So Many Tears متن و ترجمه آهنگ خارجی 2پاک (2Pac)

I shall not fear no man but God

من از هیچ کس جز خدا نمی ترسم

Though I walk through the valley of death

گرچه از وادی مرگ می گذرم

I shed so many tears (If I should die before I wake)

من خیلی اشک ریختم (اگر باید قبل از بیدار شدن بمیرم)

Please God, walk with me (Grab a **** and take me to Heaven)

خدایا لطفا با من قدم بزن (یک **** بگیر و مرا به بهشت ببر)

Back in elementary, I thrived on misery

در دوران ابتدایی، من در بدبختی رشد می کردم

Left me alone, I grew up amongst a dyin' breed

من را تنها گذاشت، من در میان یک نژاد مرده بزرگ شدم

Inside my mind, couldn't find a place to rest

درون ذهنم جایی برای استراحت پیدا نکردم

Until I got that "thug life" tatted on my chest

تا اینکه آن "زندگی اراذل و اوباش" را روی سینه ام کشیدم

Tell me, can you feel me?

به من بگو، آیا می توانی مرا حس کنی؟

I'm not livin' in the past, you wanna last

من در گذشته زندگی نمی کنم، تو می خواهی دوام بیاوری

Be the first to blast, remember Kato

اولین نفری باش که منفجر می شود، کاتو را به خاطر بسپار

No longer with us, he's deceased

دیگر در میان ما نیست، او مرده است

Call on the sirens, seen him murdered in the streets

به آژیرها زنگ بزنید، او را در خیابان ها به قتل رساندند

Now rest in peace

حالا راحت باش

Is there Heaven for a G? Remember me

آیا بهشت برای G وجود دارد؟ مرا به خاطر بسپار

So many homies in the cemetery, shed so many tears

اینهمه دوستی در قبرستان، این همه اشک ریخت

Ah, I suffered through the years and shed so many tears

آه، من در طول سال ها رنج کشیدم و اشک های زیادی ریختم

Lord, I lost so many peers and shed so many tears

پروردگارا، من تعداد زیادی از همسالانم را از دست دادم و اشک های زیادی ریختم

Now that I'm strugglin' in this business, by any means

حالا که به هر طریقی در این تجارت مشکل دارم

Label me greedy, gettin' green, but seldom seen

به من برچسب حریص بزن، سبز می شوم، اما به ندرت دیده می شوم

And fuck the world 'cause I'm cursed, I'm havin' visions

و لعنت به دنیا "چون من نفرین شده ام، من رویاهایی دارم".

Of leavin' here in a hearse, God, can you feel me?

خدایا با ماشین نعش کش اینجا را ترک می کنی، می توانی مرا حس کنی؟

Take me away from all the pressure and all the pain

مرا از تمام فشارها و دردها دور کن

Show me some happiness again, I'm goin' blind

دوباره کمی شادی به من نشان بده، من دارم کور می شوم

I spend my time in this cell, ain't livin' well

من وقتم را در این سلول می گذرانم، خوب زندگی نمی کنم

I know my destiny is Hell, where did I fail?

