر بیام

And to myself be true

و به خودم صادق باشم

That's where I'm goin to Katmandu

اینجاست که من به کاتماندو می روم

Up to the mountains where I'm going to

تا کوهی که می روم

Hey,If I ever get out of here

هی، اگر من از اینجا بروم

That's what I'm gonna do

این کاری است که من می خواهم انجام دهم

Ooh~Kkkkkk,Katmandu

اوه~کککک، کاتماندو

Really really where I'm going to

واقعا به کجا می روم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

I'm goin to Katmandu

من به کاتماندو می روم

I got no quarrel with the midwest

من با غرب میانه دعوا نداشتم

The folks out there have given me their best

مردم آنجا بهترین های خود را به من داده اند

I lived there all my life I've been their guest

من تمام عمرم را در آنجا زندگی کردم و مهمان آنها بودم

I sure have loved it too

منم حتما دوستش داشتم

I'm tired of lookin'at the tv news

از نگاه کردن به اخبار تلویزیون خسته شدم

I'm tired of drivin'hard and payin'dues

من از رانندگی سخت و پرداخت هزینه خسته شده ام

I figure baby I've got nothing to lose

فکر می کنم عزیزم چیزی برای از دست دادن ندارم

I'm tired of being blue

از آبی بودن خسته شدم

Ooh~That's why I'm goin to Katmandu

اوه~به همین دلیل من به کاتماندو می روم

Up to the mountains where I'm going to

تا کوهی که می روم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

That's what I'm gonna do

این کاری است که من می خواهم انجام دهم

Ooh~Kkkkkk,Katmandu

اوه~کککک، کاتماندو

Take me baby cause I'm goin'with you

منو ببر عزیزم چون با تو میرم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

I'm goin to Katmandu

من به کاتماندو می روم

Ooh~

اوه~

Take away

بردارید

I ain't got nothin'against the east coast

من چیزی در مقابل ساحل شرقی ندارم

You want some people well they got the most

شما برخی افراد را خوب می خواهید که آنها بیشترین بهره را داشتند

And New York City's like a friendly ghost

و شهر نیویورک مانند یک روح دوستانه است

You seem to pass right through

به نظر می رسد شما درست از آنجا عبور می کنید

I know I'm gonna miss the USA

میدونم دلم برای آمریکا تنگ میشه

I guess I'll miss it every single day

فک کنم هر روز دلم براش تنگ میشه

But no one loves me here anyway

اما اینجا به هر حال هیچ کس مرا دوست ندارد

I know my plane is due

من می دانم که هواپیمای من قرار است

The one that's goin'to Katmandu

اونی که به کاتماندو میره

Up to the mountains where I'm going to

تا کوهی که می روم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

That's what I'm gonna do

این کاری است که من می خواهم انجام دهم

Kkkkkk,Katmandu

Kkkkkk، کاتماندو

Really really really going to

واقعا واقعا واقعا می خواهم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

If I ever get out of here

اگر روزی از اینجا بروم

I'm goin to Katmandu

من به کاتماندو می روم

Ooh~Hoo,hoo,hoo~yeah,yeah~

اوه~هو،هو،هو~آره،آره~

（Katmandu,Katmandu）

(کاتماندو، کاتماندو)

（Katmandu,Katmandu）

(کاتماندو، کاتماندو)

（Katmandu,Katmandu）

(کاتماندو، کاتماندو)

（Katmandu,Katmandu）

(کاتماندو، کاتماندو)

（Katmandu,Katmandu）

(کاتماندو، کاتماندو)

（Katmandu,Katmandu）

(کاتماندو، کاتماندو)

ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba

بابا،با،با،با،با،با،با،با،با،با،با،با،با،با،با بابا

Ooh~Ooh~Ooh~Yeah~

اوه~اوه~اوه~آره~

ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba~ah...

بابا،با،با،با،با،با،با،باآه...