دانلود آهنگ Kakurenbo - From THE FIRST TAKE (کاکورنبو - فروم د فیرست تاک) خواننده (نام هنری): یوری (Yuuri) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kakurenbo - From THE FIRST TAKE (کاکورنبو - فروم د فیرست تاک) (Lyrics)
かくれんぼなんかしてないで
مخفی کاری نکنید
もういいよって早く言って
عجله کن و بگو بس است
もういいかいその言葉が宙に舞う
با آن خوب هستید؟ این کلمات در هوا می رقصند
かくれんぼなんかしてないで
مخفی کاری نکنید
まだだよって焦らさないで
هنوز نگرانش نباش
もういいかい もういいかい
بسه؟ بسه؟ بسه؟
グッバイ
خداحافظ
散らかったこの狭い部屋は
این اتاق کوچک درهم و برهم
孤独と二人息がつまる
تنهایی و خفقان
文句を言いながら片付けてくれた君は出かけたまま
در حالی که شکایت می کردی پاک می کردی اما رفتی.
君にもらったタンブラー
لیوانی که از تو گرفتم
自由の女神のイラストも
تصویری از مجسمه آزادی
部屋の隅で寂しそうな顔をしてる
در گوشه اتاق تنها به نظر می رسد
君はまたねって言ったよね
گفتی بعدا میبینمت
嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ
به من نق می زدی که دروغ نگویم.
そんな君が嘘をつくの？
اینطوری دروغ میگی؟
僕を一人置いていくなんて間違ってるよ
تنها گذاشتن من اشتباه است
かくれんぼなんかしてないで
مخفی کاری نکنید
もういいよって早く言って
عجله کن و بگو بس است
もういいかいその言葉が宙に舞う
با آن خوب هستید؟ این کلمات در هوا می رقصند
かくれんぼなんかしてないで
مخفی کاری نکنید
まだだよって焦らさないで
هنوز نگرانش نباش
もういいかい もういいかい
بسه؟ بسه؟ بسه؟
グッバイ
خداحافظ
君の夢何度も僕は見るたびに
هر بار بارها و بارها خواب تو را می بینم
またかよって言葉をこぼして一人泣きまた夢の中に
دوباره خداحافظی کن، کلمات را ریخته و دوباره در خواب تنها گریه کن
部屋に隠れた面影達は
چهره های پنهان شده در اتاق
簡単にみつけられるのに
پیدا کردن آن آسان است
君はさ隠れるのが上手だね
تو در مخفی شدن خوب هستی
僕は目瞑って 膝抱えて
چشمانم را می بندم و زانوهام را بغل می کنم
まだ10秒 数え終わっていないのに
هنوز شمارش 10 ثانیه تمام نشده است.
覗き見してズルしたから
چون زیرچشمی زدم و تقلب کردم
君はどこかいなくなってしまったのかな
جایی ناپدید شدی؟
ジャンケンで負けて僕が鬼？
آیا من شیطانی هستم که در سنگ، کاغذ، قیچی باختم؟
そんな上手に隠れないで
اینقدر خوب پنهان نشو
出てきてよもういいだろ日が沈む
اشکالی نداره بیای بیرون خورشید در حال غروب است.
かくれんぼなんかしてないで
مخفی کاری نکنید
この声に答えてよ
جواب این صدا رو بده
もういいかいもういいよ聞かせて
آیا کافی است؟ لطفا به من اطلاع دهید.