می دانم سرنوشت من جهنم است، کجا شکست خوردم؟

My life is in denial and when I die

زندگی من در انکار است و وقتی بمیرم

Baptized in eternal fire, shed so many tears

غسل تعمید در آتش ابدی، بسیار اشک ریخت

Lord, I suffered through the years and shed so many tears

پروردگارا، من در طول سالها رنج کشیدم و اشکهای زیادی ریختم

Lord, I lost so many peers and shed so many tears

پروردگارا، من تعداد زیادی از همسالانم را از دست دادم و اشک های زیادی ریختم

Now, I'm lost and I'm weary, so many tears

حالا من گم شده ام و خسته ام، خیلی اشک

I'm suicidal, so don't stand near me

من قصد خودکشی دارم، پس نزدیک من نمان

My every move is a calculated step, to bring me closer

هر حرکت من یک قدم حساب شده است، برای نزدیک تر کردن من

To embrace an early death, now there's nothin' left

برای در آغوش کشیدن یک مرگ زودرس، اکنون چیزی باقی نمانده است

There was no mercy on the streets, I couldn't rest

هیچ رحمی در خیابان ها نبود، نمی توانستم استراحت کنم

I'm barely standin', 'bout to go to pieces, screamin' peace

من به سختی ایستاده ام، "در شرف تکه تکه شدن، فریاد زدن" صلح هستم

And though my soul was deleted, I couldn't see it

و با اینکه روحم پاک شده بود، نتوانستم آن را ببینم

I had my mind full of demons tryin' to break free

ذهنم پر از شیاطین بود که سعی می کردند آزاد شوند

They planted seeds and they hatched, sparkin' the flame

آنها دانه کاشتند و از تخم بیرون آمدند و شعله را شعله ور کردند

Inside my brain, like a match, such a dirty game

درون مغزم، مثل یک کبریت، یک بازی کثیف

No memories, just a misery

بدون خاطره فقط یک بدبختی

Paintin' a picture of my enemies killin' me in my sleep

عکسی از دشمنانم می کشم که مرا در خواب می کشند

Will I survive till the mornin' to see the sun?

آیا برای دیدن خورشید تا صبح زنده خواهم ماند؟

Please Lord, forgive me for my sins 'cause here I come

خداوندا، مرا به خاطر گناهانم ببخش، زیرا آمده ام

Lord, I suffered through the years and shed so many tears

پروردگارا، من در طول سالها رنج کشیدم و اشکهای زیادی ریختم

God, I lost so many peers

خدایا من خیلی از همسالانم را از دست دادم

And Lord knows I tried, been a witness to homicide

و خداوند می داند که من تلاش کردم و شاهد قتل بودم

Seen drive-by's takin' lives, little kids die

دیده می شود که در حال رانندگی جان ها را می گیرند، بچه های کوچک می میرند

Wonder why as I walk by, broken-hearted as I glance at the chalk line

تعجب می کنم که چرا وقتی از کنارم می گذرم، با دل شکسته به خط گچی نگاه می کنم

Gettin' high, this ain't the life for me

بالا رفتن، این زندگی برای من نیست

I wanna change, but ain't no future bright for me

من می خواهم تغییر کنم، اما آینده روشنی برای من نیست

I'm stuck in the game

من در بازی گیر کرده ام

I'm trapped inside a maze

من در یک پیچ و خم گیر افتاده ام

See this Tanqueray influenced me to gettin' crazy, disillusioned lately

ببینید این Tanqueray من را تحت تاثیر قرار داد تا اخیرا دیوانه و سرخورده شوم

I've been really wantin' babies

من واقعا بچه میخواستم

So I could see a part of me that wasn't always shady

بنابراین می‌توانستم بخشی از وجودم را ببینم که همیشه در سایه نبود

Don't trust my lady 'cause she's a product of this poison

به خانم من اعتماد نکن چون او محصول این سم است

I'm hearin' noises, think she's fuckin' all my boys, can't take no more

من صداها را می شنوم، فکر می کنم او با همه پسرهای من لعنتی می کند، دیگر طاقت ندارد

I'm fallin' to the floor, beggin' for the Lord to let me in to Heaven's door

دارم به زمین می افتم، از خداوند التماس می کنم که اجازه دهد به در بهشت بروم

Shed so many tears

خیلی اشک بریز

Lord, I've lost so many years and shed so many tears

پروردگارا، من سالهای زیادی را از دست داده ام و اشک های زیادی ریخته ام

I lost so many peers and shed so many tears

من خیلی از همسالانم را از دست دادم و خیلی اشک ریختم

Lord, I suffered through the years and shed so many tears

پروردگارا، من در طول سالها رنج کشیدم و اشکهای زیادی ریختم

God, I lost so many peers and shed so many tears

خدایا من خیلی از همسالانم را از دست دادم و خیلی اشک ریختم