دانلود آهنگ Idol (ایدول) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Idol (ایدول) (Lyrics)
無敵の笑顔で荒らすメディア
ترول های رسانه ای با لبخندی شکست ناپذیر
知りたいその秘密ミステリアス
راز مرموزی که می خواهید بدانید
抜けてるとこさえ彼女のエリア
حتی قسمت های گم شده هم منطقه اوست
完璧で嘘つきな君は
شما یک دروغگوی کامل هستید
天才的なアイドル様
بت نابغه
今日何食べた？
امروز چی خوردی؟
好きな本は？
کتاب مورد علاقه شما چیست؟
遊びに行くならどこに行くの？
دوست داری کجا بروی؟
何も食べてない
چیزی نخورده اند
それは内緒
این یک راز است
何を聞かれても
مهم نیست که شما چه چیزی بپرسید
のらりくらり
نوراری کوراری
そう淡々と
خیلی آرام
だけど燦々と
اما به طرز درخشانی
見えそうで見えない秘密は蜜の味
رازی که شما می توانید ببینید اما نمی توانید ببینید طعم عسل است
あれもないないない
چنین چیزی وجود ندارد.
これもないないない
این هم ممکن نیست
好きなタイプは？
نوع مورد علاقه شما چیست؟
相手は？
حریف شما کیست؟
さあ答えて
حالا جواب منو بده
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
"من نمی دانم دوست داشتن یک نفر چگونه است."
嘘か本当か知り得ない
نمی دانم دروغ است یا حقیقت
そんな言葉にまた一人堕ちる
من دوباره به این حرف ها می افتم
また好きにさせる
کاری کن که دوباره عاشقت بشم
誰もが目を奪われていく
چشم همه گرفته شده
君は完璧で究極のアイドル
شما بت کامل و نهایی هستید
金輪際現れない
نمی توان در نزدیکی Kanawa ظاهر شد
一番星の生まれ変わり
تناسخ ستاره اول
その笑顔で愛してるで
با اون لبخند دوستت دارم
誰も彼も虜にしていく
همه او را نیز اسیر خواهند کرد
その瞳がその言葉が
آن چشم ها، آن کلمات
嘘でもそれは完全なアイ
حتی اگر دروغ باشد، کاملا درست است
はいはいあの子は特別です
بله، آن کودک خاص است.
我々はハナからおまけです
ما از حنا اضافه هستیم
お星様の引き立て役Bです
این مکمل ستاره B است.
全てがあの子のお陰なわけない
هیچ راهی وجود ندارد که همه چیز به خاطر آن بچه باشد.
洒落臭い
بوی شیک
妬み嫉妬なんてないわけがない
هیچ راهی به نام حسادت یا حسادت وجود ندارد
これはネタじゃない
این شوخی نیست
からこそ許せない
به همین دلیل نمی توانم ببخشم
完璧じゃない君じゃ許せない
نمی توانم تو را به خاطر کامل نبودن ببخشم
自分を許せない
من نمی توانم خودم را ببخشم
誰よりも強い君以外は認めない
من هیچکس را قبول نمی کنم جز تو که از دیگران قوی تر هستی.
