Can't C Me متن و ترجمه آهنگ خارجی 2پاک (2Pac)

The blind stares of a million pairs of eyes

خیره های کور یک میلیون جفت چشم

Lookin' hard but won't realize that they will never see the P

به سختی نگاه می کنند اما متوجه نمی شوند که هرگز P را نخواهند دید

You must be goin' blind

حتما کور میشی

Give me my money in stacks and lace my bitches with dime figures

پولم را به صورت پشته به من بده و عوضی هایم را با ارقام سکه بپوشان

Real **** fingers on nickel-plated 9 triggers

انگشتان واقعی **** روی 9 ماشه با روکش نیکل

Must see my enemies defeated

باید دید که دشمنانم شکست خوردند

I catch 'em while they coked up and weeded

من آنها را در حالی که آنها کوک می کردند و علف های هرز می کردند، می گیرم

Open fire, now them **** bleedin'

آتش باز کن، حالا آنها در حال خونریزی هستند

See me in flesh and test and get your chest blown

مرا در گوشت ببین و امتحان کن و سینه ات را باد کن

Straight out the West, don't get blown

مستقیما غرب، منفجر نشوید

My adversaries cry like hoes, open and shut like doors

دشمنان من مانند هیل گریه می کنند، مانند درها باز و بسته می شوند

Is you a friend or foe? ****, you ain't know?

دوست هستی یا دشمن؟ ****، تو نمی دانی؟

They got me stressed out on Death Row

آنها من را تحت فشار قرار دادند

I've seen money, but baby, I've gots to get mo'

من پول دیده ام، اما عزیزم، باید مو را بگیرم.

You screamin', "Go 2Pac!" and I ain't stoppin' till I'm well-paid

شما فریاد می زنید، "Go 2Pac!" و من تا زمانی که دستمزد خوبی نگیرم متوقف نمی شوم

Bail's paid now, ****, look what hell made

اکنون وثیقه پرداخت شده است، ****، ببینید چه جهنمی ساخته است

Visions of cops and sirens, **** open fire

دید پلیس ها و آژیرها، **** آتش باز

Bunch of Thug Life **** on the rise, until I die

دسته ای از Thug Life **** در حال افزایش است، تا زمانی که من بمیرم

Ask me why I'm a boss player gettin' high

از من بپرس که چرا من یک بازیکن رییس هستم که به اوج می رسد

And when I'm rollin' by, **** can't see me

و وقتی در حال غلت زدن هستم، **** نمی تواند مرا ببیند

The stares of a million pairs of eyes

خیره شدن یک میلیون جفت چشم

And you'll never realize

و هرگز متوجه نخواهی شد

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves

شنیده می شود که این مادر لعنتی های مربعی با اعصاب

Sayin' they can get with us, but picture me gettin' served

می‌گویند می‌توانند با ما بیایند، اما تصور کن که در حال خدمت هستم

My own mama say I'm thugged out

مامان خودم می گوید من را اوباش کرده اند

My shit be poppin' out the record store as if it was a drug house

گهه من از مغازه ضبط بیرون می زند که انگار یک داروخانه است

My lyrics bang like a Crip or Blood

اشعار من مانند یک Crip یا Blood به صدا در می آیند

****, what? It ain't nothin' but a party when we thug

****، چی؟ وقتی اوباش می کنیم چیزی جز یک مهمانی نیست

And there I was, a young **** with heart, ain't had shit to lose

و من آنجا بودم، یک جوان با دل، چیزهایی برای از دست دادن نداشتم

Pullin' my pistol on them fools, you know the rules

تپانچه ام را روی آن احمق ها بکش، تو قوانین را می دانی

D-R-E, you got me heated; my words like a penitentiary dick

D-R-E، شما مرا گرم کردید. حرف های من مثل دیک ندامتگاهی

Hittin' bitches where it's most needed

هر جا که بیشتر مورد نیاز است، عوضی ها را بزن

Money and weed, Alizé and Hennessy

پول و علف هرز، آلیزه و هنسی

To my thug **** in lock down, witness me

به اراذل من **** در قفل، شاهد من باش

Bail on these hoes in floss-mode

وثیقه بر روی این بیلنگ ها در حالت نخ دندان

The life of a boss player, fuck what you thought though

زندگی یک بازیکن رییس، لعنت به آنچه فکر می کردید

My enemies deceased

دشمنانم مردند

Die like a bitch when my album hit the streets

وقتی آلبوم من به خیابان ها می آید مثل یک عوضی بمیر

**** can't see me

**** نمیتونه منو ببینه

**** can't see me

**** نمیتونه منو ببینه

They can't see me

آنها نمی توانند من را ببینند

Which way did he go, George? Which way did he go?

او به کدام سمت رفت، جورج؟ به کدام سمت رفت؟

Oh, which way did he go?

