دانلود آهنگ Dried Flower (دراید فلاور) خواننده (نام هنری): یوری (Yuuri) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dried Flower (دراید فلاور) (Lyrics)
多分、私じゃなくていいね
شاید نباید من باشم
余裕のない二人だったし
ما دو نفر نمی توانستیم آن را بپردازیم.
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
قبل از اینکه بفهمم، ما همیشه در حال دعوا بودیم.
ごめんね
متاسفم
ずっと話そうと思ってた
خیلی وقته میخوام باهات حرف بزنم
きっと私たち合わないね
من مطمین هستم که ما با هم سازگار نیستیم
二人きりしかいない部屋でさ
در اتاقی که فقط ما دو نفر هستیم
貴方ばかり話していたよね
من فقط در مورد تو صحبت می کردم
もしいつか何処かで会えたら
اگر می توانستم روزی شما را جایی ملاقات کنم
今日の事を笑ってくれるかな
نمی دانم به امروز می خندی؟
理由もちゃんと話せないけれど
گرچه نمی توانم دلیل آن را به درستی به شما بگویم
貴方が眠った後に泣くのは嫌
نمی خوام بعد از خواب گریه کنی
声も顔も不器用なとこも
صدا، صورت، قسمت های دست و پا چلفتی
全部全部 嫌いじゃないの
از همه چیز متنفر نیستی؟
ドライフラワーみたい
شبیه گل های خشک شده
君との日々もきっときっときっときっと
روزهایی که با توست حتما، مطمینا، قطعا خواهد بود
色褪せる
محو شدن
多分、君じゃなくてよかった
شاید خوشحالم که تو نیستی
もう泣かされることもないし
من دیگر مجبور نمی شوم گریه کنم
「私ばかり」なんて言葉も
کلماتی مانند "این فقط من هستم"
なくなった
رفته است
あんなに悲しい別れでも
حتی اگر این خداحافظی غم انگیزی باشد
時間がたてば忘れてく
به مرور زمان فراموش خواهم کرد
新しい人と並ぶ君は
شما با افراد جدید صف می کشید
ちゃんとうまくやれているのかな
فکر می کنم حالم خوب است؟
もう顔も見たくないからさ
چون دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم
変に連絡してこないでほしい
لطفا عجیب با من تماس نگیرید.
都合がいいのは変わってないんだね
این واقعیت که راحت است تغییر نکرده است.
でも無視できずにまた少し返事
اما من نمی توانستم آن را نادیده بگیرم و دوباره جواب دادم
声も顔も不器用なとこも
صدا، صورت، قسمت های دست و پا چلفتی
多分今も 嫌いじゃないの
شاید هنوز ازت متنفرم
ドライフラワーみたく
شبیه گل های خشک شده
時間が経てば
با گذشت زمان
きっときっときっときっと色褪せる
حتما، حتما، حتما محو خواهد شد
月灯りに魔物が揺れる
هیولاها در نور مهتاب می چرخند
きっと私もどうかしてる
من مطمین هستم که چیزی هم اشتباه است
暗闇に色彩が浮かぶ
رنگ ها در تاریکی ظاهر می شوند
赤黄藍色が胸の奥
رنگ‌های قرمز، زرد و آبی در اعماق سینه‌ام هستند.
ずっと貴方の名前を呼ぶ
به صدا زدن نام خود ادامه دهید
好きという気持ち
احساس عشق
また香る
دوباره بو می دهد
声も顔も不器用なとこも
صدا، صورت، قسمت های دست و پا چلفتی
全部全部 大嫌いだよ
از همه چیز متنفرم
まだ枯れない花を
گلی که هنوز پژمرده نشده
君に添えてさ
آن را با شما سرو کنید
ずっとずっとずっとずっと
برای همیشه و همیشه
抱えてよ
منو نگه دار
多分、私じゃなくていいね
余裕のない二人だったし
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ごめんね
ずっと話そうと思ってた
きっと私たち合わないね
二人きりしかいない部屋でさ
貴方ばかり話していたよね
もしいつか何処かで会えたら
今日の事を笑ってくれるかな
理由もちゃんと話せないけれど
貴方が眠った後に泣くのは嫌
声も顔も不器用なとこも
全部全部 嫌いじゃないの
ドライフラワーみたい
君との日々もきっときっときっときっと
色褪せる
多分、君じゃなくてよかった
もう泣かされることもないし
「私ばかり」なんて言葉も
なくなった
あんなに悲しい別れでも
時間がたてば忘れてく
新しい人と並ぶ君は
ちゃんとうまくやれているのかな
もう顔も見たくないからさ
変に連絡してこないでほしい
都合がいいのは変わってないんだね
でも無視できずにまた少し返事
声も顔も不器用なとこも
多分今も 嫌いじゃないの
ドライフラワーみたく
時間が経てば
きっときっときっときっと色褪せる
月灯りに魔物が揺れる
きっと私もどうかしてる
暗闇に色彩が浮かぶ
赤黄藍色が胸の奥
ずっと貴方の名前を呼ぶ
好きという気持ち
また香る
声も顔も不器用なとこも
全部全部 大嫌いだよ
まだ枯れない花を
君に添えてさ
ずっとずっとずっとずっと
抱えてよ
شاید نباید من باشم
ما دو نفر نمی توانستیم آن را بپردازیم.
قبل از اینکه بفهمم، ما همیشه در حال دعوا بودیم.
متاسفم
خیلی وقته میخوام باهات حرف بزنم
من مطمین هستم که ما با هم سازگار نیستیم
در اتاقی که فقط ما دو نفر هستیم
من فقط در مورد تو صحبت می کردم
اگر می توانستم روزی شما را جایی ملاقات کنم
نمی دانم به امروز می خندی؟
گرچه نمی توانم دلیل آن را به درستی به شما بگویم
نمی خوام بعد از خواب گریه کنی
صدا، صورت، قسمت های دست و پا چلفتی
از همه چیز متنفر نیستی؟
شبیه گل های خشک شده
روزهایی که با توست حتما، مطمینا، قطعا خواهد بود
محو شدن
شاید خوشحالم که تو نیستی
من دیگر مجبور نمی شوم گریه کنم
کلماتی مانند "این فقط من هستم"
رفته است
حتی اگر این خداحافظی غم انگیزی باشد
به مرور زمان فراموش خواهم کرد
شما با افراد جدید صف می کشید
فکر می کنم حالم خوب است؟
چون دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم
لطفا عجیب با من تماس نگیرید.
این واقعیت که راحت است تغییر نکرده است.
اما من نمی توانستم آن را نادیده بگیرم و دوباره جواب دادم
صدا، صورت، قسمت های دست و پا چلفتی
شاید هنوز ازت متنفرم
شبیه گل های خشک شده
با گذشت زمان
حتما، حتما، حتما محو خواهد شد
هیولاها در نور مهتاب می چرخند
من مطمین هستم که چیزی هم اشتباه است
رنگ ها در تاریکی ظاهر می شوند
رنگ‌های قرمز، زرد و آبی در اعماق سینه‌ام هستند.
به صدا زدن نام خود ادامه دهید
احساس عشق
دوباره بو می دهد
صدا، صورت، قسمت های دست و پا چلفتی
از همه چیز متنفرم
گلی که هنوز پژمرده نشده
آن را با شما سرو کنید
برای همیشه و همیشه
منو نگه دار
