دانلود آهنگ Profite (پروفیت) خواننده (نام هنری): آنگل (Angèle) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Profite (پروفیت) (Lyrics)
Y a des jours, j'ai beau tout essayer
روزهایی هست که همه چیز را امتحان می کنم
Ça va pas, j'suis même pas désolée
خوب نیست، من حتی متاسف نیستم
Je me suis parfois interrogée
گاهی تعجب می کردم
Suis-je dans mon monde ou en danger ?
آیا من در دنیای خود هستم یا در خطر؟
J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
وقتی ایده های خوبی دارم دچار توهم می شوم
Même pas besoin de prendre du LSD
شما حتی نیازی به مصرف ال اس دی ندارید
De toute façon, j'aurais jamais osé
به هر حال من هرگز جرات نمی کردم
Trop angoissée pour essayer
خیلی مضطرب برای امتحان کردن
Je me sens comme une merde quand tout autour de moi
وقتی همه چیز در اطرافم است، احساس پوچی می کنم
Les gens sont trop solaires (Ouais)
مردم خیلی آفتابی هستند (آره)
Moi tout c'que j'veux c'est d'faire la nerd (Ouais)
تنها چیزی که میخواهم این است که یک آدم نادان باشم (آره)
Pas faire semblant que je trouve que tout est super (Ouais)
تظاهر نکردن به اینکه فکر می کنم همه چیز عالی است (آره)
Je veux rester les pieds sur terre (Sur terre)
می خواهم با پاهایم روی زمین بمانم (روی زمین)
Même si j'ai peur de c'qu'on en fait (On fait)
حتی اگر از کاری که با آن انجام می دهیم می ترسم (ما انجام می دهیم)
On peut pas changer l'univers
ما نمی توانیم جهان را تغییر دهیم
Mais bon, à ça j'vous répondrais
اما هی، من به آن پاسخ خواهم داد
On se dit que tout va s'arranger
ما به خود می گوییم که همه چیز درست می شود
On se dit que ça va bien aller
ما به خود می گوییم که همه چیز خوب پیش خواهد رفت
On se dit que c'est la vie
به خودمان می گوییم زندگی همین است
Mais par où commencer ?
اما از کجا شروع کنیم؟
On se dit : « Profite, profite »
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
Surtout tant que tout va bien
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
Car tout peut changer si vite, si vite
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
Et basculer pour un rien
و برای هیچ چیز تغییر دهید
On se dit : « Profite, profite »
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
Surtout tant que tout va bien
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
Car tout peut changer si vite, si vite
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
Et basculer pour un rien
و برای هیچ چیز تغییر دهید
Y a des jours, on a peur de vieillir
روزهایی هست که از پیر شدن می ترسیم
Peur de manquer, envie de découvrir
ترس از دست دادن، میل به کشف
Et quand on veut profiter, on oublie
و وقتی می خواهیم لذت ببریم، فراموش می کنیم
Qu'on passe à côté de nos vies
که ما از زندگی خود غافلیم
Rester sur la réserve quand dans nos écrans
هنگامی که در صفحه نمایش ما هستید در رزرو بمانید
Les autres ont l'air tellement fiers
بقیه خیلی مغرور به نظر میرسن
Mais tout c'qu'on veut c'est prendre l'air
اما تنها چیزی که می خواهیم این است که کمی هوای تازه داشته باشیم
Partir loin de tout ça et regarder la mer
از همه چیز دور شوید و به دریا نگاه کنید
On veut rester les pieds sur terre
ما می خواهیم با پاهایمان روی زمین بمانیم
Mais on a peur de c'qu'on en fait
اما ما از کاری که با آن انجام می دهیم می ترسیم
On peut pas changer l'univers
ما نمی توانیم جهان را تغییر دهیم
Mais bon, à ça je vous répondrais
اما هی، من به شما پاسخ خواهم داد
On se dit que tout va s'arranger
ما به خود می گوییم که همه چیز درست می شود
On se dit que ça va bien aller
ما به خود می گوییم که همه چیز خوب پیش خواهد رفت
On se dit que c'est la vie
به خودمان می گوییم زندگی همین است
Mais par où commencer ?
