Vienna متن و ترجمه آهنگ خارجی بیلی جول (Billy Joel)

Slow down you crazy child

یواش یواش بچه دیوونه

You're so ambitious for a juvenile

شما برای یک نوجوان خیلی جاه طلب هستید

But then if you're so smart tell me

اما اگر خیلی باهوشی به من بگو

Why are you still so afraid? (mmmmm)

چرا هنوز اینقدر می ترسی؟ (مممم)

Where's the fire, what's the hurry about?

آتش کجاست، عجله برای چیست؟

You better cool it off before you burn it out

بهتر است قبل از سوختن آن را خنک کنید

You got so much to do and only

تو خیلی کار داری و فقط

So many hours in a day (Ay)

ساعات زیادی در روز (Ay)

But you know that when the truth is told

اما شما می دانید که وقتی حقیقت گفته می شود

That you can get what you want

که بتوانید به آنچه می خواهید برسید

Or you can just get old

یا فقط می توانید پیر شوید

You're gonna kick off before you even get halfway through (Oooh)

شما حتی قبل از رسیدن به نیمه راه شروع می کنید (اوه)

When will you realize, Vienna waits for you?

کی متوجه می شوید، وین منتظر شماست؟

Slow down you're doing fine

آهسته باش کارت خوبه

You can't be everything you want to be before your time

شما نمی توانید قبل از زمان خود هر آنچه می خواهید باشید

Although it's so romantic on the borderline tonight (tonight)

اگرچه امشب (امشب) در مرز خیلی رمانتیک است

Too bad, but it's the life you lead

خیلی بد است، اما این زندگی است که شما دارید

You're so ahead of yourself that you forgot what you need

شما آنقدر از خودتان جلوتر هستید که فراموش کرده اید به چه چیزی نیاز دارید

Though you can see when you're wrong

اگرچه می توانید ببینید چه زمانی اشتباه می کنید

You know you can't always see when you're right (you're right)

شما می دانید که همیشه نمی توانید ببینید که چه زمانی حق با شماست (حق با شماست)

You got your passion, you got your pride

شما اشتیاق خود را دریافت کردید، غرور خود را دریافت کردید

But don't you know that only fools are satisfied?

اما آیا نمی دانید که فقط احمق ها راضی هستند؟

Dream on, but don't imagine they'll all come true (Oooh)

رویاپردازی کنید، اما تصور نکنید که همه آنها به حقیقت می پیوندند (اوه)

When will you realize, Vienna waits for you?

کی متوجه می شوید، وین منتظر شماست؟

Slow down you crazy child

یواش یواش بچه دیوونه

Take the phone off the hook and disappear for a while

گوشی را از روی قلاب بردارید و برای مدتی ناپدید شوید

It's alright, you can afford to lose a day or two (oooh)

اشکالی ندارد، شما می توانید یک یا دو روز را از دست بدهید (اوه)

When will you realize, Vienna waits for you?

کی متوجه می شوید، وین منتظر شماست؟

And you know that when the truth is told

و می دانید که وقتی حقیقت گفته می شود

That you can get what you want or you can just get old

اینکه بتوانید به آنچه می خواهید برسید یا فقط پیر شوید

You're gonna kick off before you even get halfway through (oooh)

شما حتی قبل از اینکه به نیمه راه بروید شروع خواهید کرد (اوه)

Why don't you realize, Vienna waits for you?

چرا متوجه نمی شوی، وین منتظر توست؟

When will you realize, Vienna waits for you?

کی متوجه می شوید، وین منتظر شماست؟