دانلود آهنگ NINA خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ NINA (Lyrics)
Hallo, hallo (hi), ich bin hier ganz oben
سلام، سلام (سلام)، من اینجا در اوج هستم
Hoch motiviert, ich musste mich nur kurz erholen (hah)
بسیار با انگیزه، فقط باید برای مدت کوتاهی بهبود پیدا می کردم (هه)
Wer gesagt hat, ich wär weg vom Fenster, hat gelogen
هر کی می گفت من از پنجره بیرونم دروغ می گفت
Spiel die erste Geige, jetzt werd'n andre Saiten aufgezogen
اولین ویولن را بزنید، حالا سیم های دیگر را ببندید
Backe ziemlich große Brötchen, hab mich bisher nie verbrannt
من رول های نسبتا بزرگی می پزم و هرگز خودم را نسوخته ام
In mei'm Kopf ist alles möglich, Nina weiß, dass Nina kann
در ذهن من همه چیز ممکن است، نینا می داند که نینا می تواند
Meine Beats sind maßgeschneidert, neue Kollektion im Schrank
بیت های من سفارشی هستند، مجموعه جدید در کمد
Und sogar im Klein'n Schwarzen habe ich die Hosen an
و من حتی شلوار را در یک لباس کوچک مشکی پوشیده ام
Ich bin hier noch nicht fertig, ich misch den Laden auf
من هنوز اینجا را تمام نکرده ام، دارم همه چیز را به هم می ریزم
Gut erholt und gefährlich, lös Massenpanik aus
استراحت خوب و خطرناک است که باعث وحشت جمعی می شود
Ich komm mit mein'n Leuten, mach 'ne Parade draus
من با مردمم می آیم، از آن رژه می سازم
Zurück hier im Gebäude, ich schreib mein'n Nam'n drauf
برگرد اینجا در ساختمان، اسمم را روی آن می نویسم
Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
کی برگشته؟ (نینا، نینا، نینا)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
چه کسی رویاها را محقق می کند؟ (نینا، نینا، نینا)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
چه کسی دیگر مجبور نیست پس انداز کند؟ (نینا، نینا، نینا)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n
دیگه بهت نمیگم یادت باشه اسمم یادت باشه
Mir gehört das Haus, ich lass keine neuen Mieter rein
من صاحب خانه هستم و اجازه ورود مستاجر جدیدی را نمی دهم
Alle rasten aus, ich kann zaubern, mach, dass Kiefer fall'n
همه دارند عصبانی می شوند، من می توانم جادو انجام دهم، آرواره ها را از بین ببرم
Wenn's VIVA noch geben würde, würd Nina bei VIVA sein
اگر VIVA هنوز وجود داشت، نینا در VIVA بود
Überrasch meine treusten Fans und rolle in die Kitas
وفادارترین طرفدارانم را غافلگیر کنید و به مهدکودک بروید
Ah, aus dem Weg, Freunde, ich bin in Fahrt
آه، از راه، دوستان، من در رول هستم
Lass es knall'n und hol mein zweites Glas
آن را پاک کن و لیوان دومم را بگیر
Könnt in Rente, doch hab zu viel Spaß
من می توانم بازنشسته شوم، اما من خیلی لذت می برم
Und ihr dachtet schon, das war's, aber
و تو فکر کردی همین بود، اما
Ich bin hier noch nicht fertig, ich misch den Laden auf
من هنوز اینجا را تمام نکرده ام، دارم همه چیز را به هم می ریزم
Gut erholt und gefährlich, lös Massenpanik aus
استراحت خوب و خطرناک است که باعث وحشت جمعی می شود
Ich komm mit mein'n Leuten, mach 'ne Parade draus
من با مردمم می آیم، از آن رژه می سازم
Zurück hier im Gebäude, ich schreib mein'n Nam'n drauf
برگرد اینجا در ساختمان، اسمم را روی آن می نویسم
Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
کی برگشته؟ (نینا، نینا، نینا)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
چه کسی رویاها را محقق می کند؟ (نینا، نینا، نینا)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
چه کسی دیگر مجبور نیست پس انداز کند؟ (نینا، نینا، نینا)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n
دیگه بهت نمیگم یادت باشه اسمم یادت باشه
Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
کی برگشته؟ (نینا، نینا، نینا)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
چه کسی رویاها را محقق می کند؟ (نینا، نینا، نینا)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
چه کسی دیگر مجبور نیست پس انداز کند؟ (نینا، نینا، نینا)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n
دیگه بهت نمیگم یادت باشه اسمم یادت باشه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ NINA
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «NINA» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NINA - Single» در سال 2024، نینا چوبا (Nina Chuba) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hallo, hallo (hi), ich bin hier ganz oben» (با برگردان فارسی: «سلام، سلام (سلام)، من اینجا در اوج هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hoch motiviert, ich musste mich nur kurz erholen (hah)» (به معنی: «بسیار با انگیزه، فقط باید برای مدت کوتاهی بهبود پیدا می کردم (هه)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Hallo, hallo (hi), ich bin hier ganz oben / Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina / Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نینا چوبا (Nina Chuba)
- عنوان ترانه
- NINA
- آلبوم
- NINA - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:25
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ NINA
Does NINA by Nina Chuba have Persian lyrics? | آیا ترانه NINA دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ NINA از نینا چوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه NINA چیست؟ | Which album does NINA belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نینا چوبا (Nina Chuba) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «NINA - Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of NINA? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ NINA چیست؟ ▼
ترانه NINA اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download NINA? | چگونه میتوان آهنگ NINA را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.