دانلود آهنگ merry-go-round (مری گو راوند) خواننده (نام هنری): یوری (Yuuri) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ merry-go-round (مری گو راوند) (Lyrics)
好きになるってどんなこと？
عاشق شدن یعنی چی؟
新しい自分に会うこと
ملاقات با خود جدید
好きと口にできなかったこと
چیزهایی که نمی توانستم بگویم دوستشان دارم
貴方の幸せの中、私が居なかったこと
که در شادی تو نبودم
それを受け入れてしまえたこと
من توانستم آن را بپذیرم
一人泣いてた バスタブの中
تنها در وان حمام گریه می کردم
顔が痛くて 貴方に会いたくて
صورتم درد می کند و می خواهم تو را ببینم
アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう
تعجب می کنم که چند بار دوباره آیشیترو گفته ام.
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
اما چرا الان کسی کنارم نیست؟
アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう
تعجب می کنم که چند بار نام آیشیترو را شنیده ام.
寂しさだけがこの胸に残っているのです
تنها تنهایی در دلم می ماند
好きになるってどんなこと？
عاشق شدن یعنی چی؟
貴方が一人泣いてたら
اگه تنهایی گریه میکردی
傍に居ないといけないと思うこと
چیزی که حس میکنم باید کنارت باشم
一人泣いた ベッドの中
تنها در تختم گریه کردم
声も顔もこころも愛せない
من نمی توانم صدا، چهره یا قلب تو را دوست داشته باشم
違う場所に生まれてたなら
اگر در جای دیگری به دنیا آمده بودم
違う私だったのかな
شاید من یه جور دیگه بودم
生まれ変われるのなら 独りじゃなくなるかな
اگر می توانستم دوباره متولد شوم، شاید دیگر تنها نبودم
会いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう
من تعجب می کنم که چند بار گفته ام که می خواهم شما را ببینم.
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
اما چرا الان کسی کنارم نیست؟
会いに来てってもう何度 私、耳にしたのだろう
من تعجب می کنم که چند بار این را شنیده ام که به دیدن شما آمدم.
後悔だけがこの胸に残っているのです
فقط حسرت در دلم می ماند
もしもあの日 あの瞬間に
چه می شود اگر آن روز، آن لحظه
わがままを口にできたら
اگر فقط می توانستم بگویم خودخواه هستم.
思い切り泣いてその胸に
با تمام قدرت در آن سینه گریه کن
また会える また会える また会える を言えたなら
اگر می توانستم بگویم دوباره می بینمت، دوباره می بینمت.
どんなに追いかけても追いつかない
هرچقدر هم تعقیب می کنم، نمی توانم به آن برسم
メリーゴーランド
چرخ و فلک
愛するってほら こんなに苦しいのです
دوست داشتنت، ببین، خیلی درد دارد
それすらも愛して生きていく そう思えるほど
هر چه بیشتر بتوانم حتی آن را دوست داشته باشم و زندگی کنم، بیشتر می توانم به آن فکر کنم.
貴方のことを こころから 想ってるのです
من از ته قلبم به تو فکر می کنم
好きになるってどんなこと？
新しい自分に会うこと
好きと口にできなかったこと
貴方の幸せの中、私が居なかったこと
それを受け入れてしまえたこと
一人泣いてた バスタブの中
顔が痛くて 貴方に会いたくて
アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう
寂しさだけがこの胸に残っているのです
好きになるってどんなこと？
貴方が一人泣いてたら
傍に居ないといけないと思うこと
一人泣いた ベッドの中
声も顔もこころも愛せない
違う場所に生まれてたなら
違う私だったのかな
生まれ変われるのなら 独りじゃなくなるかな
会いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
会いに来てってもう何度 私、耳にしたのだろう
後悔だけがこの胸に残っているのです
もしもあの日 あの瞬間に
わがままを口にできたら
思い切り泣いてその胸に
また会える また会える また会える を言えたなら
どんなに追いかけても追いつかない
メリーゴーランド
愛するってほら こんなに苦しいのです
それすらも愛して生きていく そう思えるほど
貴方のことを こころから 想ってるのです
عاشق شدن یعنی چی؟
ملاقات با خود جدید
چیزهایی که نمی توانستم بگویم دوستشان دارم
که در شادی تو نبودم
من توانستم آن را بپذیرم
تنها در وان حمام گریه می کردم
صورتم درد می کند و می خواهم تو را ببینم
تعجب می کنم که چند بار دوباره آیشیترو گفته ام.
اما چرا الان کسی کنارم نیست؟
تعجب می کنم که چند بار نام آیشیترو را شنیده ام.
تنها تنهایی در دلم می ماند
عاشق شدن یعنی چی؟
اگه تنهایی گریه میکردی
چیزی که حس میکنم باید کنارت باشم
تنها در تختم گریه کردم
من نمی توانم صدا، چهره یا قلب تو را دوست داشته باشم
اگر در جای دیگری به دنیا آمده بودم
شاید من یه جور دیگه بودم
اگر می توانستم دوباره متولد شوم، شاید دیگر تنها نبودم
من تعجب می کنم که چند بار گفته ام که می خواهم شما را ببینم.
اما چرا الان کسی کنارم نیست؟
من تعجب می کنم که چند بار این را شنیده ام که به دیدن شما آمدم.
فقط حسرت در دلم می ماند
چه می شود اگر آن روز، آن لحظه
اگر فقط می توانستم بگویم خودخواه هستم.
با تمام قدرت در آن سینه گریه کن
اگر می توانستم بگویم دوباره می بینمت، دوباره می بینمت.
هرچقدر هم تعقیب می کنم، نمی توانم به آن برسم
چرخ و فلک
دوست داشتنت، ببین، خیلی درد دارد
هر چه بیشتر بتوانم حتی آن را دوست داشته باشم و زندگی کنم، بیشتر می توانم به آن فکر کنم.
من از ته قلبم به تو فکر می کنم
