دانلود آهنگ RGB (رگب) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ RGB (رگب) (Lyrics)
どこかで途切れた物語
داستانی که به جایی ختم می شود
僕らもう一度その先へ
ما یک بار دیگر به آنجا می رویم
たとえ何度離れてしまっても
مهم نیست چند بار ترک کنیم
ほら繋がっている
ببینید، متصل است
それじゃまたね
اونوقت میبینمت
交わした言葉
کلمات رد و بدل شده
あれから幾つ朝日を見たんだ
از آن زمان تاکنون چند طلوع خورشید دیده ام؟
それぞれの暮らしの先で
در پایان هر زندگی
あの日の続き
ادامه آن روز
再会の日
روز اتحاد
待ち合わせまでの時間がただ
فقط تا جلسه وقت مونده
過ぎてゆく度に胸が高鳴る
هر چه می گذرد قلبم تندتر می زند
雨上がりの空見上げれば
اگر بعد از باران به آسمان نگاه کنید
あの日と同じ様に
درست مثل آن روز
架かる七色の橋
پل هفت رنگ
ここでもう一度出会えたんだよ
تونستم یه بار دیگه اینجا ببینمت
僕ら繋がっていたんだずっと
ما همیشه در ارتباط بوده ایم
話したいこと
چیزی که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
伝えたいことって
چیزی که می خواهم منتقل کنم
溢れて止まらないから
زیرا سرریز شدن آن متوقف نخواهد شد
ほらほどけていやしないよきっと
ببین، من مطمین هستم که این کار از بین نمی رود و شما را درمان نمی کند.
巡る季節に急かされて
عجله در تغییر فصل
続く道のその先また
فراتر از جاده ای که ادامه دارد
離れたってさ
با اینکه رفتم
何度だってさ
مهم نیست چند بار
強く結び直したなら
اگر آن را محکم ببندید
また会える
دوباره ببینمت
何だっけ
چیست؟
思い出話は止まんないね
نمی توانم از حرف زدن در مورد خاطرات دست بردارم.
辿った記憶と回想
خاطرات و خاطرات ردیابی شد
なぞって笑っては
آن را دنبال کنید و لبخند بزنید
空いた時間を満たす
اوقات فراغت خود را پر کنید
言葉と言葉で気づけばショートカット
میانبرها اگر با کلمات و کلمات متوجه شوید
明日のことは気にせずどうぞ
لطفا نگران فردا نباشید
まるで昔に戻った様な
مثل بازگشت به گذشته است
それでも変わってしまったことだって
با این حال، همه چیز تغییر کرده است
本当はきっと幾つもある
در واقعیت، احتمالا چندین مورد وجود دارد
だけど今日だって
اما حتی امروز
あっけないほど
خیلی واضحه
あの頃のままで
همان طور که آن موقع بود
気づけば空は白み始め
قبل از اینکه متوجه شوید، آسمان شروع به سفید شدن می کند
疲れ果てた僕らの片頬に
روی یک گونه ما که خسته ایم
触れるほのかな暖かさ
لمسی از گرمای ضعیف
あの日と同じ様に
درست مثل آن روز
それぞれの日々に帰る
به روزهای مربوطه خود بازگردند
ねえここまで歩いてきた道は
هی، جاده ای که من تا اینجا پیمودم
それぞれ違うけれど
اگرچه هر کدام متفاوت است
同じ朝日に今照らされてる
اکنون با همان خورشید صبح روشن شده است
また重なり合えたんだ
ما توانستیم دوباره همپوشانی کنیم
どこかで途切れた物語
داستانی که به جایی ختم می شود
僕らもう一度その先へ
ما یک بار دیگر به آنجا می رویم
話したいこと
چیزی که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
伝えたいことって
چیزی که می خواهم منتقل کنم
ページを埋めてゆくように
انگار صفحه را پر می کند
ほら描き足そうよ何度でも
هی، بیایید هر چند بار که می خواهم بیشتر نقاشی کنیم
いつか見上げた赤い夕日も
غروب سرخی که روزی به آن نگاه کردم
共に過ごした青い日々も
روزهای آبی که با هم گذراندیم
忘れないから
چون فراموش نمی کنم
消えやしないから
چون ناپدید نمیشه
緑が芽吹くように
مثل جوانه های سبز
また会えるから
دوباره میبینمت
物語は白い朝日から始まる
