دانلود آهنگ Mou sukoshi dake (ماو سوکوشی داک) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mou sukoshi dake (ماو سوکوشی داک) (Lyrics)
もう少しだけ もう少しだけ
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
踏み出せたのなら
اگه میتونستم قدم بردارم
そう小さな優しさを
آن مهربانی کوچک
分け合えたのなら
اگر بتوانم آن را به اشتراک بگذارم
ありふれた一日が
یه روز معمولی
素敵な日になっていくほら
ببین، روز فوق العاده ای خواهد بود
そうやって何度でも
دوباره و دوباره همینطور
喜びはめぐる
شادی در اطراف می چرخد
慌ただしく過ぎる朝に
در یک صبح پر هیجان
いつも通り過ぎる朝に
در صبحی که همیشه می گذرد
頼まれたお使いと予定を照らす
وظایف و برنامه های درخواستی را روشن می کند
君が教えてくれた
تو به من یاد دادی
あてにしてない占いの言葉
کلمات فال غیر قابل اعتماد
いつもしないことをだって
کارهایی را انجام دهید که معمولا انجام نمی دهید
そんなことを頭の隅に置いたまま
نگه داشتن آن در پشت ذهن من
いつもの今日へ
طبق معمول امروز
もう少しだけ もう少しだけ
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
踏み出せたのなら
اگه میتونستم قدم بردارم
もう少しだけ あと少しだけ
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
優しくなれたのなら
اگه میتونستم مهربون باشم
ありふれた一日も
حتی یک روز معمولی
素敵な日になっていくような
به نظر می رسد روز فوق العاده ای خواهد بود
そんな気がしたんだ
من اینطوری احساس کردم
今喜びはめぐる
شادی اکنون جاری است
暗いニュースが流れる朝に
صبح که اخبار غم انگیز سرازیر می شود
気持ちが沈んでいく朝に
صبح که احساس افسردگی می کنم
自分はいらない存在
کسی که بهش نیاز ندارم
なんて考える朝に
صبح فکر می کنم
あなたのことを思い出したんだ
یاد تو افتادم
あなたに会いたくなったんだ
من می خواستم شما را ملاقات کنم
久しぶりに会いに行くよ
من برای اولین بار بعد از مدتی قرار است شما را ببینم
今すぐに
همین الان
待ちに待ったそんな朝に
در آن صبح مورد انتظار
想いを馳せる日の朝に
در صبح افکارم
いつもよりも早く家を出る
زودتر از همیشه از خانه خارج شوید
不意に触れた誰かの優しさが
مهربانی کسی که به طور غیر منتظره مرا لمس کرد
私の優しさに変わったんだ
مهربانی من تغییر کرد
ほら喜びはめぐる
ببین، شادی در اطراف می چرخد
もう少しだけ もう少しだけ
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
踏み出せたことが
چیزی که توانستم یک قدم به جلو بردارم
もう少しだけ ほんの少しだけ
فقط کمی، فقط کمی
優しくなれたことが
توانایی مهربان بودن
ありふれた一日を
یک روز معمولی داشته باشید
特別な一日にほら
اینم به روز خاص شما
変えてくれたんだきっと
مطمینم عوضش کرده
今日も
امروز هم
あなたから私へと
از تو به من
想いが伝わる
احساسات من منتقل می شود
そう僕から君にほら
بله، از من به شما
喜びが広がる
شادی گسترش می یابد
ありふれた毎日から
از زندگی روزمره
踏み出した優しさが今
لطفی که کردم الان هست
誰かに届いてきっと
مطمینم به کسی میرسه
めぐり続けるんだずっと
من به دور زدن ادامه خواهم داد
どこまでも
تمام راه
今日もどこかであなたが
تو هم امروز جایی هستی
今を生きるあなたがただ
شما تنها کسی هستید که در زمان حال زندگی می کنید
小さな幸せを
کمی شادی
見つけられますように
امیدوارم پیداش کنی
もう少しだけ もう少しだけ
踏み出せたのなら
そう小さな優しさを
分け合えたのなら
ありふれた一日が
素敵な日になっていくほら
そうやって何度でも
喜びはめぐる
慌ただしく過ぎる朝に
いつも通り過ぎる朝に
頼まれたお使いと予定を照らす
君が教えてくれた
あてにしてない占いの言葉
いつもしないことをだって
そんなことを頭の隅に置いたまま
いつもの今日へ
もう少しだけ もう少しだけ
踏み出せたのなら
もう少しだけ あと少しだけ
優しくなれたのなら
ありふれた一日も
素敵な日になっていくような
そんな気がしたんだ
今喜びはめぐる
暗いニュースが流れる朝に
気持ちが沈んでいく朝に
自分はいらない存在
なんて考える朝に
あなたのことを思い出したんだ
あなたに会いたくなったんだ
久しぶりに会いに行くよ
今すぐに
待ちに待ったそんな朝に
想いを馳せる日の朝に
いつもよりも早く家を出る
不意に触れた誰かの優しさが
私の優しさに変わったんだ
ほら喜びはめぐる
もう少しだけ もう少しだけ
踏み出せたことが
もう少しだけ ほんの少しだけ
優しくなれたことが
ありふれた一日を
特別な一日にほら
変えてくれたんだきっと
今日も
あなたから私へと
想いが伝わる
そう僕から君にほら
喜びが広がる
ありふれた毎日から
踏み出した優しさが今
誰かに届いてきっと
めぐり続けるんだずっと
どこまでも
今日もどこかであなたが
今を生きるあなたがただ
小さな幸せを
見つけられますように
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
اگه میتونستم قدم بردارم
آن مهربانی کوچک
اگر بتوانم آن را به اشتراک بگذارم
یه روز معمولی
ببین، روز فوق العاده ای خواهد بود
دوباره و دوباره همینطور
شادی در اطراف می چرخد
در یک صبح پر هیجان
در صبحی که همیشه می گذرد
وظایف و برنامه های درخواستی را روشن می کند
تو به من یاد دادی
کلمات فال غیر قابل اعتماد
کارهایی را انجام دهید که معمولا انجام نمی دهید
نگه داشتن آن در پشت ذهن من
طبق معمول امروز
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
اگه میتونستم قدم بردارم
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
اگه میتونستم مهربون باشم
حتی یک روز معمولی
به نظر می رسد روز فوق العاده ای خواهد بود
من اینطوری احساس کردم
شادی اکنون جاری است
صبح که اخبار غم انگیز سرازیر می شود
صبح که احساس افسردگی می کنم
کسی که بهش نیاز ندارم
صبح فکر می کنم
یاد تو افتادم
من می خواستم شما را ملاقات کنم
من برای اولین بار بعد از مدتی قرار است شما را ببینم
همین الان
در آن صبح مورد انتظار
در صبح افکارم
زودتر از همیشه از خانه خارج شوید
مهربانی کسی که به طور غیر منتظره مرا لمس کرد
مهربانی من تغییر کرد
ببین، شادی در اطراف می چرخد
فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر
چیزی که توانستم یک قدم به جلو بردارم
فقط کمی، فقط کمی
توانایی مهربان بودن
یک روز معمولی داشته باشید
اینم به روز خاص شما
مطمینم عوضش کرده
امروز هم
از تو به من
احساسات من منتقل می شود
بله، از من به شما
شادی گسترش می یابد
از زندگی روزمره
لطفی که کردم الان هست
مطمینم به کسی میرسه
من به دور زدن ادامه خواهم داد
تمام راه
تو هم امروز جایی هستی
شما تنها کسی هستید که در زمان حال زندگی می کنید
کمی شادی
امیدوارم پیداش کنی
