دانلود آهنگ The Blessing (د بلسینگ) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ The Blessing (د بلسینگ) (Lyrics)
遥か遠くに浮かぶ星を
ستاره ای که دورتر شناور است
想い眠りにつく君の
با فکر تو خوابم میبره
選ぶ未来が望む道が
آینده ای که انتخاب می کنم، راهی که می خواهم
何処へ続いていても
مهم نیست به کجا منتهی می شود
共に生きるから
چون با هم زندگی می کنیم
ずっと昔の記憶
خاطراتی از خیلی دور
連れられて来たこの星で君は
در این سیاره شما را به آن آورده اند
願い続けてた
مدام آرزو می کردم
遠くで煌めく景色に
به مناظر درخشان در دوردست
飛び込むことが出来たのなら
اگر می توانستم بپرم داخل
一人孤独な世界で
تنها در دنیای تنهایی
祈り願う
دعا کن
夢を描き
یک رویا بکش
未来を見る
آینده را ببینید
逃げ出すよりも進むことを
به جای فرار، ادامه دهید
君が選んだのなら
اگر شما انتخاب کنید
誰かが描いたイメージじゃなくて
این تصویری نیست که توسط کسی کشیده شده باشد.
誰かが選んだステージじゃなくて
این مرحله ای نیست که کسی انتخاب کرده باشد.
僕たちが作っていくストーリー
داستانی که ما خلق می کنیم
決して一人にはさせないから
چون هیچوقت تنهات نمیذارم
いつかその胸に秘めた
روزی آن را در قلبم پنهان کردم
刃が鎖を断ち切るまで
تا زمانی که تیغه زنجیر را بشکند
ずっと共に闘うよ
ما همیشه با هم خواهیم جنگید
決め付けられた運命
سرنوشت تعیین شده
そんなの壊して
آن چیز را بشکن
僕達は操り人形じゃない
ما عروسک خیمه شب بازی نیستیم
君の世界だ 君の未来だ
این دنیای شماست، این آینده شماست
どんな物語にでも出来る
این می تواند هر داستانی باشد
逃げる様に 隠れる様に
مانند فرار، مانند پنهان شدن
乗り込んで来たコクピットには
در کابین خلبان وارد شدم
泣き虫な君はもう居ない
تو، گریه، دیگر اینجا نیستی.
いつの間にかこんなに強く
قبل از اینکه بفهمم خیلی قوی بودم
これは君の人生 (誰のものでもない)
این زندگی شماست (به کسی تعلق ندارد)
それは答えなんて無い (自分で選ぶ道)
هیچ پاسخی برای آن وجود ندارد (مسیری که انتخاب می کنید)
もう呪縛は解いて
حالا طلسم را بشکن
定められたフィクションから今
از داستان های تجویز شده تا کنون
飛び出すんだ
پرش بیرون
飛び立つんだ Ah
بردار آه
誰にも追いつけないスピードで
با سرعتی که هیچ کس نمی تواند به آن برسد
地面蹴り上げ空を舞う
لگد زدن به زمین و رقصیدن در آسمان
呪い呪われた未来は
آینده نفرین شده
君がその手で変えていくんだ
شما آن را با دستان خود تغییر خواهید داد
逃げずに進んだことできっと
مطمینم که بدون فرار پیش رفتم
掴めるものが沢山あるよ
چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید چنگ بزنید
もっと強くなれる
من می توانم قوی تر شوم
この星に生まれたこと
متولد شدن در این سیاره
この世界で生き続けること
برای ادامه زندگی در این دنیا
その全てを愛せる様に
تا بتوانم همه آنها را دوست داشته باشم
目一杯の祝福を君に
بزرگترین نعمت من برای شما
遥か遠くに浮かぶ星を
想い眠りにつく君の
選ぶ未来が望む道が
何処へ続いていても
共に生きるから
ずっと昔の記憶
連れられて来たこの星で君は
願い続けてた
遠くで煌めく景色に
飛び込むことが出来たのなら
一人孤独な世界で
祈り願う
夢を描き
未来を見る
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら
誰かが描いたイメージじゃなくて
誰かが選んだステージじゃなくて
僕たちが作っていくストーリー
決して一人にはさせないから
いつかその胸に秘めた
刃が鎖を断ち切るまで
ずっと共に闘うよ
決め付けられた運命
そんなの壊して
僕達は操り人形じゃない
君の世界だ 君の未来だ
どんな物語にでも出来る
逃げる様に 隠れる様に
乗り込んで来たコクピットには
泣き虫な君はもう居ない
いつの間にかこんなに強く
これは君の人生 (誰のものでもない)
それは答えなんて無い (自分で選ぶ道)
もう呪縛は解いて
定められたフィクションから今
飛び出すんだ
飛び立つんだ Ah
誰にも追いつけないスピードで
地面蹴り上げ空を舞う
呪い呪われた未来は
君がその手で変えていくんだ
逃げずに進んだことできっと
掴めるものが沢山あるよ
もっと強くなれる
この星に生まれたこと
この世界で生き続けること
その全てを愛せる様に
目一杯の祝福を君に
ستاره ای که دورتر شناور است
با فکر تو خوابم میبره
آینده ای که انتخاب می کنم، راهی که می خواهم
مهم نیست به کجا منتهی می شود
چون با هم زندگی می کنیم
خاطراتی از خیلی دور
در این سیاره شما را به آن آورده اند
مدام آرزو می کردم
به مناظر درخشان در دوردست
اگر می توانستم بپرم داخل
تنها در دنیای تنهایی
دعا کن
یک رویا بکش
آینده را ببینید
به جای فرار، ادامه دهید
اگر شما انتخاب کنید
این تصویری نیست که توسط کسی کشیده شده باشد.
این مرحله ای نیست که کسی انتخاب کرده باشد.
داستانی که ما خلق می کنیم
چون هیچوقت تنهات نمیذارم
روزی آن را در قلبم پنهان کردم
تا زمانی که تیغه زنجیر را بشکند
ما همیشه با هم خواهیم جنگید
سرنوشت تعیین شده
آن چیز را بشکن
ما عروسک خیمه شب بازی نیستیم
این دنیای شماست، این آینده شماست
این می تواند هر داستانی باشد
مانند فرار، مانند پنهان شدن
در کابین خلبان وارد شدم
تو، گریه، دیگر اینجا نیستی.
قبل از اینکه بفهمم خیلی قوی بودم
این زندگی شماست (به کسی تعلق ندارد)
هیچ پاسخی برای آن وجود ندارد (مسیری که انتخاب می کنید)
حالا طلسم را بشکن
از داستان های تجویز شده تا کنون
پرش بیرون
بردار آه
با سرعتی که هیچ کس نمی تواند به آن برسد
لگد زدن به زمین و رقصیدن در آسمان
آینده نفرین شده
شما آن را با دستان خود تغییر خواهید داد
مطمینم که بدون فرار پیش رفتم
چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید چنگ بزنید
من می توانم قوی تر شوم
متولد شدن در این سیاره
برای ادامه زندگی در این دنیا
تا بتوانم همه آنها را دوست داشته باشم
بزرگترین نعمت من برای شما
