دانلود آهنگ Tally (تالی) خواننده (نام هنری): بلاکپینک (BLACKPINK) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tally (تالی) (Lyrics)
I say fuck it when I feel it
وقتی حسش میکنم میگم لعنتش کن
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
I ain't gon' conceal it
من آن را پنهان نمی کنم
While you talkin' all that shit
در حالی که تو این همه چرند حرف میزنی
I'll be gettin' mine, gettin' mine
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
Don't apologize for my behavior
بابت رفتارم عذرخواهی نکن
If you're offended, I don't care
اگه توهین شدی برام مهم نیست
Staring at me instead of staring in the mirror
به جای خیره شدن در آینه به من خیره شد
Little weird how
کمی عجیب است چگونه
Everybody tells me to play nice
همه به من می گویند خوب بازی کن
Everybody judge but looking twice
همه قضاوت می کنند اما دو بار نگاه می کنند
But my body don't belong to nah-uh-uh, none of them though
اما بدن من متعلق به نه-اوه-اوه، هیچ کدام از آنها نیست
And I'm not gonna change 'cause you say so
و من عوض نمی‌شوم چون تو اینطور می‌گویی
I say fuck it when I feel it
وقتی حسش میکنم میگم لعنتش کن
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
I ain't gon' conceal it
من آن را پنهان نمی کنم
While you talkin' all that shit
در حالی که تو این همه چرند حرف میزنی
I'll be gettin' mine, gettin' mine
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
Yeah, I say fuck it when I feel it
آره، وقتی حسش می کنم می گویم لعنتش کن
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
And I ain't gon' conceal it
و من آن را پنهان نمی کنم
I'll just do it like the boys say
من فقط همانطور که پسرها می گویند این کار را انجام می دهم
I'm gettin' mine, gettin' mine
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
Told me to play it cool
بهم گفت باحال بازیش کنم
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
من قوانین را زیر پا می گذارم، قلب ها را دو نیم می کنم
Warned me to make the rules
به من هشدار داد که قوانین را تنظیم کنم
Or play the fool, it ain't that hard to choose
یا احمق بازی کنید، انتخاب آن چندان سخت نیست
Take apart the do's and don'ts
بایدها و نبایدها را جدا کنید
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
و نخواسته ها را از دست بدهم، من مال خودم را می گیرم
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
معدن مال من است، مال تو مال من است، این مال من است، وارد صف شو
Sometimes I like to go play dirty
گاهی دوست دارم بروم کثیف بازی کنم
Just like all of the fuckboys do
درست مثل همه بچه های لعنتی
That's my choice and there's no one I'm hurting
این انتخاب من است و کسی نیست که به او صدمه بزنم
But that's not girly
اما این دخترانه نیست
Everybody tells me to play nice
همه به من می گویند خوب بازی کن
Everybody judge but looking twice
همه قضاوت می کنند اما دو بار نگاه می کنند
But my body don't belong to nah-uh-uh, none of them though
اما بدن من متعلق به نه-اوه-اوه، هیچ کدام از آنها نیست
And I'm not gonna change 'cause you say so
و من عوض نمی‌شوم چون تو اینطور می‌گویی
I say fuck it when I feel it
وقتی حسش میکنم میگم لعنتش کن
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
I ain't gon' conceal it
من آن را پنهان نمی کنم
While you talkin' all that shit
در حالی که تو این همه چرند حرف میزنی
I'll be gettin' mine, gettin' mine
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
Yeah, I say fuck it when I feel it
آره، وقتی حسش می کنم می گویم لعنتش کن
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
And I ain't gon' conceal it
و من آن را پنهان نمی کنم
I'll just do it like the boys say
من فقط همانطور که پسرها می گویند این کار را انجام می دهم
I'm gettin' mine, gettin' mine
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Staring at me instead of staring in the mirror
Little weird how
Everybody tells me to play nice
Everybody judge but looking twice
But my body don't belong to nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the do's and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Sometimes I like to go play dirty
Just like all of the fuckboys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
But that's not girly
Everybody tells me to play nice
Everybody judge but looking twice
But my body don't belong to nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
وقتی حسش میکنم میگم لعنتش کن
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
من آن را پنهان نمی کنم
در حالی که تو این همه چرند حرف میزنی
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
بابت رفتارم عذرخواهی نکن
اگه توهین شدی برام مهم نیست
به جای خیره شدن در آینه به من خیره شد
کمی عجیب است چگونه
همه به من می گویند خوب بازی کن
همه قضاوت می کنند اما دو بار نگاه می کنند
اما بدن من متعلق به نه-اوه-اوه، هیچ کدام از آنها نیست
و من عوض نمی‌شوم چون تو اینطور می‌گویی
وقتی حسش میکنم میگم لعنتش کن
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
من آن را پنهان نمی کنم
در حالی که تو این همه چرند حرف میزنی
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
آره، وقتی حسش می کنم می گویم لعنتش کن
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
و من آن را پنهان نمی کنم
من فقط همانطور که پسرها می گویند این کار را انجام می دهم
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
بهم گفت باحال بازیش کنم
من قوانین را زیر پا می گذارم، قلب ها را دو نیم می کنم
به من هشدار داد که قوانین را تنظیم کنم
یا احمق بازی کنید، انتخاب آن چندان سخت نیست
بایدها و نبایدها را جدا کنید
و نخواسته ها را از دست بدهم، من مال خودم را می گیرم
معدن مال من است، مال تو مال من است، این مال من است، وارد صف شو
گاهی دوست دارم بروم کثیف بازی کنم
درست مثل همه بچه های لعنتی
این انتخاب من است و کسی نیست که به او صدمه بزنم
اما این دخترانه نیست
همه به من می گویند خوب بازی کن
همه قضاوت می کنند اما دو بار نگاه می کنند
اما بدن من متعلق به نه-اوه-اوه، هیچ کدام از آنها نیست
و من عوض نمی‌شوم چون تو اینطور می‌گویی
وقتی حسش میکنم میگم لعنتش کن
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
من آن را پنهان نمی کنم
در حالی که تو این همه چرند حرف میزنی
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
آره، وقتی حسش می کنم می گویم لعنتش کن
از آنجایی که هیچکس حساب را حفظ نمی کند، من هر کاری را که می خواهم با کسی که دوست دارم انجام می دهم
و من آن را پنهان نمی کنم
من فقط همانطور که پسرها می گویند این کار را انجام می دهم
من مال خودم را می گیرم، مال خودم را می گیرم
