دانلود ریمیکس Futari No Sekai (فوتاری نو سکای) خواننده (نام هنری): ایمیون (Aimyon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Futari No Sekai (فوتاری نو سکای) (Lyrics)
いってきますのキス
من می روم تو را ببوسم
おかえりなさいのハグ
بغل خونه خوش اومدی
おやすみなさいのキス
بوسه شب بخیر
まだ眠たくないのセックス
من هنوز نمی خواهم بخوابم، رابطه جنسی داشته باشم
お風呂からあがったら
وقتی از حمام بیرون می آیی
少し匂いを嗅がせて
بذار یه کم بوش کنم
まだタバコは吸わないで
هنوز سیگار نکش
赤いワインを飲もう
بیا شراب قرمز بنوشیم
悲しいだけなら
اگر فقط غم انگیز است
こんな恋はしてない
من هیچوقت اینجوری عاشق نشده بودم
あなたの声だったり
این صدای شماست
笑い方が好き
از طرز خندیدنت خوشم میاد
あまり優しくないし
نه خیلی مهربون
仕事ばかりだけれど
هر چند همه چیز در مورد کار است
この前2人で見に行った
ما دوتایی روز قبل رفتیم دیدنش.
ライオンの赤ちゃん
بچه شیر
いつになったら私のことを
کی از من خبر خواهی داشت؟
嫌いになってくれるかな
نمی دانم آیا شروع به متنفر شدن از من می کنی؟
そんなことばかり期待している私は
این چیزی است که من انتظار دارم
ちょっとズルいかな
حدس می زنم کمی تقلب باشد
サヨナラって言わないでって言うくせに
با اینکه بهت میگم خداحافظی نکن
いつも私が「さよなら」を告げるのにね
با اینکه من همیشه "خداحافظ" هستم
自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が
عشقی که خودخواهانه پیشرفت می کند و نگران آینده است
混ざり合って 抱き合って 今がある
اختلاط با هم، در آغوش گرفتن یکدیگر، اکنون وجود دارد
それはFコードそれはGコードそれはDコード
این یک کد F است که یک کد G است که یک کد D است
私が教えたギターは 今どんな感じ？
گیتاری که بهت یاد دادم الان چه حسی داره؟
私あなたがいつもコンビニで買う
من همیشه آن را از فروشگاه بزرگ می خرم
コーヒーは分かってたつもりなのに
فکر می کردم از قهوه می دانم
間違えちゃったことがショックで
از اینکه اشتباه کردم شوکه شدم.
今日は寝れないみたい
فکر نمی کنم امروز بخوابم
いつになったら私のことを
کی از من خبر خواهی داشت؟
嫌いになってるくれるかな
نمی دانم آیا شروع به متنفر شدن از من می کنی؟
そんなことばかり考えている私は
من فقط به چنین چیزهایی فکر می کنم
ちょっとズルいかな
حدس می زنم کمی تقلب باشد
大好きだって言えばいつも静かに頷いて
وقتی می گویم دوستت دارم، همیشه بی صدا سرم را تکان می دهم
「知ってる」って笑うのよ
لبخند می زنی و می گویی: "می دانم."
そのシワシワな笑顔とかすれた声がある生活に
در زندگی با آن لبخند چروکیده و صدای خشن
満たされて 幸せで 今がある
من راضی، خوشحال و حاضرم.
そばにいるだけで幸せだなんて
من فقط با بودن در کنار شما احساس خوشبختی می کنم
私そんなこと今まで一度も思ったことないわ
قبلا هرگز به آن فکر نکرده بودم
でも勘違いしないで
اما اشتباه نکنید
嫌いなわけじゃないのよ
این نیست که من آن را دوست ندارم.
私だってよく分からないわ
من حتی نمی دانم
なぜ泣いているのか
چرا گریه می کنی
いつになっても私のことを
در مورد من مهم نیست چه زمانی
好きでいてほしいけど
من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید
そんなワガママばかり言う私は
من یک آدم خودخواه هستم
ちょっと ズルいかな
حدس می زنم کمی تقلب باشد
ダメかな 嫌かな
تعجب می کنم که خوب نیست. من آن را دوست ندارم.
サヨナラって言わないでって言うくせに
با اینکه بهت میگم خداحافظی نکن
いつも私が「さよなら」を告げるのにね
با اینکه من همیشه "خداحافظ" هستم
自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が
عشقی که خودخواهانه پیشرفت می کند و نگران آینده است
混ざり合って 抱き合って
با هم مخلوط کنید و همدیگر را در آغوش بگیرید
満たされて 幸せで
راضی و خوشحال
大好きで ちょっと嫌いで 今がある
من آن را دوست دارم، از آن کمی متنفرم، و اکنون آن را دارم.
