دانلود آهنگ loveletter (لولتر) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

初めまして大好きな音楽へ

از آشنایی با شما خوشحالم، موسیقی مورد علاقه من

ずっと考えてたこと

چیزی که من به آن فکر می کردم

どうか聞いてほしくって (伝えたいことがあるんです)

لطفا به من گوش دهید (من چیزی دارم که می خواهم به شما بگویم)

ちょっと照れ臭いけれど

هرچند کمی خجالت می کشم

ずっと想っていたこと

چیزی که مدتهاست به آن فکر می کردم

こんなお手紙に込めて (届いてくれますように)

در این نامه (امیدوارم به دست شما برسد)

どんな時もあなたの

مال شما در هر زمان

言葉声を聴いているだけで

فقط گوش دادن به کلمات

力が湧いてくるんだ

دارم نیرو میگیرم

ねえ

هی

笑っていたいよどんな時も

من می خواهم هر چه باشد بخندم

でも辛い暗い痛い日もある

اما روزهای سخت، تاریک و دردناکی نیز وجود دارد.

けどね

با این حال،

あなたに触れるだけで気付けば

اگر فقط با لمس تو متوجه شدم

この世界が色鮮やかになる

این دنیا رنگارنگ میشه

花が咲くように

مثل گلی که شکوفه می دهد

笑って泣いてどんな時だって

هرچی هست بخند و گریه کن

選んでいいんだいつでも自由に

شما می توانید آزادانه در هر زمان انتخاب کنید.

今日はどんなあなたに出会えるかな

امروز چه نوع شما را ملاقات خواهم کرد؟

この世界が終わるその日まで

تا روزی که این دنیا تمام شود

鳴り続けていて

مدام زنگ می زند

Ah-ah

آه-آه

いつもあなたのことを求めちゃうんだ (踊り出したくなる時も 爆発しちゃいそうな時も)

من همیشه به دنبال تو هستم (حتی وقتی می خواهم برقصم، وقتی احساس می کنم در شرف انفجار هستم)

救われたんだ支えられてきたんだ (心が動かされるんです 心が満たされていくんです)

من نجات یافته ام، از من حمایت شده است (قلبم تکان خورد، قلبم پر شد)

ねえもっと触れていたいよ

هی، من می خواهم بیشتر تو را لمس کنم

ずっとそばにいてほしいよ

میخوام همیشه کنارم بمونی

いつまでも

برای همیشه

大好きなあなたが

دوستت دارم

響いていますように

امیدوارم طنین انداز شود

こんなたくさんの気持ち

خیلی احساسات

ぎゅっと詰め込んだ想い

افکار محکم بسته شده اند

ちゃんと伝えられたかな

آیا آن را به درستی منتقل کردم؟

ちょっとだけ不安だけど

فقط کمی نگرانم

きっと届いてくれたよね

مطمینم رسید

全部私の素直な言葉だから

اینها همه حرف های صادقانه من است

もしもあなたに出会えてなかったらなんて

اگر تو را ندیده بودم چه می شد؟

思うだけで怖いほど大好きなんだ Ah

آنقدر دوستت دارم که فکر کردن به آن ترسناک است آه

受け取ってどうか私の想いを

لطفا افکار من را بپذیرید

さあ

بیا

笑って泣いてそんな毎日を

هر روز بخند و گریه کن

歩いていくんだいつもいつまでも

من همیشه و برای همیشه به راه رفتن ادامه خواهم داد

辛い暗い痛いことも沢山あるけど

چیزهای دردناک، تاریک و دردناک زیادی وجود دارد، اما

この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる

این دنیا پر از موسیقی در هر زمان و هر مکان است

目の前のことも将来のことも

آنچه پیش روی من است و آنچه در آینده است

不安になってどうしたらいいの

اگر احساس اضطراب می کنم باید چه کار کنم؟

分かんなくって迷うこともあるけど

بعضی وقتا گم میشم چون نمیفهمم

そんな時もきっとあなたがいてくれれば

من مطمین هستم که شما حتی در چنین مواقعی آنجا خواهید بود

前を向けるんだ

به جلو نگاه کن

こんな気持ちになるのは

این چیزی است که به من احساس می کند

こんな想いができるのは

آیا امکان چنین افکاری وجود دارد؟

きっと音楽だけなんだ (変わりなんて一つもないんです)

من مطمین هستم که این فقط موسیقی است (هیچ چیز متفاوتی وجود ندارد)

どうか1000年先も

لطفا 1000 سال بعد

どうか鳴り止まないで Ah

لطفا زنگ آه را قطع نکنید

いつも本当にありがとう

بابت همه چیز خیلی ممنونم