دانلود آهنگ Sakurabare (ساکورابار) خواننده (نام هنری): یوری (Yuuri) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sakurabare (ساکورابار) (Lyrics)
窓に洗濯物が揺れる
لباس های شسته شده در پنجره می چرخد
どこか懐かしい午後は
یک بعدازظهر تا حدودی نوستالژیک
母の声が聞こえそうで
تقریبا صدای مادرم را می شنوم
胸がいつもより狭くなる
قفسه سینه از حد معمول باریک تر می شود
桜のはなびら 散るあの高架下
گلبرگ های شکوفه های گیلاس زیر آن پل مرتفع می ریزند
父の背中を追いかけていた
من پشت سر پدرم را دنبال می کردم.
今日は
امروز است
うまく笑えない 悲しくないのに
من نمی توانم خوب بخندم، اگرچه غمگین نیستم
父と母の面影浮かぶ
من می توانم سایه های پدر و مادرم را ببینم
僕の背中を押した 桜晴
ساکوراهارو پشتم را هل داد
涙が溢れそうになるのは何故
چرا احساس می کنم اشک در حال سرریز شدن است؟
スーパーの買い物袋の
کیسه خرید سوپرمارکت
音とただいまの声に
به صدا و صدا در حال حاضر
いつもと違うありがとうが
متشکرم که متفاوت از همیشه هستید.
胸にそっと溢れてくる
به آرامی در سینه ام جاری می شود
どんな時も 育ててくれた貴方と
با تو که مهم نیست مرا بزرگ کردی
心無き声にくじけた夜
شبی که از صدای بی رحم دلسرد شدم
今日は
امروز است
うまく笑えない 悲しくないのに
من نمی توانم خوب بخندم، اگرچه غمگین نیستم
突き刺すような言葉さえも
حتی کلمات نافذ
僕の背中を押した 桜晴
ساکوراهارو پشتم را هل داد
足を踏み出せるんだ そう思うよ
فکر می کنم می توانم بیرون بیایم.
同じ歌を 口ずさめば
اگر همان آهنگ را زمزمه کنیم
きっと何かわかる
من مطمینم شما چیزی می دانید
憎しみとか苦しいこと
نفرت یا درد
今はただ忘れて
فقط فعلا فراموشش کن
今日は
امروز است
うまく笑えない そのままでいいよ
من نمی توانم خوب لبخند بزنم، همین طور که هست خوب است.
言葉を胸に行く 桜晴
ساکوراهارو با کلمات در ذهن پیش می رود
今はさよなら またねでいいかな
فعلا خداحافظ فک کنم بعدا ببینمت
どんなに遠くなっても
مهم نیست چقدر دور
忘れたくない
من نمی خواهم فراموش کنم
窓に洗濯物が揺れる
どこか懐かしい午後は
母の声が聞こえそうで
胸がいつもより狭くなる
桜のはなびら 散るあの高架下
父の背中を追いかけていた
今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
父と母の面影浮かぶ
僕の背中を押した 桜晴
涙が溢れそうになるのは何故
スーパーの買い物袋の
音とただいまの声に
いつもと違うありがとうが
胸にそっと溢れてくる
どんな時も 育ててくれた貴方と
心無き声にくじけた夜
今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
突き刺すような言葉さえも
僕の背中を押した 桜晴
足を踏み出せるんだ そう思うよ
同じ歌を 口ずさめば
きっと何かわかる
憎しみとか苦しいこと
今はただ忘れて
今日は
うまく笑えない そのままでいいよ
言葉を胸に行く 桜晴
今はさよなら またねでいいかな
どんなに遠くなっても
忘れたくない
لباس های شسته شده در پنجره می چرخد
یک بعدازظهر تا حدودی نوستالژیک
تقریبا صدای مادرم را می شنوم
قفسه سینه از حد معمول باریک تر می شود
گلبرگ های شکوفه های گیلاس زیر آن پل مرتفع می ریزند
من پشت سر پدرم را دنبال می کردم.
امروز است
من نمی توانم خوب بخندم، اگرچه غمگین نیستم
من می توانم سایه های پدر و مادرم را ببینم
ساکوراهارو پشتم را هل داد
چرا احساس می کنم اشک در حال سرریز شدن است؟
کیسه خرید سوپرمارکت
به صدا و صدا در حال حاضر
متشکرم که متفاوت از همیشه هستید.
به آرامی در سینه ام جاری می شود
با تو که مهم نیست مرا بزرگ کردی
شبی که از صدای بی رحم دلسرد شدم
امروز است
من نمی توانم خوب بخندم، اگرچه غمگین نیستم
حتی کلمات نافذ
ساکوراهارو پشتم را هل داد
فکر می کنم می توانم بیرون بیایم.
اگر همان آهنگ را زمزمه کنیم
من مطمینم شما چیزی می دانید
نفرت یا درد
فقط فعلا فراموشش کن
امروز است
من نمی توانم خوب لبخند بزنم، همین طور که هست خوب است.
ساکوراهارو با کلمات در ذهن پیش می رود
فعلا خداحافظ فک کنم بعدا ببینمت
مهم نیست چقدر دور
من نمی خواهم فراموش کنم