どこにいるの
کجایی
バカだよなわかってるよバカさ
می دانم احمقانه است، می دانم که احمقانه است
もう君からは僕を感じないんだ
تو دیگه منو حس نمیکنی
君の頭の中は 満員まるで朝の小田急線
سرت پر است، مثل خط اوداکیو در صبح
僕が乗り込む隙間なんて ないのかな
آیا فضایی برای ورود من وجود ندارد؟
ひとりにしないで
منو تنها نذار
かくれんぼなんかしてないで
مخفی کاری نکنید
もういいよって早く言って
عجله کن و بگو بس است
もういいかいその言葉が宙に舞う
با آن خوب هستید؟ این کلمات در هوا می رقصند
かくれんぼなんかしてないで
مخفی کاری نکنید
まだだよって焦らさないで
هنوز نگرانش نباش
もういいかい もういいかい
بسه؟ بسه؟ بسه؟
グッバイ
خداحافظ
かくれんぼなんかしてないで
もういいよって早く言って
もういいかいその言葉が宙に舞う
かくれんぼなんかしてないで
まだだよって焦らさないで
もういいかい もういいかい
グッバイ
散らかったこの狭い部屋は
孤独と二人息がつまる
文句を言いながら片付けてくれた君は出かけたまま
君にもらったタンブラー
自由の女神のイラストも
部屋の隅で寂しそうな顔をしてる
君はまたねって言ったよね
嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ
そんな君が嘘をつくの？
僕を一人置いていくなんて間違ってるよ
かくれんぼなんかしてないで
もういいよって早く言って
もういいかいその言葉が宙に舞う
かくれんぼなんかしてないで
まだだよって焦らさないで
もういいかい もういいかい
グッバイ
君の夢何度も僕は見るたびに
またかよって言葉をこぼして一人泣きまた夢の中に
部屋に隠れた面影達は
簡単にみつけられるのに
君はさ隠れるのが上手だね
僕は目瞑って 膝抱えて
まだ10秒 数え終わっていないのに
覗き見してズルしたから
君はどこかいなくなってしまったのかな
ジャンケンで負けて僕が鬼？
そんな上手に隠れないで
出てきてよもういいだろ日が沈む
かくれんぼなんかしてないで
この声に答えてよ
もういいかいもういいよ聞かせて
どこにいるの
バカだよなわかってるよバカさ
もう君からは僕を感じないんだ
君の頭の中は 満員まるで朝の小田急線
僕が乗り込む隙間なんて ないのかな
ひとりにしないで
かくれんぼなんかしてないで
もういいよって早く言って
もういいかいその言葉が宙に舞う
かくれんぼなんかしてないで
まだだよって焦らさないで
もういいかい もういいかい
グッバイ
مخفی کاری نکنید
عجله کن و بگو بس است
با آن خوب هستید؟ این کلمات در هوا می رقصند
مخفی کاری نکنید
هنوز نگرانش نباش
بسه؟ بسه؟ بسه؟
خداحافظ
این اتاق کوچک درهم و برهم
تنهایی و خفقان
در حالی که شکایت می کردی پاک می کردی اما رفتی.
لیوانی که از تو گرفتم
تصویری از مجسمه آزادی
در گوشه اتاق تنها به نظر می رسد
گفتی بعدا میبینمت
به من نق می زدی که دروغ نگویم.
اینطوری دروغ میگی؟
تنها گذاشتن من اشتباه است
مخفی کاری نکنید
عجله کن و بگو بس است
با آن خوب هستید؟ این کلمات در هوا می رقصند
مخفی کاری نکنید
هنوز نگرانش نباش
بسه؟ بسه؟ بسه؟
خداحافظ
هر بار بارها و بارها خواب تو را می بینم
دوباره خداحافظی کن، کلمات را ریخته و دوباره در خواب تنها گریه کن
چهره های پنهان شده در اتاق
پیدا کردن آن آسان است
تو در مخفی شدن خوب هستی
چشمانم را می بندم و زانوهام را بغل می کنم
هنوز شمارش 10 ثانیه تمام نشده است.
چون زیرچشمی زدم و تقلب کردم
جایی ناپدید شدی؟
آیا من شیطانی هستم که در سنگ، کاغذ، قیچی باختم؟
اینقدر خوب پنهان نشو
اشکالی نداره بیای بیرون خورشید در حال غروب است.
مخفی کاری نکنید
جواب این صدا رو بده
آیا کافی است؟ لطفا به من اطلاع دهید.
کجایی
می دانم احمقانه است، می دانم که احمقانه است
تو دیگه منو حس نمیکنی
سرت پر است، مثل خط اوداکیو در صبح
آیا فضایی برای ورود من وجود ندارد؟
منو تنها نذار
مخفی کاری نکنید
عجله کن و بگو بس است
با آن خوب هستید؟ این کلمات در هوا می رقصند
مخفی کاری نکنید
هنوز نگرانش نباش
بسه؟ بسه؟ بسه؟
خداحافظ
