بخش‌های سایت
کاور آهنگ Dis-le از آنگل

دانلود آهنگ Dis-le (دیس ل) خواننده (نام هنری): آنگل (Angèle) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

"L'être" ou bien "l'avoir", personne n'a jamais su conjuguer

"بودن" یا "داشتن"، هیچ کس تا به حال ندانست که چگونه به هم پیوند بزند

Pourtant, ne rien avoir ne signifie pas ne rien être

با این حال، نداشتن هیچ به معنای هیچ بودن نیست

Matin, midi, soir, tout l'monde voudrait pouvoir s'accorder

صبح، ظهر، عصر، همه دوست دارند که بتوانند توافق کنند

Mais une chose à la fois, respire et ne fous pas la merde

اما یک چیز در یک زمان، نفس بکش و لعنتی نکن

Comptez les étoiles, elles font déjà partie du passé

Ça donne le vertige sur terre

Tout s'arrête un jour, c'est l'épreuve de la lucidité

Même tout ce qu'on regrette

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le que t'te sens seul, dis-le que t'es fatigué

Dis-le pourquoi t'es pas bien, dis-le pourquoi c'est pas rien

Dis-le plus fort, oh

Dis-le où tu as mal, dis-le qui t'a blessé

Oh, dis-le, dis-le

Dis-le que tu aimes les reines, dis-le qu't'aimes les rois

Dis-le qu't'as peur du futur, dis-le si t'oses pas le dire

Dis-le que tu as d'la peine, dis-le dans mes bras

Dis-le qu't'en peux plus, dis-le qu'tu veux plus

Dis-le qu'tu crois pas, dis-le que tu sens pas

Dis-le qu'tu veux plus, dis-le que tu mérites pas ça

Dis-le qu't'es perdu, dis-le que tu t'en sortiras

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

(Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh)

(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)

Eh-eh-eh-eh-eh-hm

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le...

"L'être" ou bien "l'avoir", personne n'a jamais su conjuguer

Pourtant, ne rien avoir ne signifie pas ne rien être

Matin, midi, soir, tout l'monde voudrait pouvoir s'accorder

Mais une chose à la fois, respire et ne fous pas la merde

Comptez les étoiles, elles font déjà partie du passé

Ça donne le vertige sur terre

Tout s'arrête un jour, c'est l'épreuve de la lucidité

Même tout ce qu'on regrette

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le que t'te sens seul, dis-le que t'es fatigué

Dis-le pourquoi t'es pas bien, dis-le pourquoi c'est pas rien

Dis-le plus fort, oh

Dis-le où tu as mal, dis-le qui t'a blessé

Oh, dis-le, dis-le

Dis-le que tu aimes les reines, dis-le qu't'aimes les rois

Dis-le qu't'as peur du futur, dis-le si t'oses pas le dire

Dis-le que tu as d'la peine, dis-le dans mes bras

Dis-le qu't'en peux plus, dis-le qu'tu veux plus

Dis-le qu'tu crois pas, dis-le que tu sens pas

Dis-le qu'tu veux plus, dis-le que tu mérites pas ça

Dis-le qu't'es perdu, dis-le que tu t'en sortiras

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

(Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh)

(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)

Eh-eh-eh-eh-eh-hm

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le...

"بودن" یا "داشتن"، هیچ کس تا به حال ندانست که چگونه به هم پیوند بزند

با این حال، نداشتن هیچ به معنای هیچ بودن نیست

صبح، ظهر، عصر، همه دوست دارند که بتوانند توافق کنند

اما یک چیز در یک زمان، نفس بکش و لعنتی نکن

ستاره ها را بشمار، آنها در گذشته هستند

روی زمین شما را سرگیجه می کند

همه چیز یک روز متوقف می شود، این آزمایش شفافیت است

حتی برای همه چیزهایی که پشیمان هستیم

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

بگو که احساس تنهایی می کنی، بگو که خسته ای

بگو چرا حالت خوب نیست بگو چرا هیچی نیست

بلندتر بگو، اوه

هرجا دردت است بگو، بگو چه کسی به تو صدمه زده است

اوه، بگو، بگو

بگو که ملکه ها را دوست داری، بگو که پادشاهان را دوست داری

بگو که از آینده می ترسی، اگر جرات گفتن آن را نداری بگو

بگو که غمگینی، در آغوشم بگو

بگو نمی توانی بیشتر تحمل کنی، بگو بیشتر می خواهی

بگو که باور نمی کنی، بگو که احساس نمی کنی

بگو که بیشتر میخواهی، بگو لیاقت این را نداری

بگو گم شدی، بگو از پسش برمیای

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

به غریزه خود گوش دهید

فقط در لحظه زندگی کن

مانیفست سرنوشت

همه چیز قطعی خواهد ماند، آه

به غریزه خود گوش دهید

فقط در لحظه زندگی کن

مانیفست سرنوشت

همه چیز قطعی خواهد ماند، آه

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

بگو، بگو، بگو، بگو

به غریزه خود گوش دهید

فقط در لحظه زندگی کن

مانیفست سرنوشت

همه چیز قطعی خواهد ماند، آه

به غریزه خود گوش دهید

فقط در لحظه زندگی کن

مانیفست سرنوشت

همه چیز قطعی خواهد ماند، آه

(به غریزه خود گوش دهید

فقط در لحظه زندگی کن

مانیفست سرنوشت

همه چیز قطعی خواهد ماند، آه

به غریزه خود گوش دهید

فقط در لحظه زندگی کن

مانیفست سرنوشت

همه چیز قطعی خواهد ماند، آه)

(بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو)

آه-ه-ه-ه-هم

بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو، بگو...

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←