دانلود آهنگ I Owe You Nothing خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ I Owe You Nothing (Lyrics)
Fast lane with a clear vision
لاین سریع با دید واضح
The top of the chain is my real mission
بالای زنجیره ماموریت واقعی من است
Boy got me in this game just to play it with him
پسر من را وارد این بازی کرد تا با او بازی کنم
And now he's in my fuckin' way changing my rhythm
و حالا او در حال تغییر ریتم من است
We lit this fire up together to get to another level
ما با هم این آتش را روشن کردیم تا به سطح دیگری برسیم
Now it slowly starts flicker and flicker 'cause he's the devil
حالا به آرامی شروع به سوسو زدن و سوسو زدن می کند، زیرا او شیطان است
Hate to see me moving in high speed (high speed)
از دیدن من در حال حرکت با سرعت زیاد متنفرم
He's losing solo, he's no longer in my league
او انفرادی می بازد، او دیگر در لیگ من نیست
Sleeping with the enemy, my ex named drama
خوابیدن با دشمن، سابقم نامش را درام گذاشت
You want everything served on a silver platter
شما می خواهید همه چیز در یک بشقاب نقره ای سرو شود
Sign on the dotted line or you turn primadonna
روی خط نقطه چین علامت بزنید یا پریمادونا را بچرخانید
Right now you are listening to karma
در حال حاضر شما به کارما گوش می دهید
I owe this man nothing
من هیچی به این مرد بدهکارم
I owe this man nothing
من هیچی به این مرد بدهکارم
I owe this man nothing, nothing
من به این مرد هیچی مدیونم، هیچی
I owe this man nothing
من هیچی به این مرد بدهکارم
I was polite when we were talking on the phone
وقتی تلفنی صحبت می کردیم مودب بودم
But I'm gonna take it all the way, all the way
اما من می خواهم آن را تمام راه، تمام راه
Have my people credit you on the song
مردم من به شما اعتبار آهنگ را بدهند
'Cause you made me take it all the way, all the way
چون مجبورم کردی تمام راه رو ببرمش
I owe you nothing (think about that)
من به شما چیزی بدهکارم (به این فکر کنید)
I owe you nothing (think about, think about that)
من به شما چیزی مدیون نیستم (به این فکر کنید، به آن فکر کنید)
I owe you nothing (think about, think about that)
من به شما چیزی مدیون نیستم (به این فکر کنید، به آن فکر کنید)
So I'm gonna take it all the way, all the way
بنابراین من آن را تمام راه، تمام راه را طی خواهم کرد
Why you gotta be bitter when we could've been better together
چرا باید تلخ باشی وقتی ما می توانستیم با هم بهتر باشیم
Whatever I'ma forget you were ever
هر چی که فراموش می کنم تو همیشه بودی
Involved in this journey to glitter
درگیر در این سفر به زرق و برق
Gold dust and heavy hitters
گرد و غبار طلا و ضربه های سنگین
The hits you made are just a light tap on this rhythm
ضرباتی که زدی فقط یک ضربه ملایم روی این ریتم است
The tracks we made back then, just sic 'em
آهنگ هایی که ما در آن زمان ساختیم، فقط آنها را صدا می کنیم
They ain't me now kid, nah, nah I am sick of them
آنها الان من نیستند، نه، نه من حالم از آنها به هم می خورد
Call me menacing when you know that I'm innocent
وقتی میدونی بیگناهم منو تهدید کن
You mean only business, so this is the business end
منظور شما فقط کسب و کار است، بنابراین این پایان تجارت است
Sleeping with the enemy, my ex named drama
خوابیدن با دشمن، سابقم نامش را درام گذاشت
You want everything served on a silver platter
شما می خواهید همه چیز در یک بشقاب نقره ای سرو شود
Sign on the dotted line or you turn primadonna
روی خط نقطه چین علامت بزنید یا پریمادونا را بچرخانید
Right now you are listening to karma (karma, karma, karma, karma)
در حال حاضر به کارما گوش می دهید (کارما، کارما، کارما، کارما)
I owe this man nothing
من هیچی به این مرد بدهکارم
I owe this man nothing
من هیچی به این مرد بدهکارم
I owe this man nothing, nothing
من به این مرد هیچی مدیونم، هیچی
I owe this man nothing
من هیچی به این مرد بدهکارم
I was polite when we were talking on the phone
وقتی تلفنی صحبت می کردیم مودب بودم
But I'm gonna take it all the way, all the way
اما من می خواهم آن را تمام راه، تمام راه
Have my people credit you on the song
مردم من به شما اعتبار آهنگ را بدهند
'Cause you made me take it all the way, all the way
چون مجبورم کردی تمام راه رو ببرمش
I owe you nothing (think about that)
من به شما چیزی بدهکارم (به این فکر کنید)
I owe you nothing (think about, think about that)
من به شما چیزی مدیون نیستم (به این فکر کنید، به آن فکر کنید)
I owe you nothing (think about, think about that)
من به شما چیزی مدیون نیستم (به این فکر کنید، به آن فکر کنید)
So I'm gonna take it all the way, all the way
بنابراین من آن را تمام راه، تمام راه را طی خواهم کرد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ I Owe You Nothing
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «I Owe You Nothing» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I Owe You Nothing - Single» در سال 2019، نینا چوبا (Nina Chuba) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Fast lane with a clear vision» (با برگردان فارسی: «لاین سریع با دید واضح»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «The top of the chain is my real mission» (به معنی: «بالای زنجیره ماموریت واقعی من است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با لحن آوازی لطیف، تحریرهای حسی و اتمسفر گرم آر اند بی شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Fast lane with a clear vision / The top of the chain is my real mission / He's losing solo, he's no longer in my league”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نینا چوبا (Nina Chuba)
- عنوان ترانه
- I Owe You Nothing
- آلبوم
- I Owe You Nothing - Single
- سبک
- R&B/Soul
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:11
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ I Owe You Nothing
Does I Owe You Nothing by Nina Chuba have Persian lyrics? | آیا ترانه I Owe You Nothing دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ I Owe You Nothing از نینا چوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه I Owe You Nothing چیست؟ | Which album does I Owe You Nothing belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نینا چوبا (Nina Chuba) در سبک R&B/Soul و در آلبوم «I Owe You Nothing - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of I Owe You Nothing? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ I Owe You Nothing چیست؟ ▼
ترانه I Owe You Nothing اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download I Owe You Nothing? | چگونه میتوان آهنگ I Owe You Nothing را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.