Unconditional Love متن و ترجمه آهنگ خارجی 2پاک (2Pac)

(What y'all want?)

(همه شما چه می خواهید؟)

Unconditional love (No doubt)

عشق بی قید و شرط (بدون شک)

Talkin' about the stuff that don't wear off, it don't fade

صحبت کردن در مورد چیزهایی که فرسوده نمی شوند، محو نمی شوند

It'll last for all these crazy days, these crazy nights

برای تمام این روزهای دیوانه، این شب های دیوانه ادامه خواهد داشت

Whether you wrong or you right

چه اشتباه کنی و چه حق با شماست

A **** still love you, still feel you

یک **** هنوز دوستت دارم، هنوز تو را احساس می کنم

Still there for you, no matter what (Hehe)

هنوز برای شما وجود دارد، مهم نیست که چه (هه)

You will always be in my heart with unconditional love

همیشه با عشق بی قید و شرط در قلب من خواهی بود

Come listen to my truest thoughts, my truest feelings

بیا به واقعی ترین افکار، واقعی ترین احساسات من گوش کن

All my peers doin' years behind drug dealing

همه همسالان من سال‌ها پشت مواد مخدر هستند

How many caskets can we witness

شاهد چه تعداد تابوت هستیم

Before we see it's hard to live this life without God?

قبل از اینکه ببینیم این زندگی بدون خدا سخت است؟

So we must ask forgiveness

پس باید استغفار کنیم

Ask Mama why I got this urge to die

از مامان بپرس چرا این اصرار برای مردن به من دست داده است

Witness the tears fallin' free from my eyes before she could reply

قبل از اینکه او بتواند پاسخ دهد، شاهد اشک هایی که از چشمانم سرازیر می شود، باش

Though we were born without a silver spoon

اگرچه ما بدون قاشق نقره ای به دنیا آمدیم

My broken down TV show cartoons in my living room (Hey)

کارتون های نمایش تلویزیونی من در اتاق نشیمن من (هی)

One day, I hope to make it, a player in this game

یک روز، امیدوارم بتوانم آن را به یک بازیکن در این بازی تبدیل کنم

Mama, don't cry, long as we try, maybe things change

مامان، گریه نکن، تا زمانی که تلاش می کنیم، شاید همه چیز تغییر کند

Perhaps, it's just a fantasy

شاید، این فقط یک خیال است

A life where we don't need no welfare and share with our whole family

زندگی که در آن نیازی به رفاه نداشته باشیم و با تمام خانواده خود به اشتراک بگذاریم

Maybe, it's me that caused it, the fightin' and the hurtin'

شاید، این من بودم که باعث آن شدم، دعوا و آسیب

In my room, cryin' 'cause I didn't wanna be a burden

در اتاقم، گریه می‌کنم، چون نمی‌خواستم سربار باشم

Watch Mama open up her arms to hug me

مامان را ببین که آغوشش را باز کرد تا مرا در آغوش بگیرد

And I ain't worried 'bout a damn thing, with unconditional love

و من نگران یک چیز لعنتی نیستم، با عشق بی قید و شرط

In this game, the lesson's in your eyes to see

در این بازی، درس دیدن در چشمان شماست

Though things change, the future's still inside of me

اگرچه همه چیز تغییر می کند، آینده هنوز در درون من است

We must remember that tomorrow comes after the dark

باید به یاد داشته باشیم که فردا پس از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love

پس همیشه با عشق بی قید و شرط در قلب من خواهی بود

In this game, the lesson's in your eyes to see

در این بازی، درس دیدن در چشمان شماست

Though things change, the future's still inside of me

اگرچه همه چیز تغییر می کند، آینده هنوز در درون من است

We must remember that tomorrow comes after the dark

باید به یاد داشته باشیم که فردا پس از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love

پس همیشه با عشق بی قید و شرط در قلب من خواهی بود

Just got the message, you've been callin' all week

همین الان این پیام را دریافت کردم، شما تمام هفته تماس گرفته اید

Been out here hustlin' on these streets

از اینجا در این خیابان ها شلوغ بودم

Ain't had a chance to speak

فرصت حرف زدن نداشتم

But you know, with you and me, it's all G

اما می دانی، با من و تو، همه چیز G است

We could never be enemies

ما هرگز نمی توانستیم با هم دشمن باشیم

'Cause you've been such a good friend to me

چون تو دوست خوبی برای من بودی

Where would I be without my dogs?

من بدون سگ هایم کجا بودم؟

No wonder why when times get hard

جای تعجب نیست که چرا وقتی زمان سخت می شود

'Cause it ain't easy bein' who we are

"چون این که ما باشیم کار آسانی نیست."