اما از کجا شروع کنیم؟
On se dit : « Profite, profite »
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
Surtout tant que tout va bien
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
Car tout peut changer si vite, si vite
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
Et basculer pour un rien
و برای هیچ چیز تغییر دهید
On se dit : « Profite, profite »
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
Surtout tant que tout va bien
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
Car tout peut changer si vite, si vite
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
Et basculer pour un rien
و برای هیچ چیز تغییر دهید
Et parfois, on aimerait oublier
و گاهی دوست داریم فراموش کنیم
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
درست است که با چشمان بسته بهتر است
Mais chaque jour quand on y pense
اما هر روز که به آن فکر می کنیم
Il reste toujours, toujours une chance
همیشه، همیشه یک فرصت وجود دارد
Et ça, il faut jamais l'oublier
و این هرگز نباید فراموش شود
On se dit que tout va s'arranger
ما به خود می گوییم که همه چیز درست می شود
On se dit que ça va bien aller
ما به خود می گوییم که همه چیز خوب پیش خواهد رفت
On se dit que c'est la vie
به خودمان می گوییم زندگی همین است
Mais par où commencer ?
اما از کجا شروع کنیم؟
On se dit : « Profite, profite »
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
Surtout tant que tout va bien
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
Car tout peut changer si vite, si vite
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
Et basculer pour un rien
و برای هیچ چیز تغییر دهید
On se dit : « Profite, profite »
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
Surtout tant que tout va bien
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
Car tout peut changer si vite, si vite
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
Et basculer pour un rien
و برای هیچ چیز تغییر دهید
Et parfois, on aimerait oublier
و گاهی دوست داریم فراموش کنیم
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
درست است که با چشمان بسته بهتر است
Mais chaque jour quand on y pense
اما هر روز که به آن فکر می کنیم
Il reste toujours, toujours une chance
همیشه، همیشه یک فرصت وجود دارد
Et ça, il faut jamais l'oublier
و این هرگز نباید فراموش شود
On se dit : « Profite »
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
On se dit : « Profite »
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
On se dit : « Profite » Oh-oh-oh
ما به خود می گوییم: "لذت ببرید" اوه-او-اوه
On se dit : « Profite »
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
On se dit : « Profite »
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
On se dit : « Profite » Oh-oh, oh-oh
ما به خود می گوییم: "لذت ببرید" اوه-اوه اوه-اوه
Y a des jours, j'ai beau tout essayer
Ça va pas, j'suis même pas désolée
Je me suis parfois interrogée
Suis-je dans mon monde ou en danger ?
J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
Même pas besoin de prendre du LSD
De toute façon, j'aurais jamais osé
Trop angoissée pour essayer
Je me sens comme une merde quand tout autour de moi
Les gens sont trop solaires (Ouais)
Moi tout c'que j'veux c'est d'faire la nerd (Ouais)
Pas faire semblant que je trouve que tout est super (Ouais)
Je veux rester les pieds sur terre (Sur terre)
Même si j'ai peur de c'qu'on en fait (On fait)
On peut pas changer l'univers
Mais bon, à ça j'vous répondrais
On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie
Mais par où commencer ?
On se dit : « Profite, profite »
Surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite
Et basculer pour un rien
On se dit : « Profite, profite »
Surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite
Et basculer pour un rien
Y a des jours, on a peur de vieillir
Peur de manquer, envie de découvrir
Et quand on veut profiter, on oublie
Qu'on passe à côté de nos vies
Rester sur la réserve quand dans nos écrans
Les autres ont l'air tellement fiers
Mais tout c'qu'on veut c'est prendre l'air
Partir loin de tout ça et regarder la mer
On veut rester les pieds sur terre
Mais on a peur de c'qu'on en fait
On peut pas changer l'univers
Mais bon, à ça je vous répondrais
On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie
Mais par où commencer ?
On se dit : « Profite, profite »
Surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite
Et basculer pour un rien
On se dit : « Profite, profite »
Surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite
Et basculer pour un rien
Et parfois, on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour quand on y pense
Il reste toujours, toujours une chance
Et ça, il faut jamais l'oublier
On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie
Mais par où commencer ?