داستان با آفتاب سفید صبح آغاز می شود
また明日
فردا میبینمت
どこかで途切れた物語
僕らもう一度その先へ
たとえ何度離れてしまっても
ほら繋がっている
それじゃまたね
交わした言葉
あれから幾つ朝日を見たんだ
それぞれの暮らしの先で
あの日の続き
再会の日
待ち合わせまでの時間がただ
過ぎてゆく度に胸が高鳴る
雨上がりの空見上げれば
あの日と同じ様に
架かる七色の橋
ここでもう一度出会えたんだよ
僕ら繋がっていたんだずっと
話したいこと
伝えたいことって
溢れて止まらないから
ほらほどけていやしないよきっと
巡る季節に急かされて
続く道のその先また
離れたってさ
何度だってさ
強く結び直したなら
また会える
何だっけ
思い出話は止まんないね
辿った記憶と回想
なぞって笑っては
空いた時間を満たす
言葉と言葉で気づけばショートカット
明日のことは気にせずどうぞ
まるで昔に戻った様な
それでも変わってしまったことだって
本当はきっと幾つもある
だけど今日だって
あっけないほど
あの頃のままで
気づけば空は白み始め
疲れ果てた僕らの片頬に
触れるほのかな暖かさ
あの日と同じ様に
それぞれの日々に帰る
ねえここまで歩いてきた道は
それぞれ違うけれど
同じ朝日に今照らされてる
また重なり合えたんだ
どこかで途切れた物語
僕らもう一度その先へ
話したいこと
伝えたいことって
ページを埋めてゆくように
ほら描き足そうよ何度でも
いつか見上げた赤い夕日も
共に過ごした青い日々も
忘れないから
消えやしないから
緑が芽吹くように
また会えるから
物語は白い朝日から始まる
また明日
داستانی که به جایی ختم می شود
ما یک بار دیگر به آنجا می رویم
مهم نیست چند بار ترک کنیم
ببینید، متصل است
اونوقت میبینمت
کلمات رد و بدل شده
از آن زمان تاکنون چند طلوع خورشید دیده ام؟
در پایان هر زندگی
ادامه آن روز
روز اتحاد
فقط تا جلسه وقت مونده
هر چه می گذرد قلبم تندتر می زند
اگر بعد از باران به آسمان نگاه کنید
درست مثل آن روز
پل هفت رنگ
تونستم یه بار دیگه اینجا ببینمت
ما همیشه در ارتباط بوده ایم
چیزی که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
چیزی که می خواهم منتقل کنم
زیرا سرریز شدن آن متوقف نخواهد شد
ببین، من مطمین هستم که این کار از بین نمی رود و شما را درمان نمی کند.
عجله در تغییر فصل
فراتر از جاده ای که ادامه دارد
با اینکه رفتم
مهم نیست چند بار
اگر آن را محکم ببندید
دوباره ببینمت
چیست؟
نمی توانم از حرف زدن در مورد خاطرات دست بردارم.
خاطرات و خاطرات ردیابی شد
آن را دنبال کنید و لبخند بزنید
اوقات فراغت خود را پر کنید
میانبرها اگر با کلمات و کلمات متوجه شوید
لطفا نگران فردا نباشید
مثل بازگشت به گذشته است
با این حال، همه چیز تغییر کرده است
در واقعیت، احتمالا چندین مورد وجود دارد
اما حتی امروز
خیلی واضحه
همان طور که آن موقع بود
قبل از اینکه متوجه شوید، آسمان شروع به سفید شدن می کند
روی یک گونه ما که خسته ایم
لمسی از گرمای ضعیف
درست مثل آن روز
به روزهای مربوطه خود بازگردند
هی، جاده ای که من تا اینجا پیمودم
اگرچه هر کدام متفاوت است
اکنون با همان خورشید صبح روشن شده است
ما توانستیم دوباره همپوشانی کنیم
داستانی که به جایی ختم می شود
ما یک بار دیگر به آنجا می رویم
چیزی که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
چیزی که می خواهم منتقل کنم
انگار صفحه را پر می کند
هی، بیایید هر چند بار که می خواهم بیشتر نقاشی کنیم
غروب سرخی که روزی به آن نگاه کردم
روزهای آبی که با هم گذراندیم
چون فراموش نمی کنم
چون ناپدید نمیشه
مثل جوانه های سبز
دوباره میبینمت
داستان با آفتاب سفید صبح آغاز می شود
فردا میبینمت
