دانلود آهنگ Harujion (هاروجیون) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Harujion (هاروجیون) (Lyrics)
過ぎてゆく時間の中
در زمان گذر
あなたを思い出す
به یاد تو
物憂げに眺める画面に映った二人
دو نفر روی صفحه نمایش غمگین به نظر می رسیدند
笑っていた
داشت می خندید
知りたくないほど
من نمی خواهم بدانم
知りすぎてくこと
دانستن بیش از حد
ただ過ぎる日々に呑み込まれたの
روزهایی که گذشت من را بلعیده بود
それでもただもう一度だけ会いたくて
با این حال، من فقط می خواهم شما را یک بار دیگر ببینم
あなたの言葉に頷き信じた私を
سرمو تکون دادم و به حرفات ایمان آوردم
一人置き去りに時間は過ぎる
زمان می گذرد که من تنها می مانم
見えていたはずの
باید می دیدمش
未来も指の隙間をすり抜けた
آینده نیز از میان انگشتانم می گذشت
戻れない日々の欠片と
تکه هایی از روزهایی که نمی توانم به آنها برگردم
あなたの気配を
حضور شما
今でも探してしまうよ
من هنوز به دنبال آن هستم
まだあの日の二人に手を伸ばしてる
من هنوز از آن روز با ما دو نفر در تماس هستم.
境界線は自分で引いた
مرزها را خودم ترسیم کردم.
「現実は」って見ないフリをしていた
وانمود کردم که "واقعیت" را نمی بینم
そんな私じゃ
این من هستم
見えない見えない
من نمی توانم ببینم نمی توانم ببینم
境界線の向こうに咲いた
فراتر از مرز شکوفا شد
鮮烈な花達も
گلهای زنده هم
本当は見えてたのに
من در واقع می توانستم آن را ببینم
知らず知らずの内に
بدون اینکه بداند
擦り減らした心の扉に鍵をかけたの
در قلب فرسوده ام را قفل کردم
そこにはただ美しさの無い
فقط هیچ زیبایی وجود ندارد
私だけが残されていた
تنها من مانده بودم
青過ぎる空に目の奥が染みた
آسمان آنقدر آبی بود که عمق چشمانم لک شده بود
あの日の景色に取りに帰るの
من برمی گردم تا مناظر آن روز را ببینم
あなたが好きだと言ってくれた私を
تو به من گفتی که دوستم داری
誰にも見せずに
بدون نشان دادن آن به کسی
この手で隠した想いが
احساساتی که با این دست ها پنهان کردم
今も私の中で生きている
هنوز در درون من زنده است
目を閉じてみれば
اگه چشماتو ببندی
今も鮮やかに蘇る景色と
مناظری که هنوز زنده است
戻れない日々の欠片が
تکه هایی از روزهایی که قابل بازگشت نیست
映し出したのは
آنچه نشان داده شد بود
蕾のまま閉じ込めた未来
آینده مانند یک غنچه قفل شده است
もう一度描き出す
دوباره آن را بکش
あの日のあなたの言葉と
حرف های تو آن روز
美しい時間と
زمان زیبا و
二人で過ごしたあの景色が
اون منظره ای که با هم گذروندیم
忘れてた想いと
احساساتی که فراموش کردم
失くしたはずの未来を繋いでいく
اتصال به آینده ای که قرار بود از دست برود
戻れない日々の続きを歩いていくんだ
در ادامه روزهایی که نمی توانم به آنها برگردم قدم می زنم
これからも あなたがいなくても
از این به بعد حتی بدون تو
あの日の二人に手を振れば
اگر آن روز برای ما دو نفر دست تکان می دادم
確かに動き出した
قطعا شروع به حرکت کرد
未来へ
به آینده
過ぎてゆく時間の中
あなたを思い出す
物憂げに眺める画面に映った二人
笑っていた
知りたくないほど
知りすぎてくこと
ただ過ぎる日々に呑み込まれたの
それでもただもう一度だけ会いたくて
あなたの言葉に頷き信じた私を
一人置き去りに時間は過ぎる
見えていたはずの
未来も指の隙間をすり抜けた
戻れない日々の欠片と
あなたの気配を
今でも探してしまうよ
まだあの日の二人に手を伸ばしてる
境界線は自分で引いた
「現実は」って見ないフリをしていた
そんな私じゃ
見えない見えない
境界線の向こうに咲いた
鮮烈な花達も
本当は見えてたのに
知らず知らずの内に
擦り減らした心の扉に鍵をかけたの
そこにはただ美しさの無い
私だけが残されていた
青過ぎる空に目の奥が染みた
あの日の景色に取りに帰るの
あなたが好きだと言ってくれた私を
誰にも見せずに
この手で隠した想いが
今も私の中で生きている
目を閉じてみれば
今も鮮やかに蘇る景色と
戻れない日々の欠片が
映し出したのは
蕾のまま閉じ込めた未来
もう一度描き出す
あの日のあなたの言葉と
美しい時間と
二人で過ごしたあの景色が
忘れてた想いと
失くしたはずの未来を繋いでいく
戻れない日々の続きを歩いていくんだ
これからも あなたがいなくても
あの日の二人に手を振れば
確かに動き出した
未来へ
در زمان گذر
به یاد تو
دو نفر روی صفحه نمایش غمگین به نظر می رسیدند
داشت می خندید
من نمی خواهم بدانم
دانستن بیش از حد
روزهایی که گذشت من را بلعیده بود
با این حال، من فقط می خواهم شما را یک بار دیگر ببینم
سرمو تکون دادم و به حرفات ایمان آوردم
زمان می گذرد که من تنها می مانم
باید می دیدمش
آینده نیز از میان انگشتانم می گذشت
تکه هایی از روزهایی که نمی توانم به آنها برگردم
حضور شما
من هنوز به دنبال آن هستم
من هنوز از آن روز با ما دو نفر در تماس هستم.
مرزها را خودم ترسیم کردم.
وانمود کردم که "واقعیت" را نمی بینم
این من هستم
من نمی توانم ببینم نمی توانم ببینم
فراتر از مرز شکوفا شد
گلهای زنده هم
من در واقع می توانستم آن را ببینم
بدون اینکه بداند
در قلب فرسوده ام را قفل کردم
فقط هیچ زیبایی وجود ندارد
تنها من مانده بودم
آسمان آنقدر آبی بود که عمق چشمانم لک شده بود
من برمی گردم تا مناظر آن روز را ببینم
تو به من گفتی که دوستم داری
بدون نشان دادن آن به کسی
احساساتی که با این دست ها پنهان کردم
هنوز در درون من زنده است
اگه چشماتو ببندی
مناظری که هنوز زنده است
تکه هایی از روزهایی که قابل بازگشت نیست
آنچه نشان داده شد بود
آینده مانند یک غنچه قفل شده است
دوباره آن را بکش
حرف های تو آن روز
زمان زیبا و
اون منظره ای که با هم گذروندیم
احساساتی که فراموش کردم
اتصال به آینده ای که قرار بود از دست برود
در ادامه روزهایی که نمی توانم به آنها برگردم قدم می زنم
از این به بعد حتی بدون تو
اگر آن روز برای ما دو نفر دست تکان می دادم
قطعا شروع به حرکت کرد
به آینده
