دانلود آهنگ WAVE خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ WAVE (Lyrics)
W-A-V-E
I see you're falling deep for me
میبینم که داری از من غافل میشی
Baby, yes I'm all you'll need
عزیزم، بله، من تمام چیزی هستم که شما نیاز دارید
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
W-A-V-E
I see you're falling deep for me
میبینم که داری از من غافل میشی
Baby, yes I'm all you'll need
عزیزم، بله، من تمام چیزی هستم که شما نیاز دارید
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
Boy, you can come with me
پسر تو میتونی با من بیای
きっと君と私
حتما من و تو
気付いてる Our love breeze
من از نسیم عشقمان آگاهم
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
You gave me chills
به من لرز دادی
まさか私が
انتظار نداشتم من باشم
Somebody like you
یکی مثل تو
気になっちゃってるから
چون کنجکاو هستم
曖昧なままじゃ嫌 (Yup)
من نمی خواهم مبهم بماند (بله)
もっと見てみたいわ (Uh huh)
من می خواهم بیشتر ببینم (اوه ها)
運命の行先
مقصد سرنوشت
(Oooohhhhh) 夢心地の中へ Come jump in
(Oooohhhhh) بیا به رویا بپر
(Oooohhhhh) 思い通り
(Oooohhhhh) As I wish
When the waves crash
وقتی امواج به هم می ریزند
バレバレな
واضح است
恋仕かけは
ترفند عشق است
Please hold back 要らない
لطفا خودداری کنید من به آن نیازی ندارم
全て素直に
همه چیز صادقانه
言ってくれたらいい
کاش میشد بهم بگی
逃さない タイミング
زمان بندی را از دست ندهید
もう戻れないや (Uh huh)
الان نمی توانم برگردم (اوه ها)
妄想現実の合間 (Uh huh)
بین واقعیت هذیانی (اوه ها)
無限の可能性
امکانات بی پایان
Ride the
سوار
W-A-V-E
I see you're falling deep for me
میبینم که داری از من غافل میشی
Baby, yes I'm all you'll need
عزیزم، بله، من تمام چیزی هستم که شما نیاز دارید
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
Boy, you can come with me
پسر تو میتونی با من بیای
きっと君と私
حتما من و تو
気付いてる Our love breeze
من از نسیم عشقمان آگاهم
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
(Oooohhhhh) 夢心地の中へ Come jump in
(Oooohhhhh) بیا به رویا بپر
(Oooohhhhh) 思い通り
(Oooohhhhh) As I wish
When the waves crash
وقتی امواج به هم می ریزند
W-A-V-E
I see you're falling deep for me
میبینم که داری از من غافل میشی
Baby, yes I'm all you'll need
عزیزم، بله، من تمام چیزی هستم که شما نیاز دارید
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
Boy, you can come with me
پسر تو میتونی با من بیای
きっと君と私
حتما من و تو
気付いてる Our love breeze
من از نسیم عشقمان آگاهم
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
W-A-V-E
Everything you do to me
هر کاری که با من میکنی
W-A-V-E
It's so hard to believe
باورش خیلی سخته
曖昧なままじゃ嫌
نمی خواهم مبهم بماند
もっと見てみたいわ
من می خواهم بیشتر ببینم
運命の行先
مقصد سرنوشت
W-A-V-E
I see you're falling deep for me
میبینم که داری از من غافل میشی
Baby, yes I'm all you'll need
عزیزم، بله، من تمام چیزی هستم که شما نیاز دارید
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
Boy, you can come with me
پسر تو میتونی با من بیای
きっと君と私
حتما من و تو
気付いてる Our love breeze
من از نسیم عشقمان آگاهم
Ride the W-A-V-E
سوار W-A-V-E شوید
You gave me chills
به من لرز دادی
まさか私が
انتظار نداشتم من باشم
Somebody like you
یکی مثل تو
気になっちゃってるから
چون کنجکاو هستم
You gave me chills
به من لرز دادی
まさか私が
انتظار نداشتم من باشم
Somebody like you…
یکی مثل تو…
W-A-V-E
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ WAVE
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «WAVE» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «WAVE - EP» در سال 2023، ایو (IVE) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I see you're falling deep for me» (با برگردان فارسی: «میبینم که داری از من غافل میشی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Baby, yes I'm all you'll need» (به معنی: «عزیزم، بله، من تمام چیزی هستم که شما نیاز دارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I see you're falling deep for me / Baby, yes I'm all you'll need / Ride the W-A-V-E”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- WAVE
- آلبوم
- WAVE - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:56
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ WAVE
Does WAVE by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه WAVE دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ WAVE از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه WAVE چیست؟ | Which album does WAVE belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «WAVE - EP» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of WAVE? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ WAVE چیست؟ ▼
ترانه WAVE اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download WAVE? | چگونه میتوان آهنگ WAVE را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.