دانلود آهنگ Lovesick Girls (لوسیک گرلز) خواننده (نام هنری): بلاکپینک (BLACKPINK) | متن و ترجمه آهنگ Korean

Lovesick girls

دخترای عاشق

Lovesick girls

دخترای عاشق

영원한 밤

شب ابدی

창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)

عشق (عشقی) که ما را در اتاقی بدون پنجره حبس کرد

What can we say?

چه بگوییم؟

매번 아파도 외치는 love (love)

با وجود اینکه هر بار درد می کشم، فریاد می زنم عشق (عشق)

다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?

حتی اگر صدمه ببینم و شکسته شوم، به چه چیزی اعتقاد دارم و به آن چنگ می زنم؟

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

اگر به هر حال بروی، پر از زخم می شوی و از من متنفر می شوی.

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

من نمی توانم قبل از تمام شدن آن را تمام کنم

이 아픔을 기다린 것처럼

انگار منتظر این درد بودم

아마 다 잠깐 일지도 몰라

شاید همه چیز فقط برای یک لحظه باشد

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?

دنبال چه چیزی سرگردانیم؟

But I don't care, I'll do it over and over

اما من اهمیتی نمی دهم، این کار را بارها و بارها انجام خواهم داد

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

من فقط در دنیای خودم به تو نیاز دارم

We are the lovesick girls

ما دخترای عاشق هستیم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

تو نمی تونی به تنهایی به عشق من پایان بدی

We are the lovesick girls

ما دخترای عاشق هستیم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

بدون این درد من هیچ معنایی ندارم

But we were born to be alone

اما ما به دنیا آمدیم که تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone

آره ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone

آره ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم

But why we still looking for love?

اما چرا ما همچنان به دنبال عشق هستیم؟

No love letters, no X and O's

بدون نامه عاشقانه، بدون X و O

No love, never, my exes know

بدون عشق، هرگز، سابق من نمی دانند

No diamond rings, that set in stone

بدون حلقه های الماس، که در سنگ قرار می گیرند

To the left, better left alone

سمت چپ، بهتر است تنها بماند

Didn't wanna be a princess, I'm priceless

نمی خواستم شاهزاده خانم باشم، من قیمتی ندارم

A prince not even on my list

شاهزاده ای که حتی در لیست من نیست

Love is a drug that I quit

عشق دارویی است که آن را ترک کردم

No doctor could help when I'm lovesick

هیچ دکتری نمی تواند کمک کند وقتی من دلتنگ هستم

아마 다 잠깐일지도 몰라

شاید همه چیز فقط برای یک لحظه باشد

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?

دنبال چه چیزی سرگردانیم؟

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

تو را در چشمان مضطرب خود قرار دادم

아프더라도 너만 있으면 돼

حتی اگر درد داشته باشد، تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی

We are the lovesick girls

ما دخترای عاشق هستیم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

تو نمی تونی به تنهایی به عشق من پایان بدی

We are the lovesick girls

ما دخترای عاشق هستیم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

بدون این درد من هیچ معنایی ندارم

But we were born to be alone

اما ما به دنیا آمدیم که تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone

آره ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone

آره ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم

But why we still looking for love?

اما چرا ما همچنان به دنبال عشق هستیم؟

사랑은 slippin' and fallin', 사랑은 killin' your darlin'

عشق لغزش و سقوط است، عشق در حال کشتن عزیز توست.

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

وقتی درد خوب شد، این لرزش بی باک دوباره می آید.

들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해

نمی شنوم چه می گویی، این درد مرا خوشحال می کند

나를 불쌍해하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

تو که به من رحم می کنی در نظر من رقت انگیزتر هستی

We are the lovesick girls

ما دخترای عاشق هستیم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

تو نمی تونی به تنهایی به عشق من پایان بدی

We are the lovesick girls

ما دخترای عاشق هستیم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

بدون این درد من هیچ معنایی ندارم

(One, two, lovesick girls) 모두 결국 떠나가고

(یک، دو، دختران مریض عشق) بالاخره همه می روند

(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도

(دختران عاشق) حتی اگر اشک هایم کدر شود

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도

(دختران عاشق) حتی اگر درد و رنج دوباره داشته باشد

(Lovesick girls) but we're still looking for love

(دختران عاشق) اما ما همچنان به دنبال عشق هستیم