دانلود آهنگ Ikiteitandayona (ایکیتایتاندایونا) خواننده (نام هنری): ایمیون (Aimyon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ikiteitandayona (ایکیتایتاندایونا) (Lyrics)
二日前このへんで
همین دو روز پیش
飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた
خبر رسید فردی با پریدن خودکشی کرده است.
血まみれセーラー 濡れ衣センコー
ملوان خونین سنکو با لباس خیس
たちまちここらはネットの餌食
در کمترین زمان، این افراد طعمه اینترنت می شوند.
「危ないですから離れてください」
"خطرناک است، لطفا دور شوید."
そのセリフが集合の合図なのにな
آن خط یک سیگنال برای جمع آوری است.
馬鹿騒ぎした奴らがアホみたいに撮りまくった
مردمی که سروصدا کردند مثل احمق ها عکس گرفتند.
冷たいアスファルトに流れる
روی آسفالت سرد جاری است
あの血の何とも言えない赤さが綺麗で
سرخی وصف ناپذیر آن خون زیباست
綺麗で
زیبا
泣いてしまったんだ
من گریه کردم
泣いてしまったんだ
من گریه کردم
何も知らないブラウン管の外側で
بیرون لوله اشعه کاتدی، جایی که من چیزی نمی دانم
生きて生きて生きて生きて生きて
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
生きて生きて生きていたんだよな
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
最後のサヨナラは他の誰でもなく
خداحافظی آخر مال هیچکس نیست
自分に叫んだんだろう
حتما پیش خودم گریه کردم
彼女が最後に流した涙
آخرین اشکی که ریخت
生きた証の赤い血は何も知らない大人たちに
خون قرمز برای بزرگسالانی که هیچ چیز در مورد آن نمی دانند، اثبات حیات است.
二秒で拭き取られてしまう
در عرض دو ثانیه پاک می شود
立ち入り禁止の黄色いテープ
نوار زرد ممنوعیت تجاوز
「ドラマでしか見たことなーい」
من آن را فقط در درام‌ها دیده‌ام.»
そんな言葉が飛び交う中で
در حالی که چنین کلماتی در حال پرواز هستند
いま彼女はいったい何を思っているんだろう
من تعجب می کنم که او در حال حاضر به چه فکر می کند
遠くで
خیلی دور
遠くで
خیلی دور
泣きたくなったんだ
دلم می خواست گریه کنم
泣きたくなったんだ
دلم می خواست گریه کنم
長いはずの一日がもう暮れる
روز طولانی در حال پایان است
生きて生きて生きて生きて生きて
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
生きて生きて生きていたんだよな
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
新しい何かが始まる時
وقتی چیزی جدید شروع می شود
消えたくなっちゃうのかな
شاید بخواهم ناپدید شوم
「今ある命を精一杯生きなさい」なんて
"زندگی‌ای را که اکنون داری به بهترین شکل زندگی کن"
綺麗事だな
این چیز زیبایی است
精一杯勇気を振り絞って彼女は空を飛んだ
با تمام شهامت خود به آسمان پرواز کرد.
鳥になって雲を掴んで
پرنده شو و ابرها را چنگ بزن
風になって遥か遠くへ
باد شو و دور برو
希望を抱いて飛んだ
با امید پرواز کردم
生きて生きて生きて生きて生きて
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
生きて生きて生きていたんだよな
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
新しい何かが始まる時
وقتی چیزی جدید شروع می شود
消えたくなっちゃうのかな
شاید بخواهم ناپدید شوم
生きて生きて生きて生きて生きて
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
生きて生きて生きていたんだよな
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
最後のサヨナラは他の誰でもなく
خداحافظی آخر مال هیچکس نیست
自分に叫んだんだろう
حتما پیش خودم گریه کردم
サヨナラ サヨナラ
خداحافظ خداحافظ
二日前このへんで
飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた
血まみれセーラー 濡れ衣センコー
たちまちここらはネットの餌食
「危ないですから離れてください」
そのセリフが集合の合図なのにな
馬鹿騒ぎした奴らがアホみたいに撮りまくった
冷たいアスファルトに流れる
あの血の何とも言えない赤さが綺麗で
綺麗で
泣いてしまったんだ
泣いてしまったんだ
何も知らないブラウン管の外側で
生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて生きていたんだよな
最後のサヨナラは他の誰でもなく
自分に叫んだんだろう
彼女が最後に流した涙
生きた証の赤い血は何も知らない大人たちに
二秒で拭き取られてしまう
立ち入り禁止の黄色いテープ
「ドラマでしか見たことなーい」
そんな言葉が飛び交う中で
いま彼女はいったい何を思っているんだろう
遠くで
遠くで
泣きたくなったんだ
泣きたくなったんだ
長いはずの一日がもう暮れる
生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて生きていたんだよな
新しい何かが始まる時
消えたくなっちゃうのかな
「今ある命を精一杯生きなさい」なんて
綺麗事だな
精一杯勇気を振り絞って彼女は空を飛んだ
鳥になって雲を掴んで
風になって遥か遠くへ
希望を抱いて飛んだ
生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて生きていたんだよな
新しい何かが始まる時
消えたくなっちゃうのかな
生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて生きていたんだよな
最後のサヨナラは他の誰でもなく
自分に叫んだんだろう
サヨナラ サヨナラ
همین دو روز پیش
خبر رسید فردی با پریدن خودکشی کرده است.
ملوان خونین سنکو با لباس خیس
در کمترین زمان، این افراد طعمه اینترنت می شوند.
"خطرناک است، لطفا دور شوید."
آن خط یک سیگنال برای جمع آوری است.
مردمی که سروصدا کردند مثل احمق ها عکس گرفتند.
روی آسفالت سرد جاری است
سرخی وصف ناپذیر آن خون زیباست
زیبا
من گریه کردم
من گریه کردم
بیرون لوله اشعه کاتدی، جایی که من چیزی نمی دانم
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
خداحافظی آخر مال هیچکس نیست
حتما پیش خودم گریه کردم
آخرین اشکی که ریخت
خون قرمز برای بزرگسالانی که هیچ چیز در مورد آن نمی دانند، اثبات حیات است.
در عرض دو ثانیه پاک می شود
نوار زرد ممنوعیت تجاوز
من آن را فقط در درام‌ها دیده‌ام.»
در حالی که چنین کلماتی در حال پرواز هستند
من تعجب می کنم که او در حال حاضر به چه فکر می کند
خیلی دور
خیلی دور
دلم می خواست گریه کنم
دلم می خواست گریه کنم
روز طولانی در حال پایان است
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
وقتی چیزی جدید شروع می شود
شاید بخواهم ناپدید شوم
"زندگی‌ای را که اکنون داری به بهترین شکل زندگی کن"
این چیز زیبایی است
با تمام شهامت خود به آسمان پرواز کرد.
پرنده شو و ابرها را چنگ بزن
باد شو و دور برو
با امید پرواز کردم
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
وقتی چیزی جدید شروع می شود
شاید بخواهم ناپدید شوم
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
من زندگی کردم و زندگی کردم و زندگی کردم.
خداحافظی آخر مال هیچکس نیست
حتما پیش خودم گریه کردم
خداحافظ خداحافظ
