دانلود آهنگ After LIKE خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ After LIKE (Lyrics)
또 모르지? 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지
بازم نمیدونی، نه؟ آیا قلب من مانند هوا تغییر می کند؟
날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나)
زیرا حتی من همه چیز را نمی دانم (Nananananana)
그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히
حالا به تو چه ربطی داره
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (나나나나나나)
نکته مهم این است که شما گیر کرده اید (nananananana)
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
شاید شبیه یک رویا باشد، اما قطعا یک رویا نیست.
달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야
من نمی توانم آن را جور دیگری توضیح دهم، این باید عشق باشد
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
جرات نکن به احساساتی که گفتم
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
فقط این نیست که من آن را دوست دارم (پس از آن چگونه است؟)
You-ooh and I-I, it's more than like
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن است
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L سپس دوباره O من بعدی، آره، آره، آره
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن (لایک) است
What's after like?
بعدش چطوره؟
What's after like?
بعدش چطوره؟
조심해 두 심장에 핀 새파란 이 불꽃이
مواظب باش این شعله ی آبی روشن در دل دو تای ما می شکفد
저 태양보다 뜨거울 테니 (나나나나나)
زیرا گرمتر از خورشید خواهد بود (Nanananana)
난 저 위로 또 아래로, 내 그래프는 폭이 커
من بالا و پایین هستم، نمودار من گسترده است
Yeah, that's me (yeah, that's me)
آره، این من هستم (آره، من هستم)
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
تا زمانی که خسته شدید، دو یا سه بار سوال نپرسید.
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
آیا می دانید نقاط قوت من چیست؟ این فقط صادقانه است
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 (우우우우우)
جرات نکن به احساساتی که همین الان گفتم شک کنی (واووووو)
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
فقط این نیست که من آن را دوست دارم (پس از آن چگونه است؟)
You-ooh and I-I, it's more than like
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن است
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L سپس دوباره O من بعدی، آره، آره، آره
You-ooh and I-I, it's more than like (what's the after like?)
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن است (بعدش چطور است؟)
What's after like?
بعدش چطوره؟
What after like? 내 맘에 strike
بعد از لایک چی؟ به قلبم بزن
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
هیجانی که الان احساس می کنم مثل یک تیکه است
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
L-O سپس I سپس V-E
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해
این فضای شما و من است، هیچکس نمی تواند جلوی آن را بگیرد
나를 보면 눈 깜빡할
وقتی منو میبینی پلک میزنی
시간 조차도 아까울 걸
حتی زمان هم اتلاف خواهد بود
드디어 만나 반가워 (what's the after like?)
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم (بعدش چطور است؟)
L-O-V-E 사이 놓일 I (what's after like?)
I که بین L-O-V-E قرار دارد (پس از آن چگونه است؟)
You-ooh and I-I, it's more than like
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن است
E 앞 또 V 앞 난, yeah, yeah, yeah
جلوی E و دوباره جلوی V، آره، آره، آره
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن (لایک) است
What's after like?
بعدش چطوره؟
You-ooh and I-I, it's more than like
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن است
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L سپس دوباره O من بعدی، آره، آره، آره
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
تو-اوه و من-من، بیشتر از دوست داشتن (لایک) است
What's after like?
بعدش چطوره؟
What's after likе?
پس از آن چگونه است؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ After LIKE
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «After LIKE» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «After LIKE - Single» در سال 2022، ایو (IVE) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «또 모르지? 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지» (با برگردان فارسی: «بازم نمیدونی، نه؟ آیا قلب من مانند هوا تغییر می کند؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나)» (به معنی: «زیرا حتی من همه چیز را نمی دانم (Nananananana)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“또 모르지? 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지 / 날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나 / 그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- After LIKE
- آلبوم
- After LIKE - Single
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:57
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ After LIKE
Does After LIKE by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه After LIKE دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ After LIKE از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه After LIKE چیست؟ | Which album does After LIKE belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «After LIKE - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of After LIKE? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ After LIKE چیست؟ ▼
ترانه After LIKE اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download After LIKE? | چگونه میتوان آهنگ After LIKE را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.