Life Goes On متن و ترجمه آهنگ خارجی 2پاک (2Pac)

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, but life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم، اما زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, but life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم، اما زندگی ادامه دارد

As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws

در حالی که از سالن های خالی عبور می کنم، نفس در آرواره هایم بدبو می شود

Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call

زنگ، زنگ، زنگ، ساکت، همه، تماس ورودی

Plus this my homie from high school, he gettin' by

به علاوه این دوست من از دبیرستان است، او از راه می رسد

It's time to bury another brother, nobody cry

وقت دفن برادر دیگر است، کسی گریه نکن

Life as a baller, alcohol and booty calls

زندگی به عنوان یک رقصنده، الکل و غنیمت فرا می خواند

We used to do 'em as adolescents, do you recall?

یادت هست در دوران نوجوانی آنها را انجام می دادیم؟

Raised as G's, loc'ed out and blazed the weed

به عنوان G بلند شد، علف هرز را بیرون آورد و شعله ور کرد

Get on the roof, let's get smoked out and blaze with me

برو روی پشت بام، بیا سیگار بکشیم و با من آتش بزنیم

Two in the morning and we still high, assed out

دو بامداد و ما هنوز در اوج هستیم

Screamin', "Thug till I die!", before I passed out

قبل از اینکه بیهوش شوم، فریاد می زد: "اراذل تا بمیرم!"

But now that you're gone, I'm in the zone

اما حالا که تو رفتی، من در منطقه هستم

Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone

فکر می کنم من نمی خواهم تنها بمیرم، اما اکنون تو رفتی

And all I got left are stinkin' memories

و تنها چیزی که از من باقی ماند، خاطرات بدی بود

I love them **** to death, I'm drinkin' Hennessy

من آنها را تا سر حد مرگ دوست دارم، دارم هنسی می نوشم

While tryin' to make it last

در حالی که سعی می‌کنی دوام بیاوری

I drank a fifth for that ass when you passed 'cause life goes on

وقتی تو گذشتی، یک پنجم برای آن الاغ نوشیدم، زیرا زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, but life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم، اما زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, and life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم و زندگی ادامه دارد

Yeah ****, I got the word it's hell

آره ****، متوجه شدم این جهنم است

You blew trial and the judge gave you 25 with an L

شما دادگاه را منفجر کردید و قاضی با یک L به شما 25 داد

Time to prepare to do fed time, won't see parole

زمان آماده شدن برای انجام زمان تغذیه است، آزادی مشروط را نمی بینیم

Imagine life as a convict that's gettin' old

زندگی را به عنوان یک محکوم تصور کنید که در حال پیر شدن است

Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama

علاوه بر این درام، ما به دنبال مادر کودک شما هستیم

Takin' risks while keepin' cheap tricks from gettin' on her

در حالی که از ترفندهای ارزان خودداری می کند، ریسک می کند

Life in the hood is all good for nobody

زندگی در کاپوت برای هیچ کس خوب نیست

Remember gamin' on dumb hotties at yo' party

به یاد داشته باشید که در پارتی بازی های داغ بازی کنید

Me and you, no truer two, while schemin' on hits

من و تو، هیچ دو نفر واقعی تر، در حالی که برنامه ریزی می کنیم

And gettin' tricks that maybe we can slide into

و ترفندهایی به دست آوریم که شاید بتوانیم به آنها سر بزنیم

But now you buried, rest, ****, 'cause I ain't worried

اما حالا تو دفن شدی، استراحت کن، ****، چون من نگران نیستم

Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery

چشمان تار، در گورستان خداحافظی می کنند

Though memories fade

اگرچه خاطرات محو می شوند

I got your name tatted on my arm, so we both ball till my dyin' days

نام تو را روی بازویم خالکوبی کردم، پس هر دو تا روز مرگم توپ می زنیم

Before I say goodbye

قبل از اینکه خداحافظی کنم

Kato and Mental, rest in peace! Thug till I die!

کاتو و منتال، آرام باش! اوباش تا بمیرم!

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

I'd be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ می گویم اگر به تو بگویم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, and life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم و زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

I'd be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ می گویم اگر به تو بگویم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left 'cause life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم چون زندگی ادامه دارد

Bury me smilin' with G's in my pocket

مرا با لبخند در جیبم دفن کن

Have a party at my funeral, let every rapper rock it

در تشییع جنازه من یک مهمانی بگیرید، بگذارید هر خواننده رپ آن را تکان دهد

Let the hoes that I used to know

بیلنگ هایی که قبلا می شناختم را بگذارید

From way befo' kiss me from my head to my toe

از راه قبل مرا از سر تا پام ببوس

Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin

کاغذ و قلمی به من بده تا از زندگی گناه آلود خود بنویسم

A couple bottles of gin in case I don't get in

چند بطری جین در صورتی که وارد نشم

Tell all my people I'm a Ridah

به همه مردمم بگو که من یک ریدا هستم

Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride

وقتی ما می میریم هیچ کس گریه نمی کند، ما Outlawz، اجازه دهید من سوار شوم

Until I get free

تا زمانی که آزاد شوم

I live my life in the fast lane, got police chasin' me

من زندگی ام را در خط سریع می گذرانم، پلیس مرا تعقیب کرد

To my **** from old blocks, from old crews

به **** من از بلوک های قدیمی، از خدمه قدیمی

**** that guided me through back in the old school

**** که من را در مدرسه قدیمی راهنمایی کرد

Pour out some liquor, have a toast for the homies

مقداری مشروب بریزید، برای اهل خانه نان تست بخورید

See, we both gotta die, but you chose to go before me

ببین، هر دوی ما باید بمیریم، اما تو ترجیح دادی قبل از من بروی

And brothers miss you while you gone

و برادران تا زمانی که رفتی دلتنگ تو می شوند

You left your **** on his own, how long we mourn? Life goes on

تو ****ت را به حال خودش گذاشتی تا کی ما عزاداریم؟ زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, life goes on

**** من، ما آخرین نفریم، زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, but life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم، اما زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, 'cause life goes on

**** من، ما آخرین نفریم که رفتیم، چون زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

I'd be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ می گویم اگر به تو بگویم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, 'cause life goes on

**** من، ما آخرین نفریم که رفتیم، چون زندگی ادامه دارد

How many brothers fell victim to the streets?

چند برادر قربانی خیابان شدند؟

Rest in peace, young ****, there's a heaven for a G

آسوده بخواب، جوان ****، برای یک جی بهشتی هست

Be a lie If I told you that I never thought of death

دروغ بگو اگر به تو گفتم که هرگز به مرگ فکر نکرده ام

My ****, we the last ones left, and life goes on

**** من، ما آخرین ها رفتیم و زندگی ادامه دارد