دانلود آهنگ Gunjou (گونجاو) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gunjou (گونجاو) (Lyrics)
嗚呼、いつもの様に
آه، طبق معمول
過ぎる日々にあくびが出る
با گذشت روزها خمیازه می کشم
さんざめく夜、越え、今日も
غلبه بر خش خش شب، امروز نیز
渋谷の街に朝が降る
صبح در خیابان های شیبویا می آید
どこか虚しいような
یه جورایی احساس خالی می کنه
そんな気持ち
اون حس
つまらないな
خسته کننده است
でもそれでいい
اما این خوب است
そんなもんさ
این طور است
これでいい
این خوب است
知らず知らず隠してた
بدون اینکه بدانم پنهانش کردم
本当の声を響かせてよ、ほら
بگذارید صدای واقعی شما طنین انداز شود، بیا.
見ないフリしていても
حتی اگر وانمود کنم که آن را نمی بینم
確かにそこにある
قطعا وجود دارد
感じたままに描く
همانطور که احساس می کنید نقاشی کنید
自分で選んだその色で
با رنگی که انتخاب کردی
眠い空気纏う朝に
صبح با هوای خواب آلود
訪れた青い世界
دنیای آبی که من از آن بازدید کردم
好きなものを好きだと言う
بگو آنچه را که دوست داری دوست داری
怖くて仕方ないけど
نمی توانم جلوی ترسم را بگیرم
本当の自分
خود واقعی
出会えた気がしたんだ
احساس کردم تونستم باهات آشنا بشم
嗚呼、手を伸ばせば伸ばすほどに
آه، هر چه بیشتر دراز می کنم، بیشتر
遠くへゆく
دور برو
思うようにいかない、今日も
امروز هم همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود.
また慌ただしくもがいてる
من دوباره با عجله دارم تقلا می کنم
悔しい気持ちも
احساس ناامیدی نیز دارد
ただ情けなくて
فقط رقت انگیز است
涙が出る
اشک بیرون می آید
踏み込むほど
هر چه بیشتر وارد آن شوید
苦しくなる
دردناک می شود
痛くもなる
حتی به درد هم می خورد
感じたままに進む
همانطور که احساس می کنی برو
自分で選んだこの道を
این مسیر را برای خودم انتخاب کردم
重いまぶた擦る夜に
شب ها که پلک های سنگینم را می مالیم
しがみついた青い誓い
سوگند آبی که به آن پایبند بودم
好きなことを続けること
به انجام کاری که دوست دارید ادامه دهید
それは「楽しい」だけじゃない
این فقط "سرگرم کننده" نیست
本当にできる？
واقعا می توانید آن را انجام دهید؟
不安になるけど
هر چند احساس اضطراب می کنم
何枚でも
هر تعداد عکس
ほら何枚でも
ببین هرچقدر دوست داری
自信がないから描いてきたんだよ
من نقاشی می کشم چون اعتماد به نفس ندارم.
何回でも
مهم نیست چند بار
ほら何回でも
سلام، هر چند بار که دوست دارید
積み上げてきたことが武器になる
آنچه انباشته اید تبدیل به یک سلاح می شود
周りを見たって
به اطرافت نگاه کن
誰と比べたって
مهم نیست با چه کسی مقایسه می کنم
僕にしかできないことはなんだ
این چه کاری است که فقط من می توانم انجام دهم؟
今でも自信なんかない
هنوز اعتماد به نفس ندارم
それでも
هنوز
感じたことない気持ち
احساساتی که قبلا تجربه نکرده بودم
知らずにいた想い
افکاری که نمی دانستم
あの日踏み出して
آن روز بیرون برو
初めて感じたこの痛みも全部
این همه دردی که برای اولین بار حس کردم
好きなものと向き合うことで
با رویارویی با آنچه دوست دارید
触れたまだ小さな光
نور کوچکی که لمس کردم
大丈夫、行こう、あとは楽しむだけだ
اشکالی نداره بریم فقط خوش بگذره
全てを賭けて描く
همه چیز را شرط می بندم و نقاشی می کشم
自分にしか出せない色で
با رنگ هایی که فقط من می توانم خلق کنم
朝も夜も走り続け
صبح و شب به دویدن ادامه دهید
見つけ出した青い光
نور آبی که پیدا کردم
好きなものと向き合うこと
روبرو شدن با چیزی که دوست داری
今だって怖いことだけど
حتی الان هم ترسناک است
もう今はあの日の透明な僕じゃない
من دیگر همان من شفاف آن روز نیستم.
ありのままの
همانطور که هست
かけがえの無い僕だ
من غیر قابل تعویض هستم
知らず知らず隠してた
بدون اینکه بدانم پنهانش کردم
本当の声を響かせてよ、ほら
بگذارید صدای واقعی شما طنین انداز شود، بیا.
