Beautiful Loser متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

He wants to dream like a young man

او می خواهد مانند یک مرد جوان رویا ببیند

With the wisdom of an old man

با درایت یک پیرمرد

He wants his home and security

او خانه و امنیت خود را می خواهد

He wants to live like a sailor at sea

او می خواهد مانند یک ملوان در دریا زندگی کند

Beautiful loser

بازنده زیبا

Where you gonna fall?

کجا می خواهی بیفتی؟

When you realize

وقتی متوجه شدید

You just can't have it all

شما فقط نمی توانید همه آن را داشته باشید

He's your oldest and your best friend

او قدیمی ترین و بهترین دوست شماست

If you need him, he'll be there again

اگر به او نیاز دارید، او دوباره آنجا خواهد بود

He's always willing to be second-best

او همیشه مایل است در رتبه دوم قرار گیرد

A perfect lodger, a perfect guest

یک اقامتگاه عالی، یک مهمان عالی

Beautiful loser

بازنده زیبا

Read it on the wall

آن را روی دیوار بخوانید

And realize

و متوجه شوید

You just can't have it all

شما فقط نمی توانید همه آن را داشته باشید

You just can't have it all

شما فقط نمی توانید همه آن را داشته باشید

You just can't have it all

شما فقط نمی توانید همه آن را داشته باشید

Oh, oh, can't have it all

اوه، اوه، نمی توان همه آن را داشت

You can try, you can try

می توانید تلاش کنید، می توانید تلاش کنید

But you can't have it all

اما شما نمی توانید همه آن را داشته باشید

Oh yeah

اوه بله

He'll never make any enemies, enemies, no

او هرگز دشمنی نخواهد داشت، دشمنی، نه

He won't complain if he's caught in a freeze

اگر در انجماد گرفتار شود شکایت نمی کند

He'll always ask, he'll always say please

او همیشه خواهد پرسید، او همیشه خواهد گفت لطفا

Beautiful loser

بازنده زیبا

Never take it all

هرگز آن را نگیرید

'Cause it's easier

چون راحت تره

And faster when you fall

و وقتی زمین میخوری سریعتر

You just don't need it all

شما فقط به آن همه نیاز ندارید

You just don't need it all

شما فقط به آن همه نیاز ندارید

You just don't need it all

شما فقط به آن همه نیاز ندارید

Just don't need it all

فقط به آن همه نیاز ندارید