دانلود آهنگ HEART BEAT (هیرت بیت) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ HEART BEAT (هیرت بیت) (Lyrics)
いつか
روزی
心にも無い軽口で
با صحبت های بی رحم
みだりに君を怒らせてしまったね
بی جهت عصبانیت کردم
「ごめんね」さえ言い出せなかった
حتی نتونستم بگم "متاسفم"
この心臓の音がうるさくて
این ضربان قلب خیلی بلند است
いつだっけ
کی بود؟
これ以上は止めにしようと
من سعی می کنم جلوی این اتفاق را بگیرم
組み上げてきた積み木を手放した
بلوک های ساختمانی را که کنار هم گذاشته بودم رها کردم.
鼓動に揺れた指先に触れて
نوک انگشتانم را که با ضربان قلبم تکان می‌خورند، لمس کن
崩れてしまう前にと
قبل از اینکه فرو بریزد
そう 悩みの種は
بله، مشکل این است
いつも (いつも)
همیشه (همیشه)
誰かのことと
در مورد کسی
明日のことと
در مورد فردا
未来のこと
در مورد آینده
ばかりだ
همه چیز در مورد است
ねえ 考えるほど駆け足で
هی، هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، بیشتر عجله می کنم.
脈打つリズム
ریتم تپنده
もっと上手に
بهتر انجام بده
もっと綺麗に
زیباتر
刻めたら
اگر می توانید آن را حک کنید
足がすくんでしまっても
حتی اگر پاهایم تسلیم شوند
声が震えても
حتی اگه صدام بلرزه
お構いなし
مشکلی نیست
心は置き去りのままで
دلت را پشت سر بگذار
加速していくビート
ضربان در حال شتاب گرفتن است
まだ準備も出来ていないのに
من حتی هنوز آماده نیستم.
右向け右の通りに
به سمت راست به خیابان سمت راست بپیچید
はみ出さないように
تا بیرون نزند
揃えられた僕を取り残したままで
با اینکه از قبل هماهنگ شده بودم، جا مانده بودم.
加速する日々よ
روزها شتاب می گیرند
どんな風に歩いていたっけ
چطوری راه میرفتی
どんな僕が僕だったっけ
من چه جور بودم؟
ずっと遠くに見ていた
به دوردست ها نگاه می کردم
ずっと先の未来は
آینده دور
ずっと近くに来ていた
دارم نزدیک میشم
ずっとずっと
برای همیشه و همیشه
本当に大事なことは
آنچه واقعا اهمیت دارد این است
いつも (誰も)
همیشه (هیچکس)
教えてくれない
به من نمی گوید
これからのこと
بعدش چی
肝心なとこ
بخش مهم
今も考えれば考えるほど
الان هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، بیشتر به آن فکر می کنم
分からなくて
من نمی فهمم
もっと格好良く
باحال تر
もっと胸張って
سینه خود را بیشتر نگه دارید
進めたら
اگر ادامه دهید
足がすくんでしまっても
حتی اگر پاهایم تسلیم شوند
声が震えても
حتی اگه صدام بلرزه
お構いなし
مشکلی نیست
心は置き去りのままで
دلت را پشت سر بگذار
加速していくビート
ضربان در حال شتاب گرفتن است
張り裂けてしまいそうだ
احساس میکنم دارم میترکم
喉につかえた「ごめんね」
"متاسفم" در گلویم گیر کرد.
揺れ動く指先
تاب خوردن نوک انگشتان
いつも思えばこの胸の奥が
هر وقت به آن فکر می کنم، به اعماق قلبم می افتم
痛いほど脈打つのは
خیلی دردناک می تپد
かけがえないものに
چیزی غیر قابل تعویض
愛するべきものに
به چیزی که باید دوستش داشته باشی
触れた瞬間ばかりだ
تنها لحظه ای است که مرا لمس می کنی
きっと
حتما
飛び跳ねる心臓が
یک قلب در حال پریدن
鳴らした音は
صدا ایجاد شد
僕にとって本当に大切なものを
چیزی که واقعا برای من مهم است
教えてくれていたんだずっと
تو تمام این مدت به من یاد دادی
いつだって
همیشه
誰かに貼られた
توسط کسی چسبانده شده است
「らしさ」は要らない
"اصالت" لازم نیست
どこまでも
تمام راه
響け僕のハートビート
صدای ضربان قلب من
誰でもない
هیچ کس
自分の証
مدرک من
誇らしく鳴らせ
باعث افتخار به نظر برسد
張り裂けそうな
انگار قراره ترکیده بشه
心で鳴らせ
بگذار در قلبت زنگ بزند
世界で一つの証
یک مدرک در دنیا
ずっと遠くに見ていた
به دوردست ها نگاه می کردم
ずっと先の未来は
آینده دور
ずっと近くに来ている
داره نزدیک تر میشه
ずっとずっと
برای همیشه و همیشه
ずっと前から僕が
خیلی وقت پیش من
ずっと探していたものは
چیزی که من همیشه دنبالش بودم
ずっと近くにあったんだ
همیشه نزدیک بوده
