دانلود آهنگ Probably (پروبابلی) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Probably (پروبابلی) (Lyrics)
涙流すことすら無いまま
بدون اینکه حتی یک قطره اشک بریزد
過ごした⽇々の痕⼀つも残さずに
بدون اینکه ردی از روزهای سپری شده باقی بگذاریم
さよならだ
خداحافظ
⼀⼈で迎えた朝に
صبح به تنهایی به تو سلام کردم
鳴り響く誰かの⾳
صدای کسی طنین انداز
⼆⼈で過ごした部屋で
در اتاقی که با هم گذراندیم
⽬を閉じたまま考えてた
با چشمان بسته داشتم فکر می کردم
悪いのは誰だ
چه کسی مقصر است
分かんないよ
من نمی فهمم.
誰のせいでもない
تقصیر کسی نیست
たぶん
شاید
僕らは何回だってきっと
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
そう何年だってきっと
بله، مهم نیست چند سال است
さよならと共に終わるだけなんだ
فقط با خداحافظی تمام می شود
仕⽅がないよきっと
من مطمین هستم که هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
"おかえり"
"خوش اومدی"
思わず零れた⾔葉は
کلماتی که ناخواسته بیرون ریختند
違うな
این درست نیست
⼀⼈で迎えた朝に
صبح به تنهایی به تو سلام کردم
ふと想う誰かのこと
ناگهان به کسی فکر می کنم
⼆⼈で過ごした⽇々の
روزهایی که با هم بودیم
当たり前がまだ残っている
عقل سلیم هنوز باقی است
悪いのは君だ
تو مقصری
そうだっけ
آیا اینطور است؟
悪いのは僕だ
تقصیر منه
たぶん
شاید
これも⼤衆的恋愛でしょ
این هم یک عشق مردمی است، اینطور نیست؟
それは最終的な答えだよ
این پاسخ نهایی است
僕らだんだんとズレていったの
کم کم از هم دور شدیم
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
این فقط یک داستان آشناست.
あんなに輝いていた⽇々にすら
حتی در آن روزهایی که خیلی می درخشید
埃は積もっていくんだ
گرد و غبار همچنان جمع می شود
僕らは何回だってきっと
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
そう何年だってきっと
بله، مهم نیست چند سال است
さよならに続く道を歩くんだ
در جاده ای که به خداحافظی منتهی می شود قدم خواهم زد
仕⽅がないよきっと
من مطمین هستم که هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
"おかえり"
"خوش اومدی"
いつもの様に
طبق معمول
零れ落ちた
ریخته شد
分かり合えないことなんてさ
چیزی نیست که نتوانیم بفهمیم
幾らでもあるんだきっと
من مطمین هستم که تعداد زیادی وجود دارد
全てを許し合えるわけじゃないから
چون نمی توانیم همه چیز را همدیگر را ببخشیم
ただ優しさの⽇々を
فقط روزهای مهربانی
⾟い⽇々と感じてしまったのなら
اگر احساس می کنید روز سختی را پشت سر گذاشته اید
戻れないから
چون نمیتونم برگردم
僕らは何回だってきっと
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
僕らは何回だってきっと
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
そう何年だってきっと
بله، مهم نیست چند سال است
さよならと共に終わるだけなんだ
فقط با خداحافظی تمام می شود
仕⽅がないよきっと
من مطمین هستم که هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
"おかえり"
"خوش اومدی"
思わず零れた⾔葉は
کلماتی که ناخواسته بیرون ریختند
違うな
این درست نیست
それでも何回だってきっと
با این حال، من مطمین هستم مهم نیست که چند بار
そう何年だってきっと
بله، مهم نیست چند سال است
始まりに戻ることが出来たなら
اگر می توانستم به اول برگردم
なんて思ってしまうよ
این چیزی است که من فکر می کنم
"おかえり"
"خوش اومدی"
届かず零れた⾔葉に
به حرف هایی که به من نرسید و بیرون ریخت
笑った
خندید
少し冷えた朝だ
صبح کمی سرد است
涙流すことすら無いまま
過ごした⽇々の痕⼀つも残さずに
さよならだ
⼀⼈で迎えた朝に
鳴り響く誰かの⾳
⼆⼈で過ごした部屋で
⽬を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ
分かんないよ
誰のせいでもない
たぶん
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕⽅がないよきっと
"おかえり"
思わず零れた⾔葉は
違うな
⼀⼈で迎えた朝に
ふと想う誰かのこと
⼆⼈で過ごした⽇々の
当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ
そうだっけ
悪いのは僕だ
たぶん
これも⼤衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた⽇々にすら
埃は積もっていくんだ
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕⽅がないよきっと
"おかえり"
いつもの様に
零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ優しさの⽇々を
⾟い⽇々と感じてしまったのなら
戻れないから
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕⽅がないよきっと
"おかえり"
思わず零れた⾔葉は
違うな
それでも何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて思ってしまうよ
"おかえり"
届かず零れた⾔葉に
笑った
少し冷えた朝だ
بدون اینکه حتی یک قطره اشک بریزد
بدون اینکه ردی از روزهای سپری شده باقی بگذاریم
خداحافظ
صبح به تنهایی به تو سلام کردم
صدای کسی طنین انداز
در اتاقی که با هم گذراندیم
با چشمان بسته داشتم فکر می کردم
چه کسی مقصر است
من نمی فهمم.
تقصیر کسی نیست
شاید
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
بله، مهم نیست چند سال است
فقط با خداحافظی تمام می شود
من مطمین هستم که هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
"خوش اومدی"
کلماتی که ناخواسته بیرون ریختند
این درست نیست
صبح به تنهایی به تو سلام کردم
ناگهان به کسی فکر می کنم
روزهایی که با هم بودیم
عقل سلیم هنوز باقی است
تو مقصری
آیا اینطور است؟
تقصیر منه
شاید
این هم یک عشق مردمی است، اینطور نیست؟
این پاسخ نهایی است
کم کم از هم دور شدیم
این فقط یک داستان آشناست.
حتی در آن روزهایی که خیلی می درخشید
گرد و غبار همچنان جمع می شود
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
بله، مهم نیست چند سال است
در جاده ای که به خداحافظی منتهی می شود قدم خواهم زد
من مطمین هستم که هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
"خوش اومدی"
طبق معمول
ریخته شد
چیزی نیست که نتوانیم بفهمیم
من مطمین هستم که تعداد زیادی وجود دارد
چون نمی توانیم همه چیز را همدیگر را ببخشیم
فقط روزهای مهربانی
اگر احساس می کنید روز سختی را پشت سر گذاشته اید
چون نمیتونم برگردم
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
مطمینم بارها این کار را خواهیم کرد
بله، مهم نیست چند سال است
فقط با خداحافظی تمام می شود
من مطمین هستم که هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
"خوش اومدی"
کلماتی که ناخواسته بیرون ریختند
این درست نیست
با این حال، من مطمین هستم مهم نیست که چند بار
بله، مهم نیست چند سال است
اگر می توانستم به اول برگردم
این چیزی است که من فکر می کنم
"خوش اومدی"
به حرف هایی که به من نرسید و بیرون ریخت
خندید
صبح کمی سرد است
