بخش‌های سایت
کاور آهنگ Galileo falls in love از یوری

دانلود آهنگ Galileo falls in love (گالیلو فالس این لاو) خواننده (نام هنری): یوری (Yuuri) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

どうして君だったかな

تعجب می کنم که چرا تو بودی

気付けば目で追いかけてた

قبل از اینکه بفهمم تو را با چشمانم دنبال می کردم

でもその先に居るのはいつも

اما همیشه چیزی فراتر از آن وجود دارد

私よりずっと可愛いあの子

اون دختر از من خیلی بامزه تره

帰り道 偶然 同じでさ

話したあの時間が

瞬く星のように

私だけが気付いてると思ってた

貴方が遠くなっても

レンズ越しに探すように

ガリレオは恋をする

教室はまるで宇宙

私はとてもちいさな星

引力の強い人にいつも

集まる光がまぶしく見える

運命的って思えるような

奇跡を信じたい

見えない星を見てよ

この気持ちはきっと誰より光ってる

貴方が近づくたび

胸の裏がむず痒いの

どんな名前をつけよう

君という⻑い歴史の中で

私は一瞬の煌めき

輝いてなんかない

だけど想いは消えやしない

あの時間が放つ光は

無限大で

瞬く星のように

私だけが気付いてると思ってた

貴方が遠くなっても

レンズ越しに探すように

ガリレオは恋をする

どうして君だったかな

気付けば目で追いかけてた

でもその先に居るのはいつも

私よりずっと可愛いあの子

帰り道 偶然 同じでさ

話したあの時間が

瞬く星のように

私だけが気付いてると思ってた

貴方が遠くなっても

レンズ越しに探すように

ガリレオは恋をする

教室はまるで宇宙

私はとてもちいさな星

引力の強い人にいつも

集まる光がまぶしく見える

運命的って思えるような

奇跡を信じたい

見えない星を見てよ

この気持ちはきっと誰より光ってる

貴方が近づくたび

胸の裏がむず痒いの

どんな名前をつけよう

君という⻑い歴史の中で

私は一瞬の煌めき

輝いてなんかない

だけど想いは消えやしない

あの時間が放つ光は

無限大で

瞬く星のように

私だけが気付いてると思ってた

貴方が遠くなっても

レンズ越しに探すように

ガリレオは恋をする

تعجب می کنم که چرا تو بودی

قبل از اینکه بفهمم تو را با چشمانم دنبال می کردم

اما همیشه چیزی فراتر از آن وجود دارد

اون دختر از من خیلی بامزه تره

در راه خانه هم همینطور بود

اون موقع حرف زدیم

مثل یک ستاره چشمک زن

فکر می‌کردم من تنها کسی بودم که متوجه شدم

حتی اگر دور باشی

مانند نگاه کردن از طریق یک لنز

گالیله عاشق می شود

کلاس درس مانند یک جهان است

من یک ستاره بسیار کوچک هستم

همیشه برای افرادی با جاذبه قوی

نوری که جمع می شود خیره کننده به نظر می رسد

انگار سرنوشته

من می خواهم به معجزه ایمان داشته باشم

به ستاره های نامریی نگاه کنید

این احساس احتمالا بیشتر از دیگران می درخشد

هر بار که نزدیک شدی

پشت سینه ام خارش دارد

چه اسمی بگذاریم؟

در تاریخ طولانی شما

من یک درخشش لحظه ای هستم

نمی درخشد

اما احساسات من ناپدید نمی شوند

نوری که زمان می دهد

در بی نهایت

مثل یک ستاره چشمک زن

فکر می‌کردم من تنها کسی بودم که متوجه شدم

حتی اگر دور باشی

مانند نگاه کردن از طریق یک لنز

گالیله عاشق می شود

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←