دانلود آهنگ BLACKHOLE خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ BLACKHOLE (Lyrics)
Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
آیا همه اینها خوانده می شود، اینگونه انجام شود، این، این، این
This, this, this
این، این، این
너의 심장 위에
بالای قلبت
뿌리내린 순간 (Uh)
لحظه ای که ریشه گرفتم (اوه)
뻗어나가 깊게
کشش و عمیق
이 노래가 들리니? Uh-huh
آیا می توانید این آهنگ را بشنوید؟ اوه ها
어두운 세상
دنیای تاریک
위에 쏟아지는 glitter (Uh)
ریختن زرق و برق در بالا (اوه)
목격하고 있어
من شاهد آن هستم
기적이 틀림없는 것
باید معجزه باشد
Keep on running, 위험을 겁내지 마
به دویدن ادامه دهید، از خطر نترسید
간직해왔던 불꽃을 일으켜
شعله ای را که نگه داشته ام روشن کن
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
هر چه می خواهی با من بخوان
빗속에서도 타오를 수 있게
تا حتی زیر باران هم بسوزم
Now, look at me now, look at me now
حالا به من نگاه کن، حالا به من نگاه کن
원하면 뭐든 이뤄지리라
هر چیزی که بخواهید محقق می شود
Look at me now, shine like my crown
حالا به من نگاه کن، مثل تاج من بدرخش
과감히 all the way
با جسارت تمام راه
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا، لا، لا لا، عشق شعله، وای-وی-برنده آن راه من
두려울 게 없어 내겐 (Ooh) 새로운 걸 보여줄게 (Ah)
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد (اوه) من چیز جدیدی به شما نشان خواهم داد (آه)
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا، لا، لا لا، عشق شعله، وای-وی-برنده آن راه من
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼 (Ooh) 끝내 현실이 돼 (Ooh)
شما می توانید بیشتر رویاپردازی کنید (اوه) در نهایت به واقعیت تبدیل می شود (اوه)
Ha, ah
ها، آه
발목 잡은 손을 밀쳐내 (Yeah)
دستی را که مچ پایم را گرفته است کنار بزن (آره)
움츠렸던 꿈을 펼쳐내 (Yeah)
رویایی را که از آن کوچک می شدی باز کن (آره)
진흙 속에서도 피는 꽃
گل هایی که حتی در گل و لای هم می شکفند
찢긴 날개로도 나는 bird like
من حتی با بال های پاره مثل یک پرنده پرواز می کنم
One, two, three
یک، دو، سه
나를 따라 come with me
دنبال من بیا با من
흔들리고 부서져도 then finally
حتی اگر تکان بخورد و بشکند، بالاخره
So go ahead, baby
پس برو عزیزم
Keep on running, 위험을 겁내지 마
به دویدن ادامه دهید، از خطر نترسید
간직해왔던 불꽃을 일으켜
شعله ای را که نگه داشته ام روشن کن
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
هر چه می خواهی با من بخوان
빗속에서도 타오를 수 있게
تا حتی زیر باران هم بسوزم
Now, look at me now, look at me now
حالا به من نگاه کن، حالا به من نگاه کن
원하면 뭐든 이뤄지리라
هر چیزی که بخواهید محقق می شود
Look at me now, shine like my crown
حالا به من نگاه کن، مثل تاج من بدرخش
과감히 all the way
با جسارت تمام راه
Oh, oh
اوه، اوه
Look at me (Now), look at me (Now)
به من نگاه کن (اکنون)، به من نگاه کن (اکنون)
Oh, oh
اوه، اوه
Look at me (Now), look at me
به من نگاه کن (اکنون)، به من نگاه کن
눈을 감고 손을 잡아
چشماتو ببند و دستمو بگیر
다 보여줄 테니 더 가까이 와
من همه چیز را به شما نشان خواهم داد، پس نزدیک تر بیا
(Hey) I got fire in my eyes, (Hey) 더 똑바로 봐
(هی) در چشمانم آتش گرفتم، (هی) مستقیمتر نگاه کن
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (Ooh)
لا-لا-لا، شعله عشق، لا-لا-لا، شعله عشق (اوه)
(Hеy) 불을 지핀 건 (Hey) 운명을 쥔 건
(هی) آن که آتش را به راه انداخت (هی) آن که سرنوشت را در دست دارد
La-la-la, love flame, la-la-la, lovе flame (네 손에)
لا-لا-لا، شعله عشق، لا-لا-لا، شعله عشق (در دستان تو)
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا، لا، لا لا، عشق شعله، وای-وی-برنده آن راه من
흩날리는 빛, 방울에 (Ooh) 밤새도록 춤을 출래 (Ah)
در نور بالنده و قطرات (اوه) من می خواهم تمام شب برقصم (آه)
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا، لا، لا لا، عشق شعله، وای-وی-برنده آن راه من
오랜 기다림을 끝내 (Ooh) 마침내 우리답게 (Ooh)
بعد از مدت ها انتظار (اوه)، بالاخره می توانیم خودمان باشیم (اوه)
Oh, oh
اوه، اوه
Look at me (Now), look at me (Now)
به من نگاه کن (اکنون)، به من نگاه کن (اکنون)
Oh, oh
اوه، اوه
Look at you (Now), look at you
به تو نگاه کن (اکنون)، به تو نگاه کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ BLACKHOLE
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «BLACKHOLE» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «REVIVE+» در سال 2026، ایو (IVE) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Shall it all be sung, be done like this, this, this, this» (با برگردان فارسی: «آیا همه اینها خوانده می شود، اینگونه انجام شود، این، این، این»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «This, this, this» (به معنی: «این، این، این»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“This, this, this / 너의 심장 위에 / 뿌리내린 순간 (Uh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- BLACKHOLE
- آلبوم
- REVIVE+
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:14
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ BLACKHOLE
Does BLACKHOLE by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه BLACKHOLE دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ BLACKHOLE از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه BLACKHOLE چیست؟ | Which album does BLACKHOLE belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «REVIVE+» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of BLACKHOLE? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ BLACKHOLE چیست؟ ▼
ترانه BLACKHOLE اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download BLACKHOLE? | چگونه میتوان آهنگ BLACKHOLE را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.