دانلود ریمیکس Mauvais rêves (ماوایس ر̂وس) خواننده (نام هنری): آنگل (Angèle) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Mauvaise idée, tout allait bien avant que je décide

ایده بد، قبل از اینکه تصمیم بگیرم همه چیز خوب بود

D'aller chercher dans mes pires souvenirs

برای جستجوی بدترین خاطراتم

Ce qui vit la nuit, disparaît le matin sans faire un bruit

چیزی که در شب زنده می‌ماند، صبح‌ها بدون اینکه صدایی درآید ناپدید می‌شود

Douleurs s'ensuivent et tout ça s'enfuit

درد ایجاد می شود و همه چیز از بین می رود

Mon cœur se déchire, j'en perds la vue et je crie

قلبم پاره شده، بینایی ام را از دست می دهم و فریاد می زنم

Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits

خوب یا بد، شب های من آنها را بیدار می کند

J'ai beau me le dire, cette fois jе me l'étais promis

هر چقدر به خودم می گویم این بار به خودم قول دادم

Plus de cauchemars dans ma vie

دیگر در زندگی من کابوس نیست

Je lеs ai dans la peau, je les vois même quand je dors

من آنها را در پوست خود دارم، حتی هنگام خواب آنها را می بینم

Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

اما این بار خیلی زیاد است، دیگر هرگز از آن نمی ترسم

Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

و رویاهای من کشتی های غرق شده ای هستند که مرا به کابوس می کشانند

Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

آنها من را می خواهند اما دیر یا زود زمان آن فرا می رسد

Il sera l'heure, il sera l'heure

زمان خواهد بود، زمان آن فرا خواهد رسید

Il sera l'heure, oh, il sera l'heure

زمانش فرا خواهد رسید، اوه، زمانش فرا خواهد رسید

Mauvaise idée, imaginons que je me sois trompée

ایده بد، بیایید وانمود کنیم اشتباه کردم

Je veux plus pleurer, j'veux pas y penser

من دیگر نمی خواهم گریه کنم، نمی خواهم به آن فکر کنم

Et j'ose espérer que tout ceci est vain, moi j'avancerai

و من به جرات امیدوار هستم که همه اینها بیهوده است، جلو خواهم رفت

Je me libérerai sans m'y confronter

بدون مواجهه با آن خود را آزاد خواهم کرد

Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire

و هرچقدر ازشون فرار کنم برمیگردن جذبشون میکنم

Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits

خوب یا بد، شب های من آنها را بیدار می کند

J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis

هر چقدر به خودم می گویم حتی به خودم قول داده ام

Plus de cauchemars dans ma vie

دیگر در زندگی من کابوس نیست

Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors

من آنها را در پوست خود دارم، حتی هنگام خواب آنها را می بینم

Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

اما این بار خیلی زیاد است، دیگر هرگز از آن نمی ترسم

Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

و رویاهای من کشتی های غرق شده ای هستند که مرا به کابوس می کشانند

Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

آنها من را می خواهند اما دیر یا زود زمان آن فرا می رسد

Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors

من آنها را در پوست خود دارم، حتی هنگام خواب آنها را می بینم

Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

اما این بار خیلی زیاد است، دیگر هرگز از آن نمی ترسم

Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

و رویاهای من کشتی های غرق شده ای هستند که مرا به کابوس می کشانند

Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

آنها من را می خواهند اما دیر یا زود زمان آن فرا می رسد

Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire

و هرچقدر ازشون فرار کنم برمیگردن جذبشون میکنم

Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits

خوب یا بد، شب های من آنها را بیدار می کند

J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis

هر چقدر به خودم می گویم حتی به خودم قول داده ام

Plus de cauchemars dans ma vie

دیگر در زندگی من کابوس نیست

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Les mauvais rêves

رویاهای بد

Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors

من آنها را در پوست خود دارم، حتی هنگام خواب آنها را می بینم

Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

اما این بار خیلی زیاد است، دیگر هرگز از آن نمی ترسم

Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

و رویاهای من کشتی های غرق شده ای هستند که مرا به کابوس می کشانند

Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

آنها من را می خواهند اما دیر یا زود زمان آن فرا می رسد