Driven by my ambitions, desire higher positions

با انگیزه جاه طلبی هایم، به سمت های بالاتر تمایل دارم

So I proceed to make G's eternally

بنابراین من به ساختن G برای ابد ادامه می دهم

And my mission is to be more than just a rap musician

و ماموریت من این است که بیشتر از یک موزیسین رپ باشم

The elevation of today's generation, if I could make 'em listen

اعتلای نسل امروز، اگر می توانستم آنها را گوش بدهم

Prison ain't what we need, no longer stuck in greed

زندان آن چیزی نیست که ما نیاز داریم، دیگر در طمع گیر نمی کنیم

Time to plan, strategize, my family's gotta eat

زمان برنامه ریزی، استراتژی، خانواده من باید غذا بخورند

We work somethin' out of nothin'

ما از هیچ چیزی کار می کنیم

No pleasure in the sufferin'

هیچ لذتی در رنج نیست

Neighborhood would be good if they could cut out all the bustin'

همسایگی خوب خواهد بود اگر آنها می توانستند همه چیز را از بین ببرند.

The liquor and the weed, the cussin'

مشروب و علف هرز، کوسین

Sendin' love out to my block

عشق را به بلوک من فرستاد

The struggle never stops (Unconditional love)

مبارزه هرگز متوقف نمی شود (عشق بی قید و شرط)

In this game, the lesson's in your eyes to see

در این بازی، درس دیدن در چشمان شماست

Though things change, the future's still inside of me

اگرچه همه چیز تغییر می کند، آینده هنوز در درون من است

We must remember that tomorrow comes after the dark

باید به یاد داشته باشیم که فردا پس از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love

پس همیشه با عشق بی قید و شرط در قلب من خواهی بود

In this game, the lesson's in your eyes to see

در این بازی، درس دیدن در چشمان شماست

Though things change, the future's still inside of me

اگرچه همه چیز تغییر می کند، آینده هنوز در درون من است

We must remember that tomorrow comes after the dark

باید به یاد داشته باشیم که فردا پس از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love

پس همیشه با عشق بی قید و شرط در قلب من خواهی بود

I'll probably never understand your ways

من احتمالا هرگز راه های شما را نخواهم فهمید

With everyday, I swear, I hear you tryin' to change your ways

با هر روز، قسم می خورم، می شنوم که سعی می کنی راهت را عوض کنی

While gettin' paid at the same time

در حالی که در همان زمان پول دریافت می کنید

Just had a baby with the same eyes

تازه بچه دار شده با همین چشم ها

Somethin' inside, please let me die, these are strange times

چیزی در درون، لطفا اجازه دهید من بمیرم، این روزها زمان عجیبی است

How come I never made it?

چطور هیچ وقت موفق نشدم؟

Maybe, it's the way I played it in my heart

شاید این طوری باشد که در قلبم بازی کردم

I know one day, I gotta be a star

میدونم یه روز باید ستاره بشم

My hopes and all my wishes, so many vivid pictures

امیدها و تمام آرزوهای من، بسیاری از تصاویر زنده

And all the currency I'll never even get to see

و تمام ارزی که من هرگز نخواهم دید

This fast life soon shatters 'cause after all the lights and screams, nothin' but my dreams matter

این زندگی سریع به زودی از بین می رود، زیرا بعد از تمام نورها و فریادها، چیزی جز رویاهای من مهم نیست

Hopin' for better days, maybe, a peaceful night

به امید روزهای بهتر، شاید، یک شب آرام

Baby, don't cry, 'cause everything gon' be alright

عزیزم، گریه نکن، چون همه چیز درست می شود

Just lay your head on my shoulder

فقط سرت را روی شانه من بگذار

Don't worry 'bout a thing, baby girl, I'm a soldier (Huh)

نگران چیزی نباش، دختر عزیزم، من یک سرباز هستم (هو)

Never treated me bad, no matter who I was

هیچ وقت با من بد رفتار نکرد، مهم نیست که کی بودم

You still came with that unconditional love

تو هنوز با اون عشق بی قید و شرط اومدی

In this game, the lesson's in your eyes to see

در این بازی، درس دیدن در چشمان شماست

Though things change, the future's still inside of me

اگرچه همه چیز تغییر می کند، آینده هنوز در درون من است

We must remember that tomorrow comes after the dark

باید به یاد داشته باشیم که فردا پس از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love

پس همیشه با عشق بی قید و شرط در قلب من خواهی بود

In this game, the lesson's in your eyes to see

در این بازی، درس دیدن در چشمان شماست

Though things change, the future's still inside of me

اگرچه همه چیز تغییر می کند، آینده هنوز در درون من است

We must remember that tomorrow comes after the dark

باید به یاد داشته باشیم که فردا پس از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love

پس همیشه با عشق بی قید و شرط در قلب من خواهی بود