On se dit : « Profite, profite »
Surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite
Et basculer pour un rien
On se dit : « Profite, profite »
Surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite
Et basculer pour un rien
Et parfois, on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour quand on y pense
Il reste toujours, toujours une chance
Et ça, il faut jamais l'oublier
On se dit : « Profite »
On se dit : « Profite »
On se dit : « Profite » Oh-oh-oh
On se dit : « Profite »
On se dit : « Profite »
On se dit : « Profite » Oh-oh, oh-oh
روزهایی هست که همه چیز را امتحان می کنم
خوب نیست، من حتی متاسف نیستم
گاهی تعجب می کردم
آیا من در دنیای خود هستم یا در خطر؟
وقتی ایده های خوبی دارم دچار توهم می شوم
شما حتی نیازی به مصرف ال اس دی ندارید
به هر حال من هرگز جرات نمی کردم
خیلی مضطرب برای امتحان کردن
وقتی همه چیز در اطرافم است، احساس پوچی می کنم
مردم خیلی آفتابی هستند (آره)
تنها چیزی که میخواهم این است که یک آدم نادان باشم (آره)
تظاهر نکردن به اینکه فکر می کنم همه چیز عالی است (آره)
می خواهم با پاهایم روی زمین بمانم (روی زمین)
حتی اگر از کاری که با آن انجام می دهیم می ترسم (ما انجام می دهیم)
ما نمی توانیم جهان را تغییر دهیم
اما هی، من به آن پاسخ خواهم داد
ما به خود می گوییم که همه چیز درست می شود
ما به خود می گوییم که همه چیز خوب پیش خواهد رفت
به خودمان می گوییم زندگی همین است
اما از کجا شروع کنیم؟
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
و برای هیچ چیز تغییر دهید
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
و برای هیچ چیز تغییر دهید
روزهایی هست که از پیر شدن می ترسیم
ترس از دست دادن، میل به کشف
و وقتی می خواهیم لذت ببریم، فراموش می کنیم
که ما از زندگی خود غافلیم
هنگامی که در صفحه نمایش ما هستید در رزرو بمانید
بقیه خیلی مغرور به نظر میرسن
اما تنها چیزی که می خواهیم این است که کمی هوای تازه داشته باشیم
از همه چیز دور شوید و به دریا نگاه کنید
ما می خواهیم با پاهایمان روی زمین بمانیم
اما ما از کاری که با آن انجام می دهیم می ترسیم
ما نمی توانیم جهان را تغییر دهیم
اما هی، من به شما پاسخ خواهم داد
ما به خود می گوییم که همه چیز درست می شود
ما به خود می گوییم که همه چیز خوب پیش خواهد رفت
به خودمان می گوییم زندگی همین است
اما از کجا شروع کنیم؟
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
و برای هیچ چیز تغییر دهید
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
و برای هیچ چیز تغییر دهید
و گاهی دوست داریم فراموش کنیم
درست است که با چشمان بسته بهتر است
اما هر روز که به آن فکر می کنیم
همیشه، همیشه یک فرصت وجود دارد
و این هرگز نباید فراموش شود
ما به خود می گوییم که همه چیز درست می شود
ما به خود می گوییم که همه چیز خوب پیش خواهد رفت
به خودمان می گوییم زندگی همین است
اما از کجا شروع کنیم؟
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
و برای هیچ چیز تغییر دهید
به خود می گوییم: "لذت ببرید، لذت ببرید"
به خصوص تا زمانی که همه چیز خوب پیش می رود
زیرا همه چیز می تواند خیلی سریع، خیلی سریع تغییر کند
و برای هیچ چیز تغییر دهید
و گاهی دوست داریم فراموش کنیم
درست است که با چشمان بسته بهتر است
اما هر روز که به آن فکر می کنیم
همیشه، همیشه یک فرصت وجود دارد
و این هرگز نباید فراموش شود
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
ما به خود می گوییم: "لذت ببرید" اوه-او-اوه
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
به خود می گوییم: «لذت ببرید»
ما به خود می گوییم: "لذت ببرید" اوه-اوه اوه-اوه
