دانلود آهنگ Into The Night (English Version) (اینتو د نایت انگلیش ورشن) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving

یک حرکت را بگیر، تو روی من، افتادی، و ما در حال حل شدن بودیم

You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me

من و تو، آسمان بالا و پهنا، شب حق را بر من می آورد

All I could feel was a goodbye

تنها چیزی که می توانستم حس کنم خداحافظی بود

Those only words you wrote, it's plenty to understand ya

این تنها کلماتی که نوشتی، برای درک تو کافی است

The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand

خورشید غروب می کند، آسمان پشت سر و رویایی از تو می ایستد

Overlapping with you and the fence beyond

همپوشانی با شما و حصار فراتر

Remember the night that we met up

شبی که همدیگر را دیدیم را به خاطر بیاور

Broke into me and taken everything left in my heart

در من شکست و هر آنچه در قلبم باقی مانده بود گرفت

So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide

آنقدر هوا شکننده است که همیشه به دور و نزدیک می چرخد

Loneliness envelops deep in your eyes

تنهایی در اعماق چشمانت می پیچد

It's stuck in tick-and-tocking mode

در حالت تیک و تاک گیر کرده است

Never refraining shamble, block of sound

هرگز درهم شکستن، بلوک صدا

Too many terrible noises around

صداهای وحشتناک زیادی در اطراف وجود دارد

And the voice ringing in me gets louder

و صدایی که در من می پیچد بلندتر می شود

With tears about to fall

با اشک هایی که در شرف ریختن هستند

I need to find me an average happy tiptoe

من باید برایم یک نوک پا شاد متوسط پیدا کنم

Locating, never tough when I'm with you

مکان یابی، هرگز سخت نیست وقتی با شما هستم

Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating

دیدم چه چیزی در زیر آن پنهان شده است، و شب های بلندتر همچنان می تپد

I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows

من به سمت شما می روم و فرداهای درخشان تری می بخشم

What can "night" for you mean, infinite? You could run with me

برای شما "شب" بی نهایت چه معنایی می تواند داشته باشد؟ تو میتوانی با من بدوی

Place your hand in mine, you gotta stay, hold up

دستت را در دست من بگذار، باید بمانی، بلند شو

Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before

می خواهید آن را پشت سر بگذارید، روزهای تاریک بی رحم، در اعماق، ممکن است قبلا پنهان شده باشید

I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up

من تو را در آغوش می کشم تا زمانی که گرمای بیشتری چیزی را که گرفتار شده حل کند

Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid

خورشید به زودی طلوع می کند و به روزی می رسد که دیگر نمی ترسی

Keep all of me in you

همه ی من را در خودت نگه دار

Only perceiving through your eyes

فقط از طریق چشمان شما درک می شود

I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out

من چیزی نمی بینم، به زودی از شما متنفر خواهم شد، مرا بیرون نگه دارید، دارم گریه می کنم

You're falling into deeper fascination, giving away your love

شما در شیفتگی عمیق تری فرو می روید و عشق خود را از دست می دهید

That expression has got me crying out

این عبارت مرا به گریه انداخت

She's gonna try to me, she's gonna lie

او برای من تلاش می کند، او دروغ می گوید

Got to force a belief and trust to keep on

باید یک باور و اعتماد را مجبور به ادامه دادن کرد

Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in

هر بار که این اتفاق می افتد، انبوهی از حملات، و اکنون من دوباره به داخل بازگشتم

I got to cry, then who knows?

من باید گریه کنم، پس کی می داند؟

So we gotta keep on

پس باید ادامه بدیم

If you gotta keep on

اگه باید ادامه بدی

Then we're gonna keep on

سپس ما ادامه می دهیم

One day, we will understand, I'm believing in you

یه روز میفهمیم دارم بهت ایمان دارم

"No, wanna stop it, you got me tired of walking"

"نه، میخوای متوقفش کن، تو منو از راه رفتن خسته کردی"

As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in

همانطور که نیازهایم را نشان می‌دهم، می‌توانم به عقب برگردم، اما هنوز جا نیفتاده‌ام

You free my hand, then leave it

تو دستم را آزاد کن، سپس آن را رها کن

"No, wanna stop it, you got me tired of walking"

"نه، میخوای متوقفش کن، تو منو از راه رفتن خسته کردی"

Never told you the truth, I'm feeling that inside

هیچ وقت حقیقت را به تو نگفتم، من این را از درون احساس می کنم

Back for another "tick-and-tocking" mode

بازگشت به حالت "تیک و تاک" دیگر

Never refraining shamble, block of sound

هرگز درهم شکستن، بلوک صدا

Killing, oh, too many words that I gathered around

کشتن، اوه، کلمات زیادی که دور آن جمع کردم

Won't let me go to your mind

نمیذاری به ذهنت برسم

"I want it to be done" is what went out

"من می خواهم آن را انجام شود" چیزی است که بیرون آمد

It found a way to finally leak out of me

راهی پیدا کرد تا بالاخره از من بیرون بیاید

And for once, I could make you let out a smile

و برای یک بار هم که شده، توانستم کاری کنم که لبخند بزنی

Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down

دیدم چه چیزی در زیر آن پنهان شده است، و شب های پر سر و صدای بلندتر مرا سرگردان می کند

My new images of you, now, appear heavenly now

تصاویر جدید من از شما، اکنون بهشتی به نظر می رسند

What can "night" for you mean when fallen seas of tears are gone

"شب" برای شما چه معنایی می تواند داشته باشد وقتی دریاهای ریخته شده اشک از بین رفته اند

They dissolve into the peace inside of you

آنها در آرامش درون شما حل می شوند

Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal

فراخوان به زندگی، ضربه زیر، گریه روز در ابدیت

Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all

آنچه را که در تو دیدم به من بده، آه، چه پایانی برای متوقف کردن همه چیز

Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving

یک حرکت را بگیر، تو روی من، افتادی و ما در حال حل شدن بودیم

See me to it, fog is leaving, bright air move

مرا ببین، مه می رود، هوای روشن حرکت می کند

Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath

می خواهی آن را پشت سر بگذاری، تمام روزها را در خود جای داده، فراموشش کنی و زیر آن پنهان شوی

Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls

دست در دست، به سوی من دراز کن، تا به من اجازه دهد فراتر از سقوط را بدانم

Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky

از میان دریاهای ماوراء، آنقدر بلند و با صدای بلند تو را در آسمان شناور می کند

New wind moving into you

باد جدیدی به درون شما می‌آید

Tonight, don't ever lose sight of me and let go

امشب هیچ وقت چشمم را از دست نده و رها کن

You and me are running through the night in dark, I'll take you

من و تو شب را در تاریکی می دویم، من تو را می برم