Uptown Girl متن و ترجمه آهنگ خارجی بیلی جول (Billy Joel)

Uptown girl

دختر بالای شهر

She's been living in her uptown world

او در دنیای بالای شهر خود زندگی می کند

I bet she's never had a backstreet guy

شرط می بندم که او هرگز یک پسر پشت خیابان نداشته است

I bet her momma never told her why

شرط می بندم که مامانش هیچ وقت بهش نگفت چرا

I'm gonna try for an uptown girl

من برای یک دختر بالای شهر تلاش می کنم

She's been living in her white-bred world

او در دنیای سفیدپوستان خود زندگی می کند

As long as anyone with hot blood can

تا زمانی که هر کسی با خون گرم می تواند

And now she's looking for a downtown man

و حالا او به دنبال یک مرد مرکز شهر است

That's what I am

من همین هستم

And when she knows what

و وقتی میدونه چیه

She wants from her time

او از زمان خود می خواهد

And when she wakes up

و وقتی بیدار شد

And makes up her mind

و تصمیمش را می گیرد

She'll see I'm not so tough

او خواهد دید که من آنقدر سرسخت نیستم

Just because

فقط به این دلیل

I'm in love with an uptown girl

من عاشق یک دختر بالای شهر هستم

You know I've seen her in her uptown world

می دانی که من او را در دنیای بالای شهرش دیده ام

She's getting tired of her high-class toys

او از اسباب بازی های درجه یک خود خسته شده است

And all her presents from her uptown boys

و تمام هدایای او از پسران بالای شهرش

She's got a choice

او یک انتخاب دارد

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Uptown girl

دختر بالای شهر

You know I can't afford to buy her pearls

می دانی که من توان خرید مرواریدهای او را ندارم

But maybe someday when my ship comes in

اما شاید روزی که کشتی من وارد شود

She'll understand what kind of guy I've been

او خواهد فهمید که من چه جور پسری بوده ام

And then I'll win

و سپس من برنده خواهم شد

And when she's walking

و وقتی داره راه میره

She's looking so fine

اون خیلی خوب به نظر میرسه

And when she's talking

و وقتی داره حرف میزنه

She'll say that she's mine

او خواهد گفت که او مال من است

She'll say I'm not so tough

او خواهد گفت من آنقدر سرسخت نیستم

Just because

فقط به این دلیل

I'm in love

من عاشقم

With an uptown girl

با یه دختر بالای شهر

She's been living in her white-bred world

او در دنیای سفیدپوستان خود زندگی می کند

As long as anyone with hot blood can

تا زمانی که هر کسی با خون گرم می تواند

And now she's looking for a downtown man

و حالا او به دنبال یک مرد مرکز شهر است

That's what I am

من همین هستم

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Uptown girl

دختر بالای شهر

She's my uptown girl

اون دختر بالای شهر منه

You know I'm in love

میدونی که من عاشقم

With an uptown girl

با یه دختر بالای شهر

My uptown girl

دختر بالای شهر من

You know I'm in love

میدونی که من عاشقم

With an uptown girl

با یه دختر بالای شهر

My uptown girl

دختر بالای شهر من

You know I'm in love

میدونی که من عاشقم

With an uptown girl

با یه دختر بالای شهر

My uptown girl

دختر بالای شهر من

You know I'm in love

میدونی که من عاشقم

With an uptown girl

با یه دختر بالای شهر