دانلود آهنگ Mr (مر) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mr (مر) (Lyrics)
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la, la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
シングルサイズの部屋で 一人きり
تنها در یک اتاق تک سایز
思い出すのはあなたとの暮らし
من زندگی با تو را به یاد دارم
物語の舞台は ビルが群れる
داستان در مجموعه ای از ساختمان ها اتفاق می افتد.
大都会を遠くに見る 海辺の街
یک شهر ساحلی که در آن می توانید شهر بزرگ را از دور ببینید
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la, la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
初めて会った日のことだって
مربوط به اولین روزی است که با هم آشنا شدیم
今もまだちゃんと覚えてる
هنوزم خوب یادمه
フォーマルなシャツジャケットが
کت پیراهن رسمی
少し不似合いなあなた
شما کمی نامناسب هستید
言葉数は少なくて いつも厳しくて
حرف زیادی نمی زند و همیشه سخت گیر است
叱られてばかりで機械
این ماشینی است که مدام سرزنش می شود
仕掛けの心を無力さが包んでいった
درماندگی قلب دستگاه را فرا گرفت
でも
اما
あなたを知りたくて
من می خواهم شما را بشناسم
何もかも知っていたくて
من می خواهم همه چیز را بدانم
だけど教えてなんて
اما چرا به من نمی گویی؟
言えずに 一人そっと夜に祈る
بدون اینکه بتوانم چیزی بگویم، بی سر و صدا تنها نماز شب می خوانم
少しでも分かりたくて
من می خواهم حتی کمی درک کنم
そんな日々を繰り返した
آن روزها را تکرار کردم
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la, la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
Ooh-ooh, ah-ah
اوه-اوه، آه-آه
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la, la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
それでも時折見せてくれた
با این حال، او گاهی اوقات به من نشان می داد
穏やかなあの表情も
آن بیان آرام نیز
一度だけ浮かべた涙も
اشکی که فقط یکبار ریختم
隠し切れずに溢れていた
پر شده بود بدون اینکه بتوان آن را پنهان کرد
優しさだった あの日もそうだった
مهربانی بود، آن روز هم همینطور بود.
あれは二人最後の思い出
این آخرین خاطره ما دو نفر بود.
暗闇でこの手を握り返して
دوباره دستم را در تاریکی بگیر
笑ってくれた あなたはもういない
تو که به من خندیدی الان رفتی
今でも聴きたくて
من هنوز می خواهم به آن گوش کنم
もう一度聴かせて欲しくて
می خواهم دوباره به آن گوش دهید
優しくて不器用な
مهربان و دست و پا چلفتی
あなたの声を 厳しい言葉を
صدای تو، کلمات تند تو
なんて願うこの気持ちは
این احساس آرزو
どんな名前なんですか
اسمت چیه
またいつもと同じように
باز هم مثل همیشه
私のこと叱ってよミスター
لطفا مرا سرزنش کنید آقا
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la, la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
Ooh-ooh, ah-ah
اوه-اوه، آه-آه
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la, la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
シングルサイズの部屋で 一人きり
思い出すのはあなたとの暮らし
物語の舞台は ビルが群れる
大都会を遠くに見る 海辺の街
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
初めて会った日のことだって
今もまだちゃんと覚えてる
フォーマルなシャツジャケットが
少し不似合いなあなた
言葉数は少なくて いつも厳しくて
叱られてばかりで機械
仕掛けの心を無力さが包んでいった
でも
あなたを知りたくて
何もかも知っていたくて
だけど教えてなんて
言えずに 一人そっと夜に祈る
少しでも分かりたくて
そんな日々を繰り返した
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
Ooh-ooh, ah-ah
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
それでも時折見せてくれた
穏やかなあの表情も
一度だけ浮かべた涙も
隠し切れずに溢れていた
優しさだった あの日もそうだった
あれは二人最後の思い出
暗闇でこの手を握り返して
笑ってくれた あなたはもういない
今でも聴きたくて
もう一度聴かせて欲しくて
優しくて不器用な
あなたの声を 厳しい言葉を
なんて願うこの気持ちは
どんな名前なんですか
またいつもと同じように
私のこと叱ってよミスター
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
Ooh-ooh, ah-ah
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
تنها در یک اتاق تک سایز
من زندگی با تو را به یاد دارم
داستان در مجموعه ای از ساختمان ها اتفاق می افتد.
یک شهر ساحلی که در آن می توانید شهر بزرگ را از دور ببینید
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
مربوط به اولین روزی است که با هم آشنا شدیم
هنوزم خوب یادمه
کت پیراهن رسمی
شما کمی نامناسب هستید
حرف زیادی نمی زند و همیشه سخت گیر است
این ماشینی است که مدام سرزنش می شود
درماندگی قلب دستگاه را فرا گرفت
اما
من می خواهم شما را بشناسم
من می خواهم همه چیز را بدانم
اما چرا به من نمی گویی؟
بدون اینکه بتوانم چیزی بگویم، بی سر و صدا تنها نماز شب می خوانم
من می خواهم حتی کمی درک کنم
آن روزها را تکرار کردم
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
اوه-اوه، آه-آه
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
با این حال، او گاهی اوقات به من نشان می داد
آن بیان آرام نیز
اشکی که فقط یکبار ریختم
پر شده بود بدون اینکه بتوان آن را پنهان کرد
مهربانی بود، آن روز هم همینطور بود.
این آخرین خاطره ما دو نفر بود.
دوباره دستم را در تاریکی بگیر
تو که به من خندیدی الان رفتی
من هنوز می خواهم به آن گوش کنم
می خواهم دوباره به آن گوش دهید
مهربان و دست و پا چلفتی
صدای تو، کلمات تند تو
این احساس آرزو
اسمت چیه
باز هم مثل همیشه
لطفا مرا سرزنش کنید آقا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
اوه-اوه، آه-آه
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا
