You May Be Right متن و ترجمه آهنگ خارجی بیلی جول (Billy Joel)

Friday night I crashed your party

جمعه شب مهمانی شما را خراب کردم

Saturday I said, "I'm sorry"

شنبه گفتم متاسفم

Sunday came and trashed me out again

یکشنبه آمد و دوباره مرا به بیرون ریخت

I was only having fun

فقط داشتم تفریح می کردم

Wasn't hurting anyone

به کسی صدمه نمی زد

And we all enjoyed the weekend for a change

و همه ما از آخر هفته برای تغییر لذت بردیم

I've been stranded in the combat zone

من در منطقه جنگ گیر افتاده ام

I walked through Bedford Stuy alone

من به تنهایی از طریق Bedford Stuy عبور کردم

Even rode my motorcycle in the rain

حتی زیر باران موتور سیکلتم را سوار کردم

And you told me not to drive

و تو به من گفتی که رانندگی نکن

But I made it home alive

اما من آن را زنده به خانه رساندم

So you said that only proves that I'm insane

پس گفتی که این فقط ثابت می کند که من دیوانه هستم

You may be right

ممکن است حق با شما باشد

I may be crazy

من ممکن است دیوانه باشم

Oh, but it just may be a lunatic you're looking for

اوه، اما ممکن است شما به دنبال دیوانه ای باشید

Turn out the light

چراغ را خاموش کن

Don't try to save me

برای نجات من تلاش نکن

You may be wrong for all I know

با تمام آنچه می دانم ممکن است در اشتباه باشید

But you may be right

اما ممکن است حق با شما باشد

Well, remember how I found you there

خوب، یادت باشد که چگونه تو را آنجا پیدا کردم

Alone in your electric chair

تنها در صندلی برقی خود

I told you dirty jokes until you smiled

تا لبخند زدی بهت جوک های کثیف گفتم

You were lonely for a man

تو برای یک مرد تنها بودی

I said, "Take me as I am"

گفتم: مرا همانگونه که هستم بپذیر

'Cause you might enjoy some madness for a while

زیرا ممکن است برای مدتی از جنون لذت ببرید

Now think of all the years you tried to

حالا به تمام سال هایی که تلاش کردی فکر کن

Find someone to satisfy you

کسی را پیدا کنید که شما را راضی کند

I might be as crazy as you say

من ممکن است به همان اندازه که شما می گویید دیوانه باشم

If I'm crazy then it's true

اگر من دیوانه هستم، پس حقیقت دارد

That it's all because of you

که همش به خاطر توست

And you wouldn't want me any other way

و تو من را راه دیگری نمیخواهی

You may be right

ممکن است حق با شما باشد

I may be crazy

من ممکن است دیوانه باشم

Oh, but it just may be a lunatic you're looking for

اوه، اما ممکن است شما به دنبال دیوانه ای باشید

It's too late to fight

برای دعوا خیلی دیر شده

It's too late to change me

برای تغییر من خیلی دیر است

You may be wrong for all I know

با تمام آنچه می دانم ممکن است در اشتباه باشید

But you may be right

اما ممکن است حق با شما باشد

You may be right

ممکن است حق با شما باشد

I may be crazy

من ممکن است دیوانه باشم

Hey, but It just may be a lunatic you're looking for

سلام، اما ممکن است شما به دنبال یک دیوانه باشید

Turn out the light

چراغ را خاموش کن

Oh, don't try to save me

اوه، سعی نکنید من را نجات دهید

You may be wrong for all I know

با تمام آنچه می دانم ممکن است در اشتباه باشید

You may be right

ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد

You may be wrong but you may be right

ممکن است اشتباه کنید اما ممکن است حق با شما باشد