Movin' Out (Anthony's Song) متن و ترجمه آهنگ خارجی بیلی جول (Billy Joel)

Ooh, oh

اوه، اوه

Mm

مم

Anthony works in the grocery store

آنتونی در فروشگاه مواد غذایی کار می کند

Savin' his pennies for someday

پول هایش را برای روزی پس انداز کند

Mama Leon left a note on the door

مامان لیون یادداشتی روی در گذاشت

She said, "Sonny, move out to the country"

او گفت: "سانی، به کشور برو"

Ah, but workin' too hard can give you a heart attack-ack-ack-ack

آه، اما سخت کار کردن می تواند باعث حمله قلبی شود

You ought a know by now (you ought a know by now)

تا الان باید می دانستی (تا الان باید می دانستی)

Who needs a house out in Hackensack

چه کسی به یک خانه در Hackensack نیاز دارد

Is that all you get for your money?

آیا این تمام چیزی است که برای پول خود به دست می آورید؟

And it seems such a waste of time

و به نظر اتلاف وقت است

If that's what it's all about

اگر موضوع این است

Mama, if that's movin' up then

مامان، اگر این روند رو به بالا است

I'm movin' out

دارم میرم بیرون

Ooh, I'm movin' out

اوه، من دارم میرم بیرون

Mm

مم

Ooh, uh-huh

اوه، اوه

Mm

مم

Sergeant O'Leary is walkin' the beat

گروهبان اولری در حال اجرا است

At night he becomes a bartender

شب ها می شود ساقی

He works at Mr. Cacciatore's down on Sullivan Street

او در مستر کاچیاتوره در خیابان سالیوان کار می کند

Across from the medical center

روبروی مرکز پزشکی

Yeah, and he's tradin' in his Chevy for a Cadillac-ac-ac-ac

بله، و او در حال خرید و فروش در شورت خود برای یک کادیلاک-ac-ac-ac است

You ought a know by now (you ought a know by now)

تا الان باید می دانستی (تا الان باید می دانستی)

And if he can't drive with a broken back

و اگر نتواند با کمر شکسته رانندگی کند

At least he can polish the fenders

حداقل می تواند گلگیرها را جلا دهد

And it seems such a waste of time

و به نظر اتلاف وقت است

If that's what it's all about

اگر موضوع این است

Mama, if that's movin' up then

مامان، اگر این روند رو به بالا است

I'm movin' out

دارم میرم بیرون

Ooh, I'm movin' out

اوه، من دارم میرم بیرون

Oh

اوه

Ooh, uh-huh

اوه، اوه

Mm

مم

You should never argue with a crazy mi-mi-mi-mind

شما هرگز نباید با یک ذهن دیوانه بحث کنید

You ought a know by now (you ought a know by now)

تا الان باید می دانستی (تا الان باید می دانستی)

You can pay Uncle Sam with the overtime

می توانید با اضافه کاری به عمو سام پرداخت کنید

Is that all you get for your money?

آیا این تمام چیزی است که برای پول خود به دست می آورید؟

And if that's what you have in mind

و اگر این چیزی است که شما در ذهن دارید

Yeah, if that's what you're all about

بله، اگر هدف شما این است

Good luck movin' up, 'cause

موفق باشید به سمت بالا حرکت کنید، زیرا

I'm movin' out

دارم میرم بیرون

Ooh, I'm movin' out

اوه، من دارم میرم بیرون

Mm

مم

Ooh, huh-huh

اوه، خخخ

Mm

مم

I'm movin' out

دارم میرم بیرون