Do for Love متن و ترجمه آهنگ خارجی 2پاک (2Pac)

Aye, mayne

بله، ماین

You a lil' sucker for love, Pac (I can't lie)

تو عاشق عشقی، پک (نمیتونم دروغ بگم)

Word up (I'm a sucker for love)

حرف بالا (من عاشق عشق هستم)

I should'a seen you was trouble right from the start

من باید می دیدم که شما از همان ابتدا مشکل داشتید

Taught me so many lessons

درس های زیادی به من داد

How not to mess with broken hearts

چگونه با قلب های شکسته به هم نخوریم

So many questions

اینهمه سوال

When this began, we was the perfect match, perhaps

وقتی این شروع شد، شاید ما بهترین بازی بودیم

We had some problems but we working at it, and now

ما مشکلاتی داشتیم اما روی آن کار می کنیم و اکنون

The arguments are getting loud, I wanna stay

بحث ها بلند می شود، من می خواهم بمانم

But I can't help from walking out, let's throw it away

اما نمی‌توانم از بیرون رفتن، آن را دور بریزیم

Just take my hand and understand, if you could see

اگر تونستی ببینی فقط دستمو بگیر و بفهم

I never planned to be your man, it just wasn't me

من هرگز قصد نداشتم مرد تو باشم، فقط من نبودم

But now I'm searching for commitment, in other arms

اما اکنون در آغوش دیگر به دنبال تعهد هستم

I wanna shelter you from harm, don't be alarmed

من می خواهم شما را از آسیب محافظت کنم، نگران نباشید

Your attitude was the cause, you got me stressing

نگرش شما باعث شد، من را تحت فشار قرار دادید

Soon as I open up the door, with your jealous questions

به محض اینکه در را باز می کنم، با سوالات حسادت آمیز شما

Like where can I be, you're killing me with your jealousy

مثل اینکه کجا میتونم باشم با حسادت منو میکشی

Now my ambition's to be free

اکنون جاه طلبی من این است که آزاد باشم

I can't breathe, 'cause soon as I leave, it's like a trap

نمی توانم نفس بکشم، چون به محض اینکه می روم، مثل یک تله است

I hear ya calling me to come back

می شنوم که به من زنگ می زنی تا برگردم

What you won't do

کاری که نخواهید کرد

I'm a sucker for love

من عاشق عشقم

Do for love (That's right)

برای عشق انجام دهید (درست است)

You tried everything (Sucker for love)

شما همه چیز را امتحان کردید (Sucker for love)

But you don't give up

اما شما تسلیم نمی شوید

What you won't do (A sucker for love)

کاری که انجام نخواهید داد (یک مکنده برای عشق)

You won't do (Do for love)

شما انجام نمی دهید (برای عشق انجام دهید)

Do for love

برای عشق انجام دهید

You tried everything

همه چیز رو امتحان کردی

But you don't give up (No, baby)

اما شما تسلیم نمی شوید (نه عزیزم)

Just when I thought I broke away and I'm feeling happy

درست زمانی که فکر کردم جدا شدم و احساس خوشحالی می کنم

You try to trap me, say you're pregnant and guess who the daddy

تو سعی میکنی مرا به دام بیاندازی، بگو حامله ای و حدس بزن بابا کیست

Don't wanna fall for it

نمیخوای گرفتارش بشی

But in this case, what could I do? So now I'm back

اما در این صورت چه کاری می توانستم انجام دهم؟ پس الان برگشتم

To making promises to you, trying to keep it true

برای دادن قول به شما، تلاش برای عملی به آن

What if I'm wrong? A trick to keep me on and on

اگه اشتباه کنم چی؟ ترفندی برای نگه داشتن من

Tryin' to be strong and in the process, keep it going

سعی کنید قوی باشید و در این روند، آن را ادامه دهید

I'm 'bout to lose my composure, I'm getting close

من "قرار است آرامشم را از دست بدهم، دارم نزدیک می شوم."

To packing up and leaving notes and getting ghost

برای بسته بندی و گذاشتن یادداشت ها و گرفتن روح

Tell me who knows a peaceful place where I can go

به من بگو چه کسی جای آرامی را می شناسد که بتوانم به آنجا بروم

To clear my head, I'm feeling low, losing control

برای پاک کردن سرم، احساس ضعف می کنم، کنترل خود را از دست می دهم

My heart is saying leave

دلم میگه ترک کن

Oh what a tangled web we weave

آه چه تار و پود درهم می بافیم

When we conspire to conceive

وقتی برای بچه دار شدن توطیه می کنیم

And now, you're getting calls at the house, guess you're cheating

و حالا، در خانه با شما تماس می گیرند، حدس بزنید که دارید خیانت می کنید

That's all I need to hear 'cause I'm leaving, I'm out the door

این تمام چیزی است که باید بشنوم، چون دارم می روم، از در بیرون هستم

Never no more will you see me, this is the end

دیگر هرگز مرا نخواهی دید، این پایان است

'Cause now I know you've been cheating

چون الان میدونم خیانت میکردی

What you won't do

کاری که نخواهید کرد

I'm a sucker for love

من عاشق عشقم

Do for love

برای عشق انجام دهید

You tried everything (Sucker for love)

