Only the Good Die Young متن و ترجمه آهنگ خارجی بیلی جول (Billy Joel)

Come out, Virginia, don't let me wait

بیا بیرون، ویرجینیا، اجازه نده صبر کنم

You Catholic girls start much too late

شما دختران کاتولیک خیلی دیر شروع می کنید

Ah, but sooner or later it comes down to fate

آه، اما دیر یا زود به سرنوشت می رسد

I might as well be the one

ممکن است من هم یکی باشم

Well, they showed you a statue, told you to pray

خوب یک مجسمه به شما نشان دادند، گفتند دعا کنید

They built you a temple and locked you away

برایت معبدی ساختند و تو را قفل کردند

Ah, but they never told you the price that you pay

آه، اما آنها هرگز به شما نگفتند بهایی که می پردازید

For things that you might have done

برای کارهایی که ممکن است انجام داده باشید

Well, only the good die young

خوب، فقط خوب ها جوان می میرند

That's what I said

همین را گفتم

Only the good die young

فقط خوبان جوان می میرند

Only the good die young

فقط خوبان جوان می میرند

You might have heard I run with a dangerous crowd

شاید شنیده باشید که من با یک جمعیت خطرناک می دوم

We ain't too pretty, we ain't too proud

ما خیلی زیبا نیستیم، ما خیلی مغرور نیستیم

We might be laughing a bit too loud

ممکن است کمی با صدای بلند بخندیم

Ah, but that never hurt no one

آه، اما این هرگز به کسی آسیب نرساند

So come on, Virginia, show me a sign

پس بیا، ویرجینیا، یک علامت به من نشان بده

Send up a signal, I'll throw you the line

یک سیگنال بفرست، من به شما خط می اندازم

The stained glass curtain you're hiding behind

پرده شیشه ای رنگی که پشت آن پنهان شده اید

Never lets in the sun

هرگز به آفتاب اجازه نمی دهد

Darling, only the good die young

عزیزم، فقط خوب ها جوان می میرند

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

اووووووووووووو

I tell you, only the good die young

من به شما می گویم، فقط خوب ها جوان می میرند

Only the good die young

فقط خوبان جوان می میرند

You got a nice white dress and a party on your confirmation

شما یک لباس سفید زیبا و یک مهمانی در تایید دریافت کردید

You got a brand new soul

شما یک روح کاملا جدید دارید

Mmm, and a cross of gold

ممم، و یک صلیب از طلا

But Virginia, they didn't give you quite enough information

اما ویرجینیا، آنها اطلاعات کافی به شما ندادند

You didn't count on me

تو روی من حساب نکردی

When you were counting on your rosary

وقتی روی تسبیحت حساب میکردی

Oh, whoa, whoa and they say there's a heaven for those who will wait

اوه، اوه، اوه و می گویند برای کسانی که منتظر خواهند بود بهشتی وجود دارد

And some say it's better, but I say it ain't

و برخی می گویند بهتر است، اما من می گویم که اینطور نیست

I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints

ترجیح می دهم با گناهکاران بخندم تا با مقدسین گریه کنم

The sinners are much more fun

گناهکاران بسیار سرگرم کننده تر هستند

You know that only the good die young

شما می دانید که فقط خوبان جوان می میرند

Oh, oh, baby

اوه، اوه، عزیزم

I tell you, only the good die young

من به شما می گویم، فقط خوب ها جوان می میرند

Only the good die young

فقط خوبان جوان می میرند

Said your mother told you all that I could give you was a reputation

گفت مادرت به تو گفته تمام چیزی که می توانم به تو بدهم شهرت است

Ah, she never cared for me, but did she ever say a prayer for me?

آخه اون هیچوقت حواسش به من نبود ولی آیا تا حالا برای من دعا کرد؟

Oh, whoa, whoa, come out, come out, come out, Virginia

اوه، اوه، اوه، بیا بیرون، بیا بیرون، بیا بیرون، ویرجینیا

Don't let me wait

اجازه نده صبر کنم

You Catholic girls start much too late

شما دختران کاتولیک خیلی دیر شروع می کنید

Sooner or later it comes down to fate

دیر یا زود به سرنوشت می رسد

I might as well be the one

ممکن است من هم یکی باشم

You know that only the good die young

شما می دانید که فقط خوبان جوان می میرند

Tell you, baby

بهت بگو عزیزم

You know that only the good die young

شما می دانید که فقط خوبان جوان می میرند

Only the good die young

فقط خوبان جوان می میرند

Only the good, only the good die young

فقط خوب ها، فقط خوب ها جوان می میرند

Only the good die young

فقط خوبان جوان می میرند

Only the good die young

فقط خوبان جوان می میرند