دانلود آهنگ 咲き誇れ خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 咲き誇れ (Lyrics)
夢中で生きる
رویایی زندگی کن
其処に忽ち
به محض وجود
花が咲く
گل ها شکوفا می شوند
過ぎた季節を惜しむことさえもなく
حتی بدون حسرت فصل هایی که گذشت
繰り返す出会いと別れに
دیدارها و خداحافظی های مکرر
身支度をしているような暇もなく
وقت ندارم آماده بشم
今日も朝日は昇る
خورشید امروز دوباره طلوع خواهد کرد
幾重に重ねた願いも
آرزوهای لایه باز هم
いじらしい恋も
یه عشق عجیب هم
行く末は誰も知らないでしょう？
هیچ کس نمی داند قرار است چه اتفاقی بیفتد، درست است؟
ただ歩いて行くの
فقط راه برو
その先に
فراتر از آن
どんな明日が待ち受けていようとも
مهم نیست فردا چه چیزی در انتظار شماست
あそこにあるんだ
آنجاست
あそこに私の答えがあるんだ
جواب من آنجاست
鳴呼 其処が未来だ
صدا کن، این آینده است
きっと其処が私の未来なんだ
مطمینم که آینده من همین جاست
おかしなことなんて一つもないわ
هیچ چیز عجیبی در مورد آن وجود ندارد.
枯れかけた木にも
حتی روی درختی که در حال مرگ است
花は咲く
گل ها شکوفا می شوند
私よ 咲き誇れもっと
من هستم، بیشتر و بیشتر شکوفا شو
春風が吹く日を
روزی که نسیم بهاری می وزد
待つよりずっと
خیلی بهتر از انتظار
先を行くんだ
جلوتر از منحنی باشید
爪弾かれるような別れも いつか
روزی طوری از هم جدا می شویم که انگار دفع می شویم
心弾む出会いに繋がって
منجر به یک برخورد هیجان انگیز
だからね 寂しくないわ
برای همین من تنها نیستم
そうやって
به این ترتیب
生きて行くんだ
من می روم زندگی کنم
涙の中にさえ
حتی در اشک
見つけてやるんだ
پیداش میکنم
仕合わせを きっと
من مطمین هستم که این یک مسابقه خواهد بود
何一つ見逃さないでいたいの
من نمی خواهم چیزی را از دست بدهم
ずっと そう ずっと
برای همیشه بله برای همیشه
今を生きている
زندگی در زمان حال
あそこにあるんだ
آنجاست
あそこに私の答えがあるんだ
جواب من آنجاست
鳴呼 其処が未来だ
صدا کن، این آینده است
きっと其処が私の未来なんだ
مطمینم که آینده من همین جاست
あそこに行くんだ
من دارم میرم اونجا
あそこに行かなきゃいけないんだ
من باید بروم آنجا.
鳴呼 今すぐに
همین الان زنگ میزنه
今すぐに
همین الان
思うままに
همانطور که شما می خواهید
真っ直ぐに
مستقیم
その頬を濡らす
گونه هایت را خیس کن
雨粒がために
به خاطر قطرات باران
不仕合わせだ なんて
شرم آور است.
思ってしまわないで
بهش فکر نکن
並木に花が咲いていることも
ممکن است گلها روی درختان شکوفا شوند.
あなたが今日まで
تو تا امروز
歩き続けてきたから
چون به راه رفتن ادامه دادم
気付けたんだよ
متوجه آن شدم
私よ あなたよ
من هستم، تو هستی
咲き誇れもっと
بیشتر گل بده
雨風を受けて
در باران و باد
今よりもずっと
خیلی بیشتر از الان
凛と咲くんだ
با وقار شکوفا می شود
爪先に感じた痛みさえも
حتی دردی که در انگشتان پا احساس کردم
確かに踏み出した証なんだって
این قطعا گواه این است که من یک قدم رو به جلو برداشته ام.
信じてこの道を進むんだ
باور کن و این راه را طی کن
私の日々だ
این روزهای من است
私の涙だ
اشک های من
私が選ぶんだ
من انتخاب می کنم
仕合わせも きっと
مطمینم ترتیب هم خوب میشه
何一つ見逃したりしないよ
من چیزی را از دست نمی دهم
ずっと そう ずっと
برای همیشه بله برای همیشه
私を生きて行くんだ
مرا زنده نگه دار
あそこにあるんだ
آنجاست
あそこに私の答えがあるんだ
جواب من آنجاست
鳴呼 其処が未来だ
صدا کن، این آینده است
きっと其処が私の未来なんだ
مطمینم که آینده من همین جاست
あそこに行くんだ
من دارم میرم اونجا
あそこに行かなきゃいけないんだ
من باید بروم آنجا.
