دانلود آهنگ Yoru ni kakeru (یورو نی کاکرو) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

沈むように溶けてゆくように

انگار فرو می رود و آب می شود

⼆⼈だけの空が広がる夜に

در شبی که آسمان فقط برای ما دو نفر است

さよならだけだった

فقط خداحافظی بود

その⼀⾔で全てが分かった

با همین یک کلمه همه چیز را فهمیدم.

⽇が沈み出した空と君の姿

آسمان و تو هنگام غروب خورشید

フェンス越しに重なっていた

روی حصار همپوشانی داشت

初めて会った⽇から

از روزی که برای اولین بار با هم آشنا شدیم

僕の⼼の全てを奪った

تمام قلبم را دزدید

どこか儚い空気を纏う君は

شما به نوعی توسط هوای زودگذر احاطه شده اید.

寂しい⽬をしてたんだ

چشمای تنها داشتم

いつだってチックタックと

همیشه تیک تاک

鳴る世界で何度だってさ

در دنیای زنگ، مهم نیست چند بار

触れる⼼無い⾔葉うるさい声に

حوصله لمس صدای پر سر و صدا را ندارم

涙が零れそうでも

حتی اگر اشک در حال ریختن باشد

ありきたりな喜びきっと⼆⼈なら⾒つけられる

من مطمین هستم که ما دو نفر می توانیم شادی معمولی پیدا کنیم.

騒がしい⽇々に笑えない君に

برای شما که نمی توانید در روزهای پر سر و صدا لبخند بزنید

思い付く限り眩しい明⽇を

روشن ترین فردایی که میتونم بهش فکر کنم

明けない夜に落ちてゆく前に

قبل از افتادن در شبی بی پایان

僕の⼿を掴んでほら

دستمو بگیر بیا

忘れてしまいたくて閉じ込めた⽇々も

روزهایی را که به خاطر فراموش کردنشان قفل کردم

抱きしめた温もりで溶かすから

با گرمای آغوشت ذوبش میکنم

怖くないよいつか⽇が昇るまで

نترس تا زمانی که روزی خورشید طلوع کند

⼆⼈でいよう

بیا تنها باشیم

君にしか⾒えない

فقط شما می توانید آن را ببینید

何かを⾒つめる君が嫌いだ

وقتی به چیزی خیره میشی ازت متنفرم

⾒惚れているかのような恋するような

انگار عاشق تو هستم، مثل اینکه عاشق تو هستم

そんな顔が嫌いだ

من از آن چهره متنفرم

信じていたいけど信じれないこと

چیزهایی که می خواهم باور کنم اما نمی توانم باور کنم

そんなのどうしたってきっと

مطمینم چه خبره

これからだっていくつもあって

از این به بعد خیلی بیشتر خواهد بود

そのたんび怒って泣いていくの

لحظه ای که این کار را می کنم، عصبانی می شوم و شروع به گریه می کنم.

それでもきっといつかはきっと僕らはきっと

با این حال، مطمینا روزی ما قطعا خواهیم کرد

分かり合えるさ信じてるよ

من معتقدم که می توانیم یکدیگر را درک کنیم

もう嫌だって疲れたんだって

دیگه دوست ندارم خسته ام

がむしゃらに差し伸べた僕の⼿を振り払う君

تو دستم را که ناامیدانه به سویت دراز کردم، تکان می دهی.

もう嫌だって疲れたよなんて

دیگه نمیخوامش خسته شدم

本当は僕も⾔いたいんだ

راستش منم میخوام بگم

ほらまたチックタックと

ببین، دوباره تیک تاک

鳴る世界で何度だってさ

در دنیای زنگ، مهم نیست چند بار

君の為に⽤意した⾔葉どれも届かない

هیچ یک از کلماتی که برای شما آماده کردم به شما نمی رسد

終わりにしたいだなんてさ

فقط میخوام تموم بشه

釣られて⾔葉にした時

وقتی فریفته شدم حرف بزنم

君は初めて笑った

برای اولین بار خندیدی

騒がしい⽇々に笑えなくなっていた

به خاطر روزهای پر سر و صدا دیگر نتوانستم لبخند بزنم.

僕の⽬に映る君は綺麗だ

تو از نظر من زیبا هستی

明けない夜に溢れた涙も

اشک در شبی که تمام نمی شود سرازیر می شود

君の笑顔に溶けていく

دارم از لبخندت آب میشم

変わらない⽇々に泣いていた僕を

من که بخاطر روزهای تغییر ناپذیر گریه میکردم

君は優しく終わりへと誘う

شما به آرامی مرا تا آخر دعوت می کنید

沈むように溶けてゆくように

انگار فرو می رود و آب می شود

染み付いた霧が晴れる

مه ماندگار پاک می شود

忘れてしまいたくて閉じ込めた⽇々に

در روزهایی که قفل کردم چون می خواستم فراموش کنم

差し伸べてくれた君の⼿を取る

دستت را که به سمتم دراز کردی میگیرم

涼しい⾵が空を泳ぐように今吹き抜けていく

باد خنک اکنون در آسمان می وزد انگار که در حال شنا است.

繋いだ⼿を離さないでよ

دست های متصل من را رها نکن

⼆⼈今夜に駆け出していく

ما دو نفر امشب تمام می شویم