اوه، اون از کدوم طرف رفت؟

Which way did he go?

به کدام سمت رفت؟

You **** made a mistake

تو **** اشتباه کردی

You should've never put my rhymes with Dre

هرگز نباید قافیه های من را با Dre قرار می دادی

Them thug **** have arrived and it's judgement day

آنها اراذل و اوباش رسیده اند و روز داوری است

Hey homie, if you feel me

سلام خانومی، اگه منو حس میکنی

Tell them tricks that shot me that they missed, they ain't kill me

به آنها بگو ترفندهایی که به من شلیک کردند و آنها از دست دادند، آنها مرا نمی کشند

I can make a motherfucker shake, rattle and roll

من می توانم یک لعنتی را تکان دهم، جغجغه و غلت بزنم

I'm full of liquor, thug ****, quick to jab at them hoes

من پر از مشروب هستم، اراذل و اوباش ****، سریع به آنها ضربه می زنم

And I can make you jealous **** famous

و من می توانم شما را حسادت کنم **** معروف

Fuck around with 2Pac and see how good a ****'s aim is

لعنت به اطراف با 2Pac و ببینید که چقدر خوب هدف **** است

I'm just a rich motherfucker from the way

من فقط یک مادر پولدار هستم

If this rappin' bring me money, then I'm rappin' till I'm paid

اگر این رپین برای من پول بیاورد، پس تا زمانی که حقوق بگیرم، رپ می‌کنم

I'm gettin' green like I'm supposed to

من دارم سبز می شوم همانطور که قرار است

****, I holla at these hoes and see how many I can go through

****، من به این بیلنگ ها می خندم و می بینم که چقدر می توانم از آن عبور کنم

Look to the stars, and visualize my debut

به ستاره ها نگاه کن و اولین بازی من را تجسم کن

**** know me, player, I gotta stay true

**** من را بشناس، بازیکن، من باید صادق بمانم

Don't be a dumb motherfucker 'cause it's crazy after dark

یک لعنتی گنگ نباش، زیرا بعد از تاریکی هوا دیوانه است

Where the true thug **** see your heart, **** can't see me

جایی که اراذل واقعی **** قلب تو را می بیند، **** نمی تواند مرا ببیند

Yo, check this out

اوه، این را بررسی کنید

Stay off his dick

دست از سرش بردار

**** can't see me

**** نمیتونه منو ببینه

Right before your eyes

درست جلوی چشمانت

I'll disappear from here

من از اینجا ناپدید می شوم

You **** can't see me

تو **** نمیتونی منو ببینی

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

I know it's hard ****, I'm all up in your face

میدونم سخته ****، من همش تو صورتت

But you still can't see me

اما هنوزم نمیتونی منو ببینی

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

All up in your range, but **** can't see me

همه در محدوده شما هستند، اما **** نمی تواند من را ببیند

20/20 vision won't visualize

دید 20/20 تجسم نمی کند

I'm in the flesh, baby, but you can't see me

من در جسم هستم، عزیزم، اما تو نمی توانی مرا ببینی

All those glasses won't help you realize

همه آن عینک ها به شما کمک نمی کند که متوجه شوید

You blinded, you blinded, you can't see me

کور شدی، کور شدی، نمی توانی مرا ببینی

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

Thug Life, baby

زندگی اراذل و اوباش عزیزم

Don't believe everything you read, Alizé and weed

هرچه می خوانی را باور نکن، آلیزه و علف هرز

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

Right before your very eyes

درست جلوی چشمان شما

You won't even visualize

شما حتی تجسم نخواهید کرد

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

Dr. Dre all day, 2Pac

دکتر Dre تمام روز، 2Pac

**** can't see me

**** نمیتونه منو ببینه

I dedicate this to you punk motherfuckers

این را تقدیم می کنم به شما لعنتی های پانک

This one's for you, BIG baby

این یکی برای تو است، عزیزم

'Cause you bitch-ass **** can't see me

چون تو الاغ عوضی **** نمیتونی منو ببینی

**** can't see me

**** نمیتونه منو ببینه

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

See no evil, hear no evil, speak no evil

بدی نبینی، بدی نشنوی، بدی نگو

You won't see me

تو من را نخواهی دید

Yeah, first you see me, now you don't

آره اول منو میبینی حالا نه

Wanna see me, but you won't

میخوای منو ببینی ولی نمیخوای

Come to see me, but you can't

به دیدن من بیا، اما نمی توانی

Oh, you can't see me

اوه تو نمیتونی منو ببینی

You can't see me

تو نمیتونی منو ببینی

Right between your eyes and you'll never realize

درست بین چشمانت و هرگز متوجه نخواهی شد

Right before your eyes, you won't even realize

درست جلوی چشمانتان، حتی متوجه نخواهید شد

Visualize what you can't see

آنچه را که نمی توانید ببینید تجسم کنید