見ないフリしていても
حتی اگر وانمود کنم که آن را نمی بینم
確かにそこに今もそこにあるよ
قطعا وجود دارد و هنوز هم هست
知らず知らず隠してた
بدون اینکه بدانم پنهانش کردم
本当の声を響かせてよ、さあ
بگذارید صدای واقعی شما طنین انداز شود، بیا
見ないフリしていても
حتی اگر وانمود کنم که آن را نمی بینم
確かにそこに君の中に
مطمینا در شما وجود دارد
嗚呼、いつもの様に
過ぎる日々にあくびが出る
さんざめく夜、越え、今日も
渋谷の街に朝が降る
どこか虚しいような
そんな気持ち
つまらないな
でもそれでいい
そんなもんさ
これでいい
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、ほら
見ないフリしていても
確かにそこにある
感じたままに描く
自分で選んだその色で
眠い空気纏う朝に
訪れた青い世界
好きなものを好きだと言う
怖くて仕方ないけど
本当の自分
出会えた気がしたんだ
嗚呼、手を伸ばせば伸ばすほどに
遠くへゆく
思うようにいかない、今日も
また慌ただしくもがいてる
悔しい気持ちも
ただ情けなくて
涙が出る
踏み込むほど
苦しくなる
痛くもなる
感じたままに進む
自分で選んだこの道を
重いまぶた擦る夜に
しがみついた青い誓い
好きなことを続けること
それは「楽しい」だけじゃない
本当にできる？
不安になるけど
何枚でも
ほら何枚でも
自信がないから描いてきたんだよ
何回でも
ほら何回でも
積み上げてきたことが武器になる
周りを見たって
誰と比べたって
僕にしかできないことはなんだ
今でも自信なんかない
それでも
感じたことない気持ち
知らずにいた想い
あの日踏み出して
初めて感じたこの痛みも全部
好きなものと向き合うことで
触れたまだ小さな光
大丈夫、行こう、あとは楽しむだけだ
全てを賭けて描く
自分にしか出せない色で
朝も夜も走り続け
見つけ出した青い光
好きなものと向き合うこと
今だって怖いことだけど
もう今はあの日の透明な僕じゃない
ありのままの
かけがえの無い僕だ
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、ほら
見ないフリしていても
確かにそこに今もそこにあるよ
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、さあ
見ないフリしていても
確かにそこに君の中に
آه، طبق معمول
با گذشت روزها خمیازه می کشم
غلبه بر خش خش شب، امروز نیز
صبح در خیابان های شیبویا می آید
یه جورایی احساس خالی می کنه
اون حس
خسته کننده است
اما این خوب است
این طور است
این خوب است
بدون اینکه بدانم پنهانش کردم
بگذارید صدای واقعی شما طنین انداز شود، بیا.
حتی اگر وانمود کنم که آن را نمی بینم
قطعا وجود دارد
همانطور که احساس می کنید نقاشی کنید
با رنگی که انتخاب کردی
صبح با هوای خواب آلود
دنیای آبی که من از آن بازدید کردم
بگو آنچه را که دوست داری دوست داری
نمی توانم جلوی ترسم را بگیرم
خود واقعی
احساس کردم تونستم باهات آشنا بشم
آه، هر چه بیشتر دراز می کنم، بیشتر
دور برو
امروز هم همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود.
من دوباره با عجله دارم تقلا می کنم
احساس ناامیدی نیز دارد
فقط رقت انگیز است
اشک بیرون می آید
هر چه بیشتر وارد آن شوید
دردناک می شود
حتی به درد هم می خورد
همانطور که احساس می کنی برو
این مسیر را برای خودم انتخاب کردم
شب ها که پلک های سنگینم را می مالیم
سوگند آبی که به آن پایبند بودم
به انجام کاری که دوست دارید ادامه دهید
این فقط "سرگرم کننده" نیست
واقعا می توانید آن را انجام دهید؟
هر چند احساس اضطراب می کنم
هر تعداد عکس
ببین هرچقدر دوست داری
من نقاشی می کشم چون اعتماد به نفس ندارم.
مهم نیست چند بار
سلام، هر چند بار که دوست دارید
آنچه انباشته اید تبدیل به یک سلاح می شود
به اطرافت نگاه کن
مهم نیست با چه کسی مقایسه می کنم
این چه کاری است که فقط من می توانم انجام دهم؟
هنوز اعتماد به نفس ندارم
هنوز
احساساتی که قبلا تجربه نکرده بودم
افکاری که نمی دانستم
آن روز بیرون برو
این همه دردی که برای اولین بار حس کردم
با رویارویی با آنچه دوست دارید
نور کوچکی که لمس کردم
اشکالی نداره بریم فقط خوش بگذره
همه چیز را شرط می بندم و نقاشی می کشم
با رنگ هایی که فقط من می توانم خلق کنم
صبح و شب به دویدن ادامه دهید
نور آبی که پیدا کردم
روبرو شدن با چیزی که دوست داری
حتی الان هم ترسناک است
من دیگر همان من شفاف آن روز نیستم.
همانطور که هست
من غیر قابل تعویض هستم
بدون اینکه بدانم پنهانش کردم
بگذارید صدای واقعی شما طنین انداز شود، بیا.
حتی اگر وانمود کنم که آن را نمی بینم
قطعا وجود دارد و هنوز هم هست
بدون اینکه بدانم پنهانش کردم
بگذارید صدای واقعی شما طنین انداز شود، بیا
حتی اگر وانمود کنم که آن را نمی بینم
مطمینا در شما وجود دارد