鳴呼 今すぐに
همین الان زنگ میزنه
今すぐに
همین الان
思うままに
همانطور که شما می خواهید
真っ直ぐに
مستقیم
生きているんだ
من زنده ام
私は今を生きているんだ
من در لحظه زندگی می کنم
さあ 何処へ行こうか
حالا کجا بریم؟
きっと 何処へだって行けるんだ
من مطمین هستم که شما می توانید به هر جایی بروید
空を目指して
هدف گرفتن به سمت آسمان
晴れやかに咲く花のように
مثل گلی که درخشان شکوفا می شود
何度でも
هر چند بار که دوست دارید
何度でも
هر چند بار که دوست دارید
咲き誇れ
شکوفه در تمام شکوهش
咲き誇れ
شکوفه در تمام شکوهش
夢中で生きる
其処に忽ち
花が咲く
過ぎた季節を惜しむことさえもなく
繰り返す出会いと別れに
身支度をしているような暇もなく
今日も朝日は昇る
幾重に重ねた願いも
いじらしい恋も
行く末は誰も知らないでしょう？
ただ歩いて行くの
その先に
どんな明日が待ち受けていようとも
あそこにあるんだ
あそこに私の答えがあるんだ
鳴呼 其処が未来だ
きっと其処が私の未来なんだ
おかしなことなんて一つもないわ
枯れかけた木にも
花は咲く
私よ 咲き誇れもっと
春風が吹く日を
待つよりずっと
先を行くんだ
爪弾かれるような別れも いつか
心弾む出会いに繋がって
だからね 寂しくないわ
そうやって
生きて行くんだ
涙の中にさえ
見つけてやるんだ
仕合わせを きっと
何一つ見逃さないでいたいの
ずっと そう ずっと
今を生きている
あそこにあるんだ
あそこに私の答えがあるんだ
鳴呼 其処が未来だ
きっと其処が私の未来なんだ
あそこに行くんだ
あそこに行かなきゃいけないんだ
鳴呼 今すぐに
今すぐに
思うままに
真っ直ぐに
その頬を濡らす
雨粒がために
不仕合わせだ なんて
思ってしまわないで
並木に花が咲いていることも
あなたが今日まで
歩き続けてきたから
気付けたんだよ
私よ あなたよ
咲き誇れもっと
雨風を受けて
今よりもずっと
凛と咲くんだ
爪先に感じた痛みさえも
確かに踏み出した証なんだって
信じてこの道を進むんだ
私の日々だ
私の涙だ
私が選ぶんだ
仕合わせも きっと
何一つ見逃したりしないよ
ずっと そう ずっと
私を生きて行くんだ
あそこにあるんだ
あそこに私の答えがあるんだ
鳴呼 其処が未来だ
きっと其処が私の未来なんだ
あそこに行くんだ
あそこに行かなきゃいけないんだ
鳴呼 今すぐに
今すぐに
思うままに
真っ直ぐに
生きているんだ
私は今を生きているんだ
さあ 何処へ行こうか
きっと 何処へだって行けるんだ
空を目指して
晴れやかに咲く花のように
何度でも
何度でも
咲き誇れ
咲き誇れ
رویایی زندگی کن
به محض وجود
گل ها شکوفا می شوند
حتی بدون حسرت فصل هایی که گذشت
دیدارها و خداحافظی های مکرر
وقت ندارم آماده بشم
خورشید امروز دوباره طلوع خواهد کرد
آرزوهای لایه باز هم
یه عشق عجیب هم
هیچ کس نمی داند قرار است چه اتفاقی بیفتد، درست است؟
فقط راه برو
فراتر از آن
مهم نیست فردا چه چیزی در انتظار شماست
آنجاست
جواب من آنجاست
صدا کن، این آینده است
مطمینم که آینده من همین جاست
هیچ چیز عجیبی در مورد آن وجود ندارد.
حتی روی درختی که در حال مرگ است
گل ها شکوفا می شوند
من هستم، بیشتر و بیشتر شکوفا شو
روزی که نسیم بهاری می وزد
خیلی بهتر از انتظار
جلوتر از منحنی باشید
روزی طوری از هم جدا می شویم که انگار دفع می شویم
منجر به یک برخورد هیجان انگیز
برای همین من تنها نیستم
به این ترتیب
من می روم زندگی کنم
حتی در اشک
پیداش میکنم
من مطمین هستم که این یک مسابقه خواهد بود
من نمی خواهم چیزی را از دست بدهم
برای همیشه بله برای همیشه
زندگی در زمان حال
آنجاست
جواب من آنجاست
صدا کن، این آینده است
مطمینم که آینده من همین جاست
من دارم میرم اونجا
من باید بروم آنجا.
همین الان زنگ میزنه
همین الان
همانطور که شما می خواهید
مستقیم
گونه هایت را خیس کن
به خاطر قطرات باران
شرم آور است.
بهش فکر نکن
ممکن است گلها روی درختان شکوفا شوند.
تو تا امروز
چون به راه رفتن ادامه دادم
متوجه آن شدم
من هستم، تو هستی
بیشتر گل بده
در باران و باد
خیلی بیشتر از الان
با وقار شکوفا می شود
حتی دردی که در انگشتان پا احساس کردم
این قطعا گواه این است که من یک قدم رو به جلو برداشته ام.
باور کن و این راه را طی کن
این روزهای من است
اشک های من
من انتخاب می کنم
مطمینم ترتیب هم خوب میشه
من چیزی را از دست نمی دهم
برای همیشه بله برای همیشه
مرا زنده نگه دار
آنجاست
جواب من آنجاست
صدا کن، این آینده است
مطمینم که آینده من همین جاست
من دارم میرم اونجا
من باید بروم آنجا.
همین الان زنگ میزنه
همین الان
همانطور که شما می خواهید
مستقیم
من زنده ام
من در لحظه زندگی می کنم
حالا کجا بریم؟
من مطمین هستم که شما می توانید به هر جایی بروید
هدف گرفتن به سمت آسمان
مثل گلی که درخشان شکوفا می شود
هر چند بار که دوست دارید
هر چند بار که دوست دارید
شکوفه در تمام شکوهش
شکوفه در تمام شکوهش
