New York State of Mind متن و ترجمه آهنگ خارجی بیلی جول (Billy Joel)

Some folks like to get away

برخی از مردم دوست دارند دور شوند

Take a holiday from the neighborhood

از همسایگی تعطیلات بگیرید

Hop a flight to Miami Beach

یک پرواز به ساحل میامی داشته باشید

Or to Hollywood

یا به هالیوود

But I'm taking a Greyhound

ولی من دارم یه تازی میگیرم

On the Hudson River Line

در خط رودخانه هادسون

I'm in a New York state of mind

من در یک وضعیت ذهنی نیویورک هستم

I've seen all the movie stars

من همه ستاره های سینما را دیده ام

In their fancy cars and their limousines

در ماشین های فانتزی و لیموزین هایشان

Been high in the Rockies under the evergreens

در ارتفاعات راکی زیر درختان همیشه سبز بوده است

But I know what I'm needing

اما من می دانم که به چه چیزی نیاز دارم

And I don't want to waste more time

و من نمی خواهم زمان بیشتری را تلف کنم

I'm in a New York state of mind

من در یک وضعیت ذهنی نیویورک هستم

It was so easy living day by day

روز به روز زندگی کردن خیلی راحت بود

Out of touch with the rhythm and blues

دور از ریتم اند بلوز

But now I need a little give and take

اما اکنون به کمی دادن و گرفتن نیاز دارم

The New York Times, The Daily News

نیویورک تایمز، دیلی نیوز

It comes down to reality

به واقعیت می رسد

And it's fine with me 'cause I've let it slide

و برای من خوب است، زیرا اجازه داده ام سر بخورد

Don't care if it's Chinatown or on Riverside

مهم نیست محله چینی ها باشد یا در ریورساید

I don't have any reasons

من هیچ دلیلی ندارم

I've left them all behind

من همه آنها را پشت سر گذاشته ام

I'm in a New York state of mind

من در یک وضعیت ذهنی نیویورک هستم

It was so easy living day by day

روز به روز زندگی کردن خیلی راحت بود

Out of touch with the rhythm and blues

دور از ریتم اند بلوز

But now I need a little give and take

اما اکنون به کمی دادن و گرفتن نیاز دارم

The New York Times, The Daily News

نیویورک تایمز، دیلی نیوز

It comes down to reality

به واقعیت می رسد

And it's fine with me 'cause I've let it slide

و برای من خوب است، زیرا اجازه داده ام سر بخورد

Don't care if it's Chinatown or on Riverside

مهم نیست محله چینی ها باشد یا در ریورساید

I don't have any reasons

من هیچ دلیلی ندارم

I've left them all behind

من همه آنها را پشت سر گذاشته ام

I'm in a New York state of mind

من در یک وضعیت ذهنی نیویورک هستم

I'm just taking a Greyhound on the Hudson River Line

من فقط سوار یک تازی در خط رودخانه هادسون هستم

'Cause I'm in a New York state of mind

چون من در وضعیت ذهنی نیویورک هستم