دانلود آهنگ PLAYING WITH FIRE (پلاینگ ویت فایر) خواننده (نام هنری): بلاکپینک (BLACKPINK) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ PLAYING WITH FIRE (پلاینگ ویت فایر) (Lyrics)
우리 엄만 매일 내게 말했어
مامانم هر روز بهم میگفت
언제나 남자 조심하라고
همیشه مراقب مردها باشید
사랑은 마치 불장난 같아서
عشق مانند بازی با آتش است
다치니까 Eh
چون صدمه دیدم
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
شاید حق با مامان باشه
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
وقتی تو را می بینم دلم داغ می شود
두려움보단 널 향한 끌림이 더
جذب شما بیشتر از ترس است
크니까 Eh
چون بزرگه
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on
این لرزش غیرقابل توقف در جریان است
And on
و در
내 전부를 너란 세상에 다 던지고
همه چیزم را به دنیایی به نام تو می اندازم
싶어
من می خواهم
Look at me look at me now
به من نگاه کن حالا به من نگاه کن
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
اینجوری منو اذیت میکنی
끌 수 없어
نمیتونم خاموشش کنم
우리 사랑은 불장난
عشق ما با آتش بازی می کند
My love is on fire
عشق من در آتش است
Now burn, baby burn
حالا بسوز، عزیزم بسوز
불장난
بازی با آتش
My love is on fire
عشق من در آتش است
So don't play with me boy
پس با من بازی نکن پسر
불장난
بازی با آتش
Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸
اوه، نه، من قبلا خیلی دور آمده ام
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
ناگهان همه اینها شوخی نیست
사랑이란 빨간 불씨
اخگر قرمز عشق
불어라 바람 더 커져가는 불길
باد بزن، آتش بزرگتر می شود
이게 약인지 독인지 우리 엄마도
مادرم فکر می کند این دارو است یا سم؟
몰라
من نمی دانم
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
تو دزد قلب منی، چرا حتی پلیس هم نمی داند؟
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
بیشتر از روغنت بریز توی قلب سوزان من
Kiss him will I diss him
او را ببوس، من او را دیس می کنم
I don't know, but I miss him
نمیدونم ولی دلم براش تنگ شده
중독을 넘어선 이 사랑은 Crack
این عشقی که فراتر از اعتیاد است، یک ترک است
내 심장의 색깔은 Black
رنگ دلم مشکی است
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
این لرزش غیرقابل توقف همچنان ادامه دارد و ادامه دارد
내 전부를 너란 불길 속으로
من همه چیزم را در آتش گذاشتم تو را صدا کردم
던지고 싶어
میخوام پرتش کنم
Look at me look at me now
به من نگاه کن حالا به من نگاه کن
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
اینجوری منو اذیت میکنی
끌 수 없어
نمیتونم خاموشش کنم
우리 사랑은 불장난
عشق ما با آتش بازی می کند
My love is on fire
عشق من در آتش است
Now burn baby burn
حالا سوختگی نوزاد را بسوزانید
불장난
بازی با آتش
My love is on fire
عشق من در آتش است
So don't play with me boy
پس با من بازی نکن پسر
불장난
بازی با آتش
걷잡을 수가 없는 걸
من نمی توانم آن را کنترل کنم
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
این آتش به سرعت در حال گسترش است
이런 날 멈추지 마
منو اینجوری متوقف نکن
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
بگذار این عشق امشب بسوزد
Whooo
اووو
우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더
크니까 Eh
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on
And on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고
싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn, baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도
몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him will I diss him
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 Crack
내 심장의 색깔은 Black
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
Whooo
مامانم هر روز بهم میگفت
همیشه مراقب مردها باشید
عشق مانند بازی با آتش است
چون صدمه دیدم
شاید حق با مامان باشه
وقتی تو را می بینم دلم داغ می شود
جذب شما بیشتر از ترس است
چون بزرگه
این لرزش غیرقابل توقف در جریان است
و در
همه چیزم را به دنیایی به نام تو می اندازم
من می خواهم
به من نگاه کن حالا به من نگاه کن
اینجوری منو اذیت میکنی
نمیتونم خاموشش کنم
عشق ما با آتش بازی می کند
عشق من در آتش است
حالا بسوز، عزیزم بسوز
بازی با آتش
عشق من در آتش است
پس با من بازی نکن پسر
بازی با آتش
اوه، نه، من قبلا خیلی دور آمده ام
ناگهان همه اینها شوخی نیست
اخگر قرمز عشق
باد بزن، آتش بزرگتر می شود
مادرم فکر می کند این دارو است یا سم؟
من نمی دانم
تو دزد قلب منی، چرا حتی پلیس هم نمی داند؟
بیشتر از روغنت بریز توی قلب سوزان من
او را ببوس، من او را دیس می کنم
نمیدونم ولی دلم براش تنگ شده
این عشقی که فراتر از اعتیاد است، یک ترک است
رنگ دلم مشکی است
این لرزش غیرقابل توقف همچنان ادامه دارد و ادامه دارد
من همه چیزم را در آتش گذاشتم تو را صدا کردم
میخوام پرتش کنم
به من نگاه کن حالا به من نگاه کن
اینجوری منو اذیت میکنی
نمیتونم خاموشش کنم
عشق ما با آتش بازی می کند
عشق من در آتش است
حالا سوختگی نوزاد را بسوزانید
بازی با آتش
عشق من در آتش است
پس با من بازی نکن پسر
بازی با آتش
من نمی توانم آن را کنترل کنم
این آتش به سرعت در حال گسترش است
منو اینجوری متوقف نکن
بگذار این عشق امشب بسوزد
اووو
