دانلود آهنگ Dried Flowers English Version (دراید فلاورس انگلیش ورشن) خواننده (نام هنری): یوری (Yuuri) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

Maybe I am not the one that you were looking for

شاید من اونی نباشم که تو دنبالش بودی

Maybe we were trying to keep what we cannot afford

شاید ما سعی می‌کردیم چیزی را که نمی‌توانیم حفظ کنیم

Before we knew we found ourselves fighting all the time

قبل از اینکه بفهمیم خودمان را در حال دعوا می‌دانستیم

I'm so sorry

خیلی متاسفم

You know I've been trying to bring it up to you

می دانی که من سعی کرده ام آن را برایت مطرح کنم

I guess we're never gonna work it out

من حدس می زنم که ما هرگز آن را حل نمی کنیم

Even when we had a tiny apartment for us two

حتی زمانی که یک آپارتمان کوچک برای ما دو نفر داشتیم

Our conversation was one way, yeah, without a doubt

گفتگوی ما یک طرفه بود، بله، بدون شک

If we meet again somewhere along the way

اگر دوباره جایی در مسیر ملاقات کنیم

Wonder if we can laugh about all that we went through today

تعجب می کنم که آیا می توانیم به همه آنچه امروز از سر گذرانده ایم بخندیم

I don't even know how, how to tell you the reasons why

من حتی نمی دانم چگونه، چگونه دلایل آن را به شما بگویم

Don't wanna cry when you sleep by my side

وقتی کنارم میخوابی نمیخوای گریه کنی

Yeah, this I know for sure

آره اینو من مطمینم میدونم

Not your voice, not your face, not even your clumsiness

نه صدایت، نه صورتت، نه حتی دست و پا چلفتی ات

None of it

هیچ کدام از آن

None of it

هیچ کدام از آن

I can't seem to say I hate it

به نظر نمی رسد که بگویم از آن متنفرم

Like dried-flowers our colors fade

مثل گل های خشک رنگ ما محو می شود

All of the days that we had

تمام روزهایی که داشتیم

Maybe, maybe, maybe someday

شاید، شاید، شاید روزی

They'll fade away

محو خواهند شد

Maybe you're not the one that I was looking for

شاید تو اونی نباشی که من دنبالش بودم

But you can't make me cry for you anymore

اما دیگر نمی توانی مرا برای تو گریه کنم

"Why is it always me?" I used to say

"چرا همیشه من هستم؟" من می گفتم

But now I don't do that no more

اما حالا دیگر این کار را نمی کنم

Breakups and broken hearts are so unbearable

جدایی و دل شکسته خیلی غیر قابل تحمل است

Everything we had turned out to be forgettable

همه چیزهایی که داشتیم فراموش شدنی بود

You know I'm wondering how you're getting along

می دونی من تعجب می کنم که چطور با هم کنار می آیی

Like, are you really doing fine with somebody new?

مثلا، آیا واقعا با کسی جدید خوب هستید؟

Truth is I don't want to see you face to face again

حقیقت این است که من نمی خواهم شما را دوباره رو در رو ببینم

I'd really appreciate if you could stay the hell away

واقعا ممنون میشم اگه بتونی از جهنم دور بمونی

'Cause you haven't changed a bit

چون تو کمی تغییر نکردی

You want everything your own way

شما همه چیز را به روش خود می خواهید

But I still can't help myself from texting back, trying to play it cool

اما من هنوز نمی‌توانم از ارسال پیامک خودداری کنم و سعی می‌کنم آن را باحال بازی کنم

Not your voice, not your face, not even your clumsiness

نه صدایت، نه صورتت، نه حتی دست و پا چلفتی ات

Even now

حتی الان

Even still

حتی هنوز

I can't seem to say I hate it

به نظر نمی رسد که بگویم از آن متنفرم

Like dried-flowers our colors fade

مثل گل های خشک رنگ ما محو می شود

It's just a matter of time

فقط مسیله زمان است

Maybe, maybe, maybe someday

شاید، شاید، شاید روزی

We'll fade away

محو خواهیم شد

I see my demons there dancing in the moonlight

من شیاطینم را آنجا می بینم که در نور ماه می رقصند

Maybe I am going crazy, losing my mind

شاید دارم دیوانه می شوم، عقلم را از دست می دهم

Even in darkness I can see the colors shine bright

حتی در تاریکی می توانم رنگ ها را درخشان ببینم

Yellow red and blue calling out your name

زرد قرمز و آبی نام شما را صدا می کند

From the bottom of my heart, it's so relentless

از ته قلبم، خیلی بی رحم است

The love I had for you is trying to break its way free

عشقی که به تو داشتم سعی می کند راهش را آزاد کند

It's your voice, it's your face, it's even your clumsiness

این صدای شماست، این چهره شماست، حتی دست و پا چلفتی شماست

All of it

همه اش

All of it

همه اش

Now I know I hate them all

حالا می دانم که از همه آنها متنفرم

I've got flowers that will not wither

من گل هایی دارم که پژمرده نمی شوند

I'm handing them to you

من آنها را به شما تحویل می دهم

Will you, will you, will you, will you

آیا شما، آیا شما، آیا شما، آیا شما

Keep them forever?

آنها را برای همیشه نگه دارید؟