My Life متن و ترجمه آهنگ خارجی بیلی جول (Billy Joel)

Got a call from an old friend, we used to be real close

از یک دوست قدیمی تماس گرفتم، ما قبلا واقعا صمیمی بودیم

Said he couldn't go on the American way

گفت نمی تواند به راه آمریکا برود

Closed the shop, sold the house, bought a ticket to the West Coast

مغازه را بست، خانه را فروخت، بلیط ساحل غربی خرید

Now he gives them a stand-up routine in LA

حالا او در لس آنجلس به آنها یک برنامه استندآپ می دهد

I don't need you to worry for me, 'cause I'm alright

من نیازی ندارم که شما برای من نگران باشید، زیرا من خوب هستم

I don't want you to tell me it's time to come home

نمی خوام بهم بگی وقت اومدن خونه است

I don't care what you say anymore, this is my life

دیگه برام مهم نیست چی میگی، این زندگی منه

Go ahead with your own life, leave me alone

به زندگی خودت ادامه بده، مرا تنها بگذار

I never said you had to offer me a second chance (I never said you had to)

من هرگز نگفتم که باید به من فرصت دومی بدهید (هیچ وقت نگفتم که مجبور شدی)

I never said I was a victim of circumstance (I never said)

من هرگز نگفتم که قربانی شرایط هستم (هرگز نگفتم)

I still belong (still belong)

من هنوز تعلق دارم (هنوز تعلق دارم)

Don't get me wrong (get me wrong)

من را اشتباه نگیرید (من را اشتباه بگیرید)

And you can speak your mind

و شما می توانید نظر خود را بیان کنید

But not on my time

اما نه به وقت من

They will tell you you can't sleep alone in a strange place

آنها به شما خواهند گفت که نمی توانید تنها در یک مکان عجیب بخوابید

Then they'll tell you you can't sleep with somebody else

سپس به شما می گویند که نمی توانید با دیگری بخوابید

Ah, but sooner or later, you sleep in your own space

آه، اما دیر یا زود در فضای خودت می خوابی

Either way, it's okay, you wake up with yourself

در هر صورت، اشکالی ندارد، شما با خودتان بیدار می شوید

I don't need you to worry for me, 'cause I'm alright

من نیازی ندارم که شما برای من نگران باشید، زیرا من خوب هستم

I don't want you to tell me it's time to come home

نمی خوام بهم بگی وقت اومدن خونه است

I don't care what you say anymore, this is my life

دیگه برام مهم نیست چی میگی، این زندگی منه

Go ahead with your own life, leave me alone

به زندگی خودت ادامه بده، مرا تنها بگذار

I never said you had to offer me a second chance (I never said you had to)

من هرگز نگفتم که باید به من فرصت دومی بدهید (هیچ وقت نگفتم که مجبور شدی)

I never said I was a victim of circumstance (of circumstance)

من هرگز نگفتم که قربانی شرایط (وضعیت) شدم

I still belong (still belong)

من هنوز تعلق دارم (هنوز تعلق دارم)

Don't get me wrong (get me wrong)

من را اشتباه نگیرید (من را اشتباه بگیرید)

And you can speak your mind

و شما می توانید نظر خود را بیان کنید

But not on my time

اما نه به وقت من

I don't care what you say anymore, this is my life

دیگه برام مهم نیست چی میگی، این زندگی منه

Go ahead with your own life, leave me alone

به زندگی خودت ادامه بده، مرا تنها بگذار

(Keep it to yourself, it's my life)

(آن را برای خودت نگه دار، این زندگی من است)

(Keep it to yourself, it's my life)

(آن را برای خودت نگه دار، این زندگی من است)

(Keep it to yourself, it's my life)

(آن را برای خودت نگه دار، این زندگی من است)

(Keep it to yourself, it's my life)

(آن را برای خودت نگه دار، این زندگی من است)