دانلود آهنگ Kill This Love (کیل تیس لاو) خواننده (نام هنری): بلاکپینک (BLACKPINK) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kill This Love (کیل تیس لاو) (Lyrics)
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
سلام مثل یک فرشته، خداحافظ مثل یک شیطان در پایان
매번 미칠듯한 High 뒤엔
بعد از هر اوج دیوانه کننده ای
뱉어야 하는 Price
قیمتی که باید تف کنی
이건 답이 없는 Test
این یک تست بدون پاسخ است
매번 속더라도 Yes
حتی اگر هر بار گول بخورم، بله
딱한 감정의 노예
برده احساسات رقت انگیز
얼어 죽을 사랑해
تا حد مرگ دوستت دارم
Here I come kick in the door
اینجا اومدم با لگد به در
가장 독한 걸로 줘
قوی ترین را به من بده
뻔하디뻔한 그 Love
آن عشق آشکار و آشکار
더 내놔봐 Give me some more
کمی بیشتر به من بده
알아서 매달려 벼랑 끝에
به لبه صخره آویزان شوید
한마디면 또 Like 헤벌레 해
اگر یک کلمه بگویم، دوباره آن را دوست دارم
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
آن لرزش گرم یک هیجان قرمز روشن است
마치 Heaven 같겠지만
شاید شبیه بهشت باشد، اما
You might not get in it
ممکن است وارد آن نشوید
Look at me, look at you
به من نگاه کن، تو را نگاه کن
누가 더 아플까
چه کسی بیشتر آسیب می بیند؟
You smart 누가 You are
تو باهوشی که هستی
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
اگر اشک خون از چشمانتان جاری شود
So sorry 누가 You are
پس ببخشید شما کی هستید؟
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
چه کار کنم؟ من نمی توانم این من ضعیف را تحمل کنم.
애써 두 눈을 가린 채
سعی می کنم چشم هایم را بپوشانم
사랑의 숨통을 끊어야겠어
من باید نفس عشق را قطع کنم
LET'S KILL THIS LOVE
بیایید این عشق را بکشیم
LET'S KILL THIS LOVE
بیایید این عشق را بکشیم
Feelin' like a sinner
احساس گناهکار بودن
It's so fire with him I go boo hoo
با او آنقدر آتش گرفته است که می روم هوو
He said you look crazy
گفت دیوونه به نظر میای
Thank you, baby
ممنون عزیزم
I owe it all to you
من همه را مدیون شما هستم
Got me all messed up
همه رو بهم ریخته
His love is my favorite
عشق او مورد علاقه من است
But you plus me
اما تو به علاوه من
Sadly, can be dangerous
متاسفانه می تواند خطرناک باشد
Lucky me, lucky you
خوش شانس من، شما خوش شانس
결국엔 거짓말 We lie
در نهایت ما دروغ می گوییم
So what? So what?
پس چی؟ پس چی؟
만약에 내가 널 지우게
اگه پاکت کنم
된다면 So sorry
پس ببخشید اگر این اتفاق افتاد
I'm not sorry
من متاسف نیستم
나 어떻게 나약한 날 견딜 수 없어
چگونه نمی توانم ضعف را تحمل کنم؟
애써 눈물을 감춘 채
سعی می کنم اشک هایم را پنهان کنم
사랑의 숨통을 끊어야겠어
من باید نفس عشق را قطع کنم
LET'S KILL THIS LOVE
بیایید این عشق را بکشیم
LET'S KILL THIS LOVE
بیایید این عشق را بکشیم
We all commit to love
همه ما متعهد به عشق هستیم
That makes you cry
این باعث گریه شما می شود
We're all making love
همه ما داریم عشق می کنیم
That kills you inside
که تو را از درون می کشد
We must kill this love
ما باید این عشق را بکشیم
Yeah, it's sad but true
بله، غم انگیز است اما واقعیت دارد
Gotta kill this love
باید این عشق را بکشم
Before it kills you too
قبل از اینکه تو را هم بکشد
Kill this Love
این عشق را بکش
Yeah, it's sad but true
بله، غم انگیز است اما واقعیت دارد
Gotta kill this love
باید این عشق را بکشم
Gotta kill, let's kill this love
باید بکشم، بیا این عشق را بکشیم
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
매번 미칠듯한 High 뒤엔
뱉어야 하는 Price
이건 답이 없는 Test
매번 속더라도 Yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해
Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디뻔한 그 Love
더 내놔봐 Give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 Like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 Heaven 같겠지만
You might not get in it
Look at me, look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 You are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET'S KILL THIS LOVE
LET'S KILL THIS LOVE
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly, can be dangerous
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 We lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
된다면 So sorry
I'm not sorry
나 어떻게 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET'S KILL THIS LOVE
LET'S KILL THIS LOVE
We all commit to love
That makes you cry
We're all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this Love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill, let's kill this love
سلام مثل یک فرشته، خداحافظ مثل یک شیطان در پایان
بعد از هر اوج دیوانه کننده ای
قیمتی که باید تف کنی
این یک تست بدون پاسخ است
حتی اگر هر بار گول بخورم، بله
برده احساسات رقت انگیز
تا حد مرگ دوستت دارم
اینجا اومدم با لگد به در
قوی ترین را به من بده
آن عشق آشکار و آشکار
کمی بیشتر به من بده
به لبه صخره آویزان شوید
اگر یک کلمه بگویم، دوباره آن را دوست دارم
آن لرزش گرم یک هیجان قرمز روشن است
شاید شبیه بهشت باشد، اما
ممکن است وارد آن نشوید
به من نگاه کن، تو را نگاه کن
چه کسی بیشتر آسیب می بیند؟
تو باهوشی که هستی
اگر اشک خون از چشمانتان جاری شود
پس ببخشید شما کی هستید؟
چه کار کنم؟ من نمی توانم این من ضعیف را تحمل کنم.
سعی می کنم چشم هایم را بپوشانم
من باید نفس عشق را قطع کنم
بیایید این عشق را بکشیم
بیایید این عشق را بکشیم
احساس گناهکار بودن
با او آنقدر آتش گرفته است که می روم هوو
گفت دیوونه به نظر میای
ممنون عزیزم
من همه را مدیون شما هستم
همه رو بهم ریخته
عشق او مورد علاقه من است
اما تو به علاوه من
متاسفانه می تواند خطرناک باشد
خوش شانس من، شما خوش شانس
در نهایت ما دروغ می گوییم
پس چی؟ پس چی؟
اگه پاکت کنم
پس ببخشید اگر این اتفاق افتاد
من متاسف نیستم
چگونه نمی توانم ضعف را تحمل کنم؟
سعی می کنم اشک هایم را پنهان کنم
من باید نفس عشق را قطع کنم
بیایید این عشق را بکشیم
بیایید این عشق را بکشیم
همه ما متعهد به عشق هستیم
این باعث گریه شما می شود
همه ما داریم عشق می کنیم
که تو را از درون می کشد
ما باید این عشق را بکشیم
بله، غم انگیز است اما واقعیت دارد
باید این عشق را بکشم
قبل از اینکه تو را هم بکشد
این عشق را بکش
بله، غم انگیز است اما واقعیت دارد
باید این عشق را بکشم
باید بکشم، بیا این عشق را بکشیم