ずっとずっと
برای همیشه و همیشه
これは始まりの合図だ
این سیگنال شروع است
いつか
心にも無い軽口で
みだりに君を怒らせてしまったね
「ごめんね」さえ言い出せなかった
この心臓の音がうるさくて
いつだっけ
これ以上は止めにしようと
組み上げてきた積み木を手放した
鼓動に揺れた指先に触れて
崩れてしまう前にと
そう 悩みの種は
いつも (いつも)
誰かのことと
明日のことと
未来のこと
ばかりだ
ねえ 考えるほど駆け足で
脈打つリズム
もっと上手に
もっと綺麗に
刻めたら
足がすくんでしまっても
声が震えても
お構いなし
心は置き去りのままで
加速していくビート
まだ準備も出来ていないのに
右向け右の通りに
はみ出さないように
揃えられた僕を取り残したままで
加速する日々よ
どんな風に歩いていたっけ
どんな僕が僕だったっけ
ずっと遠くに見ていた
ずっと先の未来は
ずっと近くに来ていた
ずっとずっと
本当に大事なことは
いつも (誰も)
教えてくれない
これからのこと
肝心なとこ
今も考えれば考えるほど
分からなくて
もっと格好良く
もっと胸張って
進めたら
足がすくんでしまっても
声が震えても
お構いなし
心は置き去りのままで
加速していくビート
張り裂けてしまいそうだ
喉につかえた「ごめんね」
揺れ動く指先
いつも思えばこの胸の奥が
痛いほど脈打つのは
かけがえないものに
愛するべきものに
触れた瞬間ばかりだ
きっと
飛び跳ねる心臓が
鳴らした音は
僕にとって本当に大切なものを
教えてくれていたんだずっと
いつだって
誰かに貼られた
「らしさ」は要らない
どこまでも
響け僕のハートビート
誰でもない
自分の証
誇らしく鳴らせ
張り裂けそうな
心で鳴らせ
世界で一つの証
ずっと遠くに見ていた
ずっと先の未来は
ずっと近くに来ている
ずっとずっと
ずっと前から僕が
ずっと探していたものは
ずっと近くにあったんだ
ずっとずっと
これは始まりの合図だ
روزی
با صحبت های بی رحم
بی جهت عصبانیت کردم
حتی نتونستم بگم "متاسفم"
این ضربان قلب خیلی بلند است
کی بود؟
من سعی می کنم جلوی این اتفاق را بگیرم
بلوک های ساختمانی را که کنار هم گذاشته بودم رها کردم.
نوک انگشتانم را که با ضربان قلبم تکان می‌خورند، لمس کن
قبل از اینکه فرو بریزد
بله، مشکل این است
همیشه (همیشه)
در مورد کسی
در مورد فردا
در مورد آینده
همه چیز در مورد است
هی، هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، بیشتر عجله می کنم.
ریتم تپنده
بهتر انجام بده
زیباتر
اگر می توانید آن را حک کنید
حتی اگر پاهایم تسلیم شوند
حتی اگه صدام بلرزه
مشکلی نیست
دلت را پشت سر بگذار
ضربان در حال شتاب گرفتن است
من حتی هنوز آماده نیستم.
به سمت راست به خیابان سمت راست بپیچید
تا بیرون نزند
با اینکه از قبل هماهنگ شده بودم، جا مانده بودم.
روزها شتاب می گیرند
چطوری راه میرفتی
من چه جور بودم؟
به دوردست ها نگاه می کردم
آینده دور
دارم نزدیک میشم
برای همیشه و همیشه
آنچه واقعا اهمیت دارد این است
همیشه (هیچکس)
به من نمی گوید
بعدش چی
بخش مهم
الان هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، بیشتر به آن فکر می کنم
من نمی فهمم
باحال تر
سینه خود را بیشتر نگه دارید
اگر ادامه دهید
حتی اگر پاهایم تسلیم شوند
حتی اگه صدام بلرزه
مشکلی نیست
دلت را پشت سر بگذار
ضربان در حال شتاب گرفتن است
احساس میکنم دارم میترکم
"متاسفم" در گلویم گیر کرد.
تاب خوردن نوک انگشتان
هر وقت به آن فکر می کنم، به اعماق قلبم می افتم
خیلی دردناک می تپد
چیزی غیر قابل تعویض
به چیزی که باید دوستش داشته باشی
تنها لحظه ای است که مرا لمس می کنی
حتما
یک قلب در حال پریدن
صدا ایجاد شد
چیزی که واقعا برای من مهم است
تو تمام این مدت به من یاد دادی
همیشه
توسط کسی چسبانده شده است
"اصالت" لازم نیست
تمام راه
صدای ضربان قلب من
هیچ کس
مدرک من
باعث افتخار به نظر برسد
انگار قراره ترکیده بشه
بگذار در قلبت زنگ بزند
یک مدرک در دنیا
به دوردست ها نگاه می کردم
آینده دور
داره نزدیک تر میشه
برای همیشه و همیشه
خیلی وقت پیش من
چیزی که من همیشه دنبالش بودم
همیشه نزدیک بوده
برای همیشه و همیشه
این سیگنال شروع است