いってきますのキス
おかえりなさいのハグ
おやすみなさいのキス
まだ眠たくないのセックス
お風呂からあがったら
少し匂いを嗅がせて
まだタバコは吸わないで
赤いワインを飲もう
悲しいだけなら
こんな恋はしてない
あなたの声だったり
笑い方が好き
あまり優しくないし
仕事ばかりだけれど
この前2人で見に行った
ライオンの赤ちゃん
いつになったら私のことを
嫌いになってくれるかな
そんなことばかり期待している私は
ちょっとズルいかな
サヨナラって言わないでって言うくせに
いつも私が「さよなら」を告げるのにね
自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が
混ざり合って 抱き合って 今がある
それはFコードそれはGコードそれはDコード
私が教えたギターは 今どんな感じ？
私あなたがいつもコンビニで買う
コーヒーは分かってたつもりなのに
間違えちゃったことがショックで
今日は寝れないみたい
いつになったら私のことを
嫌いになってるくれるかな
そんなことばかり考えている私は
ちょっとズルいかな
大好きだって言えばいつも静かに頷いて
「知ってる」って笑うのよ
そのシワシワな笑顔とかすれた声がある生活に
満たされて 幸せで 今がある
そばにいるだけで幸せだなんて
私そんなこと今まで一度も思ったことないわ
でも勘違いしないで
嫌いなわけじゃないのよ
私だってよく分からないわ
なぜ泣いているのか
いつになっても私のことを
好きでいてほしいけど
そんなワガママばかり言う私は
ちょっと ズルいかな
ダメかな 嫌かな
サヨナラって言わないでって言うくせに
いつも私が「さよなら」を告げるのにね
自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が
混ざり合って 抱き合って
満たされて 幸せで
大好きで ちょっと嫌いで 今がある
من می روم تو را ببوسم
بغل خونه خوش اومدی
بوسه شب بخیر
من هنوز نمی خواهم بخوابم، رابطه جنسی داشته باشم
وقتی از حمام بیرون می آیی
بذار یه کم بوش کنم
هنوز سیگار نکش
بیا شراب قرمز بنوشیم
اگر فقط غم انگیز است
من هیچوقت اینجوری عاشق نشده بودم
این صدای شماست
از طرز خندیدنت خوشم میاد
نه خیلی مهربون
هر چند همه چیز در مورد کار است
ما دوتایی روز قبل رفتیم دیدنش.
بچه شیر
کی از من خبر خواهی داشت؟
نمی دانم آیا شروع به متنفر شدن از من می کنی؟
این چیزی است که من انتظار دارم
حدس می زنم کمی تقلب باشد
با اینکه بهت میگم خداحافظی نکن
با اینکه من همیشه "خداحافظ" هستم
عشقی که خودخواهانه پیشرفت می کند و نگران آینده است
اختلاط با هم، در آغوش گرفتن یکدیگر، اکنون وجود دارد
این یک کد F است که یک کد G است که یک کد D است
گیتاری که بهت یاد دادم الان چه حسی داره؟
من همیشه آن را از فروشگاه بزرگ می خرم
فکر می کردم از قهوه می دانم
از اینکه اشتباه کردم شوکه شدم.
فکر نمی کنم امروز بخوابم
کی از من خبر خواهی داشت؟
نمی دانم آیا شروع به متنفر شدن از من می کنی؟
من فقط به چنین چیزهایی فکر می کنم
حدس می زنم کمی تقلب باشد
وقتی می گویم دوستت دارم، همیشه بی صدا سرم را تکان می دهم
لبخند می زنی و می گویی: "می دانم."
در زندگی با آن لبخند چروکیده و صدای خشن
من راضی، خوشحال و حاضرم.
من فقط با بودن در کنار شما احساس خوشبختی می کنم
قبلا هرگز به آن فکر نکرده بودم
اما اشتباه نکنید
این نیست که من آن را دوست ندارم.
من حتی نمی دانم
چرا گریه می کنی
در مورد من مهم نیست چه زمانی
من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید
من یک آدم خودخواه هستم
حدس می زنم کمی تقلب باشد
تعجب می کنم که خوب نیست. من آن را دوست ندارم.
با اینکه بهت میگم خداحافظی نکن
با اینکه من همیشه "خداحافظ" هستم
عشقی که خودخواهانه پیشرفت می کند و نگران آینده است
با هم مخلوط کنید و همدیگر را در آغوش بگیرید
راضی و خوشحال
من آن را دوست دارم، از آن کمی متنفرم، و اکنون آن را دارم.