شما همه چیز را امتحان کردید (Sucker for love)

But you don't give up (Don't give up)

اما شما تسلیم نمی شوید (تسلیم نشوید)

What you won't do (A sucker for love)

کاری که انجام نخواهید داد (یک مکنده برای عشق)

Do for love (Baby, oh yeah)

برای عشق انجام دهید (عزیزم، اوه بله)

You tried everything (Sucker for love)

شما همه چیز را امتحان کردید (Sucker for love)

But you don't give up (No, baby)

اما شما تسلیم نمی شوید (نه عزیزم)

Now he left you with scars, tears on your pillow and you still stay

حالا او تو را با زخم ها، اشک روی بالش رها کرد و تو هنوز می مانی

As you sit and pray hoping the beatings'll go away

همانطور که نشسته ای و دعا می کنی به امید اینکه کتک ها از بین بروند

It wasn't always a hit-and-run relationship

این همیشه یک رابطه ضربه ای نبود

It used to be love, happiness and companionship

قبلا عشق، شادی و همراهی بود

Remember when I treated you good?

یادته وقتی باهات خوب رفتار کردم؟

I moved you up to the hills out the ills of the ghetto hood

من تو را به بالای تپه ها از ناخوشی های محله یهودی نشین منتقل کردم

Me and you, a happy home when it was on

من و تو، خانه ای شاد وقتی روشن بود

I had a love to call my own

عشقی داشتم که به خودم میگفتم

I shoulda seen you was trouble but I was lost, trapped in your eyes

باید می دیدم که مشکل داری اما من گم شدم و در چشمان تو گیر کردم

Preoccupied with getting tossed, no need to lie

مشغول پرتاب شدن، نیازی به دروغ گفتن نیست

You had a man and I knew it, you told me

تو به من گفتی مردی داشتی و من می دانستم

Don't worry 'bout it, we can do it, now I'm under pressure

نگران نباش، ما می توانیم انجامش دهیم، اکنون تحت فشار هستم

Make a decision, 'cause I'm waiting when I'm alone

تصمیم بگیر، چون وقتی تنهام منتظرم

I'm on the phone having secret conversations, huh

من تلفنی صحبت های مخفیانه دارم، خخ

I wanna take your misery, replace it with happiness

من می خواهم بدبختی شما را بردارم، آن را با شادی جایگزین کنید

But I need your faith in me

اما من به ایمان شما به من نیاز دارم

What you won't do

کاری که نخواهید کرد

I'm a sucker for love

من عاشق عشقم

Do for love (What you won't do for love)

برای عشق انجام دهید (کاری که برای عشق انجام نخواهید داد)

You tried everything (Sucker for love, everything)

شما همه چیز را امتحان کردید (معشق برای عشق، همه چیز)

But you don't give up (Know you ain't right, you know?)

اما شما تسلیم نمی شوید (می دانید حق با شما نیست، می دانید؟)

What you won't do (But I'm a sucker for love)

کاری که شما انجام نخواهید داد (اما من عاشق عشق هستم)

Do for love

برای عشق انجام دهید

You tried everything

همه چیز رو امتحان کردی

But you don't give up

اما شما تسلیم نمی شوید

No, no

نه، نه

What you won't do (I'm a sucker for love)

کاری که نمی کنی (من عاشق عشقم)

Do for love (You won't do, do for love)

برای عشق انجام دهید (نخواهید کرد، برای عشق انجام دهید)

You tried everything

همه چیز رو امتحان کردی

But you don't give up

اما شما تسلیم نمی شوید

What you won't do (A sucker for love)

کاری که انجام نخواهید داد (یک مکنده برای عشق)

Do for love

برای عشق انجام دهید

You tried everything (Sucker for love)

شما همه چیز را امتحان کردید (Sucker for love)

But you don't give up

اما شما تسلیم نمی شوید

What you won't do

کاری که نخواهید کرد

Do for love (Do)

برای عشق انجام دهید (انجام دهید)

You tried everything (Every little thing, baby)

شما همه چیز را امتحان کردید (هر چیز کوچکی عزیزم)

But you don't give up

اما شما تسلیم نمی شوید

(No, no, no, no) What you won't do

(نه، نه، نه، نه) کاری که شما انجام نخواهید داد

Do for love

برای عشق انجام دهید

You tried everything (Do for love)

شما همه چیز را امتحان کردید (برای عشق انجام دهید)

But you don't give up

اما شما تسلیم نمی شوید

Do for love

برای عشق انجام دهید

Yeah baby

آره عزیزم

Yeah

آره

Do for love

برای عشق انجام دهید