بخش‌های سایت
کاور آهنگ Leo از یوری

دانلود آهنگ Leo (لو) خواننده (نام هنری): یوری (Yuuri) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

ショーケースの中過ごしていた

داشتم در ویترین وقت می گذراندم

誰もかれもが過ぎ去っていた

همه رفته بودند

怖かったんだ あの日君に

اون روز ازت میترسیدم

連れられるまでは

تا زمانی که شما گرفته شوید

僕と同じの小さな手

転げまわり くすぐりあう僕ら

こんなに君の事好きになってた

どんなときでも傍に居て

君が言うなら ああ

名前はレオ 名前呼んでよ

君がつけてくれた名前だから

嬉しい時も悲しい時も

傍に居ると決めた大事な人

君が大きくなるほどに

僕との時間は減るが道理

遠くに君の友達同士

仕方がないよなぁ

最近つけるその香水

鼻の利く僕にとっては辛いや

今日も帰りは遅くなるんだろうか

君が居ない部屋 夢を見る

あの日のこと また

名前はレオ 名前呼んでよ

君がつけてくれた名前だから

寂しいけれど 悲しいけれど

傍に居ると決めた大事な人

君が誰かと暮らすことを

伝えに帰ってきた夜に

撫でてくれたね きっとお別れだね

最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ

名前はレオ 名前呼んでよ

君がつけてくれた名前だから

もう泣かないでよ 名前呼んでよ

あの日より大きな手で撫でてくれた

名前はレオ 名前呼んでよ

君がくれた名前で良かったよ

忘れないでよ それでいいんだよ

新しい誰かにまた名前つけて

ショーケースの中過ごしていた

誰もかれもが過ぎ去っていた

怖かったんだ あの日君に

連れられるまでは

僕と同じの小さな手

転げまわり くすぐりあう僕ら

こんなに君の事好きになってた

どんなときでも傍に居て

君が言うなら ああ

名前はレオ 名前呼んでよ

君がつけてくれた名前だから

嬉しい時も悲しい時も

傍に居ると決めた大事な人

君が大きくなるほどに

僕との時間は減るが道理

遠くに君の友達同士

仕方がないよなぁ

最近つけるその香水

鼻の利く僕にとっては辛いや

今日も帰りは遅くなるんだろうか

君が居ない部屋 夢を見る

あの日のこと また

名前はレオ 名前呼んでよ

君がつけてくれた名前だから

寂しいけれど 悲しいけれど

傍に居ると決めた大事な人

君が誰かと暮らすことを

伝えに帰ってきた夜に

撫でてくれたね きっとお別れだね

最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ

名前はレオ 名前呼んでよ

君がつけてくれた名前だから

もう泣かないでよ 名前呼んでよ

あの日より大きな手で撫でてくれた

名前はレオ 名前呼んでよ

君がくれた名前で良かったよ

忘れないでよ それでいいんだよ

新しい誰かにまた名前つけて

داشتم در ویترین وقت می گذراندم

همه رفته بودند

اون روز ازت میترسیدم

تا زمانی که شما گرفته شوید

دستان کوچکی مثل من

دور هم می چرخیم و همدیگر را قلقلک می دهیم

من خیلی دوستت دارم

همیشه کنارم باش

اگه بگی آه

اسم من لیو است، مرا به نام صدا کنید

چون اسمی که به من دادی

هم وقتی خوشحالم و هم وقتی ناراحتم

یک فرد مهم که تصمیم گرفته در کنار شما باشد

بزرگتر می شوید

وقت کمتری با من خواهید داشت، اما منطقی است

دوستانت دور

من نمی توانم کمکی به آن کنم

اون عطری که اخیرا میزنم

برای کسی مثل من که بینی خوبی دارد سخت است.

نمی دانم امروز هم دیر به خانه می آیم؟

در اتاقی بدون تو خواب می بینم

دوباره در مورد اون روز

اسم من لیو است، مرا به نام صدا کنید

چون اسمی که به من دادی

من تنهام اما غمگین

یک فرد مهم که تصمیم گرفته در کنار شما باشد

که با کسی زندگی می کنی

شبی که برگشتم تا به تو بگویم

تو مرا نوازش کردی، مطمینم خداحافظی است.

خیلی خوشحالم که بالاخره با هم آشنا شدیم

اسم من لیو است، مرا به نام صدا کنید

چون اسمی که به من دادی

دیگه گریه نکن اسممو صدا کن

با دستی بزرگتر از آن روز مرا نوازش کرد

اسم من لیو است، مرا به نام صدا کنید

خوشحالم که اسمی را که به من دادی انتخاب کردم.

فراموش نکنید، این خوب است

یک اسم جدید بگذار

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←