誰もが信じ崇めてる
همه ایمان دارند و عبادت می کنند
まさに最強で無敵のアイドル
واقعا قوی ترین و شکست ناپذیر بت
弱点なんて見当たらない
من هیچ نقطه ضعفی نمیبینم
一番星を宿している
اولین ستاره را در خود جای داده است
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
نقاط ضعف خود را نشان ندهید
知りたくないとこは見せずに
آنچه را که نمی خواهی بدانی به من نشان نده
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
من نمی خواهم منحصر به فرد باشم
それこそ本物のアイ
این چشم واقعی است
得意の笑顔で沸かすメディア
رسانه هایی که با لبخندهای خود مردم را هیجان زده می کنند
隠しきるこの秘密だけは
این تنها رازی است که می توانم پنهان کنم
愛してるって嘘で積むキャリア
شغلی که با دروغ گفتن که دوستت دارم ساخته شد
これこそ私なりの愛だ
این نوع عشق من است
流れる汗も綺麗なアクア
آبی با عرق روان زیبا
ルビーを隠したこの瞼
این پلک ها یاقوت را پنهان می کنند
歌い踊り舞う私はマリア
من ماریا هستم، آواز می خوانم و می رقصم
そう嘘はとびきりの愛だ
آری دروغ عشقی خارق العاده است
誰かに愛されたことも
من را کسی دوست داشت
誰かのこと愛したこともない
من هرگز کسی را دوست نداشته ام
そんな私の嘘がいつか本当になること
که دروغ های من روزی به حقیقت تبدیل خواهد شد
信じてる
من معتقدم
いつかきっと全部手に入れる
مطمینم روزی همه چیز را به دست خواهم آورد
私はそう欲張りなアイドル
من یک بت حریص هستم
等身大でみんなのこと
درباره همه افراد در اندازه واقعی
ちゃんと愛したいから
چون میخواهم تو را درست دوست داشته باشم
今日も嘘をつくの
امروز دوباره دروغ می گویم
この言葉がいつか本当になる日を願って
امیدوارم روزی این سخنان به حقیقت بپیوندد
それでもまだ
هنوز هنوز
君と君にだけは言えずにいたけど
نمیتونستم فقط به تو و تو بگم
やっと言えた
بالاخره تونستم بگم
これは絶対嘘じゃない
این قطعا دروغ نیست
愛してる
دوستت دارم
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ答えて
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
ترول های رسانه ای با لبخندی شکست ناپذیر
راز مرموزی که می خواهید بدانید
حتی قسمت های گم شده هم منطقه اوست
شما یک دروغگوی کامل هستید
بت نابغه
امروز چی خوردی؟
کتاب مورد علاقه شما چیست؟
دوست داری کجا بروی؟
چیزی نخورده اند
این یک راز است
مهم نیست که شما چه چیزی بپرسید
نوراری کوراری
خیلی آرام
اما به طرز درخشانی
رازی که شما می توانید ببینید اما نمی توانید ببینید طعم عسل است
چنین چیزی وجود ندارد.
این هم ممکن نیست
نوع مورد علاقه شما چیست؟
حریف شما کیست؟
حالا جواب منو بده
"من نمی دانم دوست داشتن یک نفر چگونه است."
نمی دانم دروغ است یا حقیقت
من دوباره به این حرف ها می افتم
کاری کن که دوباره عاشقت بشم
چشم همه گرفته شده
شما بت کامل و نهایی هستید
نمی توان در نزدیکی Kanawa ظاهر شد
تناسخ ستاره اول
با اون لبخند دوستت دارم
همه او را نیز اسیر خواهند کرد
آن چشم ها، آن کلمات
حتی اگر دروغ باشد، کاملا درست است
بله، آن کودک خاص است.
ما از حنا اضافه هستیم
این مکمل ستاره B است.
هیچ راهی وجود ندارد که همه چیز به خاطر آن بچه باشد.
بوی شیک
هیچ راهی به نام حسادت یا حسادت وجود ندارد
این شوخی نیست
به همین دلیل نمی توانم ببخشم
نمی توانم تو را به خاطر کامل نبودن ببخشم
من نمی توانم خودم را ببخشم
من هیچکس را قبول نمی کنم جز تو که از دیگران قوی تر هستی.
همه ایمان دارند و عبادت می کنند
واقعا قوی ترین و شکست ناپذیر بت
من هیچ نقطه ضعفی نمیبینم
اولین ستاره را در خود جای داده است
نقاط ضعف خود را نشان ندهید
آنچه را که نمی خواهی بدانی به من نشان نده
من نمی خواهم منحصر به فرد باشم
این چشم واقعی است
رسانه هایی که با لبخندهای خود مردم را هیجان زده می کنند
این تنها رازی است که می توانم پنهان کنم
شغلی که با دروغ گفتن که دوستت دارم ساخته شد
این نوع عشق من است
آبی با عرق روان زیبا
این پلک ها یاقوت را پنهان می کنند
من ماریا هستم، آواز می خوانم و می رقصم
آری دروغ عشقی خارق العاده است
من را کسی دوست داشت
من هرگز کسی را دوست نداشته ام
که دروغ های من روزی به حقیقت تبدیل خواهد شد
من معتقدم
مطمینم روزی همه چیز را به دست خواهم آورد
من یک بت حریص هستم
درباره همه افراد در اندازه واقعی
چون میخواهم تو را درست دوست داشته باشم
امروز دوباره دروغ می گویم
امیدوارم روزی این سخنان به حقیقت بپیوندد
هنوز هنوز
نمیتونستم فقط به تو و تو بگم
بالاخره تونستم بگم
این قطعا دروغ نیست
دوستت دارم
