دانلود آهنگ Shine With Me خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Shine With Me (Lyrics)
Used to cry
برای گریه کردن استفاده می شود
Used to cry
برای گریه کردن استفاده می شود
우리 처음 만난 추웠던 December
دسامبر سردی که برای اولین بار همدیگر را دیدیم
버틸 수 없게 세상은 시렸고
دنیا غیر قابل تحمل و سرد شد
언제 생긴지 모를 이 상처들을
این زخم هایی که نمی دانم کی پدیدار شدند
혼자 위로하고 알아주던 쯤
به تنهایی دلداری می دادم و درک می کردم
그 날은 So magical, so magical
آن روز خیلی جادویی بود، خیلی جادویی
그래 넌 Angelical, angelical
بله تو فرشته ای، فرشته ای
구름을 벗어버린 저 태양처럼
مثل خورشیدی که ابرها را بیرون آورد
나를 환하게 비추고 있던 너
تو به من می درخشی
I used to cry
من قبلا گریه می کردم
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며
من نمی خواهم گریه کنم، بنابراین وانمود می کنم که خوب هستم و لبخند می زنم
널 본 순간 깜깜했던 밤이 빛이 나기 시작해
لحظه ای که تو را دیدم، شب تاریک شروع به درخشیدن کرد.
어둠 속에 감춘 내 눈물도
اشک های من در تاریکی پنهان شده اند
네 빛 앞에선 모든 게 다
همه چیز در مقابل نور توست
I used to cry
من قبلا گریه می کردم
네가 보낸 한 줄 사랑해를 보면서
با نگاه کردن به خطی که برایم فرستادی، دوستت دارم
Shine with me
با من بدرخش
Shine with me
با من بدرخش
우리 함께한 뜨거웠던 그 Summer
تابستان گرمی که با هم داشتیم
눈이 부시게 세상은 빛났고
جهان خیره کننده می درخشید
나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너
امروز و فردا به من لبخند زدی
고마운 건 항상 나였는데 말야
کسی که ازش ممنون بودم همیشه من بودم
그 날은 So magical, so magical
آن روز خیلی جادویی بود، خیلی جادویی
그래 넌 Angelical, angelical
بله تو فرشته ای، فرشته ای
영원히 변치 않는 저 태양처럼
مثل خورشیدی که هرگز تغییر نمی کند
늘 그 자리에 그대로 있던 너
تو همیشه آنجا بودی
I used to cry
من قبلا گریه می کردم
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며
من نمی خواهم گریه کنم، بنابراین وانمود می کنم که خوب هستم و لبخند می زنم
널 본 순간 깜깜했던 밤이 빛이 나기 시작해
لحظه ای که تو را دیدم، شب تاریک شروع به درخشیدن کرد.
어둠 속에 감춘 내 눈물도
اشک های من در تاریکی پنهان شده اند
네 빛 앞에선 모든 게 다
همه چیز در مقابل نور توست
I used to cry
من قبلا گریه می کردم
네가 보낸 한 줄 사랑해를 보면서
با نگاه کردن به خطی که برایم فرستادی، دوستت دارم
Oh, Shine with me 넌 나와 눈부시게
آه، با من بدرخش، تو با من خیره شو
Oh, Shine with me 난 너와 빛이 나게
اوه، با من بدرخش
영원히 Ever 조금 더 better
برای همیشه کمی بهتر
너만을 Remember
فقط تو را به خاطر بسپار
영원히 Ever 조금 더 better
برای همیشه کمی بهتر
너만을 Remember
فقط تو را به خاطر بسپار
I used to cry
من قبلا گریه می کردم
울고 싶지 않아 괜히 창 밖을 보며
من نمی خواهم گریه کنم، بنابراین فقط از پنجره به بیرون نگاه می کنم
널 본 순간 깜깜했던 밤이
لحظه ای که تو را دیدم، شب تاریک بود
빛이 나기 시작해
شروع به درخشش می کند
어둠 속에 감춘 내 눈물도
اشک های من در تاریکی پنهان شده اند
네 빛 앞에선 모든 게 다
همه چیز در مقابل نور توست
I used to cry
من قبلا گریه می کردم
네가 불러주는 내 이름을 들으며
گوش دادن به تو که اسمم را صدا می کنی
Shine with me
با من بدرخش
Shine with me
با من بدرخش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Shine With Me
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Shine With Me» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I've IVE» در سال 2023، ایو (IVE) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «우리 처음 만난 추웠던 December» (با برگردان فارسی: «دسامبر سردی که برای اولین بار همدیگر را دیدیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «버틸 수 없게 세상은 시렸고» (به معنی: «دنیا غیر قابل تحمل و سرد شد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Used to cry / 우리 처음 만난 추웠던 December / 버틸 수 없게 세상은 시렸고”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- Shine With Me
- آلبوم
- I've IVE
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:45
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Shine With Me
Does Shine With Me by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه Shine With Me دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Shine With Me از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Shine With Me چیست؟ | Which album does Shine With Me belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «I've IVE» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Shine With Me? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Shine With Me چیست؟ ▼
ترانه Shine With Me اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Shine With Me? | چگونه میتوان آهنگ Shine With Me را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.