دانلود آهنگ Biri-Biri (بیری بیری) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Biri-Biri (بیری بیری) (Lyrics)
「はじめまして」した日から
از روزی که گفتیم "از آشنایی با شما خوشحالم"
ずっと待っていた
خیلی وقته منتظرم
この日を想っていた
داشتم به این روز فکر می کردم
キラキラその目に宿った
برقی در آن چشم ها نشست
光を見たんだ
نور را دیدم
広がるこの大地を歩いて
قدم زدن در این سرزمین پهناور
新たな出会いに触れてきっと
مطمینم با افراد جدیدی آشنا خواهید شد
見つけ出せる
را می توان یافت
きみだけのジュエル
جواهری فقط برای تو
その軌跡をセーブ
مسیر را نجات دهید
全部全部
همه همه
Hurry up!
عجله کن
赤青緑色とりどり
قرمز آبی سبز رنگارنگ
宝探し たまに寄り道
گنج یابی، دور زدن گاه به گاه
手合わせ願う それじゃ一緒に
امیدوارم بتوانیم دست هایمان را روی هم بگذاریم سپس بیایید با هم این کار را انجام دهیم
3.2.1!
「キミにきめた！」
"من تو را انتخاب می کنم!"
今日も幕が開けた
امروز پرده دوباره باز شد
Let meそうLet me feel
بگذار تا من احساس کنم
ドキドキがもう
قلبم از قبل می تپد
止まらない止められない
نمی توانم متوقف شوم، نمی توانم متوقف شوم
磨き続けた
به پالایش ادامه داد
一撃をビリビリと今
حالا با یک ضربه
狙い定めて
هدف بگیر
Keep it, keep it up!
نگه دار، ادامه بده!
さあPick out...
حالا انتخاب کن...
実りある瞬間を駆けるの
گذراندن لحظات پربار
行こうNo limit, limit よ
برویم بدون محدودیت، محدودیت
ビリビリと
متلاشی شد
今きみと
الان با تو
ジリジリを
سوزاننده
Give me, Give me, more
به من بده، بیشتر بده
ヒリヒリの
نیش زدن
Living, Living, oh
زندگی کردن، زندگی کردن، آه
ギリギリも
فقط به سختی
楽しむの
از آن لذت ببرید
金銀クリスタル
کریستال نقره طلا
欲しいのはそんなんじゃないんだ
این چیزی نیست که من می خواهم
新人？リーダー？
تازه وارد؟ رهبر؟
誰でも構わないや
فرقی نمی کند کی باشد
蒼天の下 エメラルドの海超え
زیر آسمان آبی، آن سوی دریای زمرد
探し出す紅一点
تنها نقطه قرمز برای پیدا کردن
難しい問題パスして
سوالات دشوار را پشت سر بگذارید
面白いが眠る街へ
به یک شهر جالب اما خواب آلود
白黒付ける
سیاه و سفید را اضافه کنید
知ってるバトルのHow toなら
اگر بلد باشید بجنگید
ABCからXYZ
ABC به XYZ
きみに会えた
من با شما آشنا شدم
やっと巡り会えた
بالاخره با تو آشنا شدم
Let meそうLet me feel
بگذار تا من احساس کنم
ドキドキしてるの
من خیلی هیجان زده هستم
きみも同じかな
من تعجب می کنم که آیا شما هم همینطور هستید؟
陽が差す朝も
حتی در صبح که خورشید می تابد
月が見える夜も
حتی در شب هایی که می توانید ماه را ببینید
積み上げてきたもの
چیزی که من جمع کرده ام
ぶつけ合おう
بیا با هم برخورد کنیم
真剣勝負
بازی جدی
どうしたってもう止まんない
من هر کاری می کنم متوقف نمی شود
夢に見た
خواب دیدم
このステージで
در این مرحله
「キミにきめた！」
"من تو را انتخاب می کنم!"
待ち侘びたこの時をさあ
بیا این لحظه ای که منتظرش بودم
ドクドクと
کوبیدن
感じる鼓動の先に行こう
بیایید از ضربان قلبی که احساس می کنم فراتر برویم
磨き続けた
به پالایش ادامه داد
一撃をビリビリと今
حالا با یک ضربه
狙い定めて
هدف بگیر
Keep it, keep it up!
نگه دار، ادامه بده!
さあPick out...
حالا انتخاب کن...
実りある瞬間にしよう
بیایید آن را به یک لحظه پربار تبدیل کنیم
いつでもNo limit, limit よ
بدون محدودیت، محدودیت در هر زمان
スカした顔のきみも
حتی تو با چهره ای غمگین
人見知りなきみも
حتی شما که خجالتی هستید
下向いてた過去にバイバイを
وقتی به پایین نگاه می کردی با گذشته خداحافظی کن
未来をゲット！
آینده را بدست آورید!
ビリビリと
متلاشی شد
今きみと
الان با تو
ジリジリを
سوزاننده
Give me, Give me, more
به من بده، بیشتر بده
ヒリヒリの
نیش زدن
Living, Living, oh
زندگی کردن، زندگی کردن، آه
ギリギリも
فقط به سختی
楽しむの
از آن لذت ببرید
「はじめまして」した日から
ずっと待っていた
この日を想っていた
キラキラその目に宿った
光を見たんだ
広がるこの大地を歩いて
新たな出会いに触れてきっと
見つけ出せる
きみだけのジュエル
その軌跡をセーブ
全部全部
Hurry up!
赤青緑色とりどり
宝探し たまに寄り道
手合わせ願う それじゃ一緒に
3.2.1!
「キミにきめた！」
今日も幕が開けた
Let meそうLet me feel
ドキドキがもう
止まらない止められない
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて
Keep it, keep it up!
さあPick out...
実りある瞬間を駆けるの
行こうNo limit, limit よ
ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, Give me, more
ヒリヒリの
Living, Living, oh
ギリギリも
楽しむの
金銀クリスタル
欲しいのはそんなんじゃないんだ
新人？リーダー？
誰でも構わないや
蒼天の下 エメラルドの海超え
探し出す紅一点
難しい問題パスして
面白いが眠る街へ
白黒付ける
知ってるバトルのHow toなら
ABCからXYZ
きみに会えた
やっと巡り会えた
Let meそうLet me feel
ドキドキしてるの
きみも同じかな
陽が差す朝も
月が見える夜も
積み上げてきたもの
ぶつけ合おう
真剣勝負
どうしたってもう止まんない
夢に見た
このステージで
「キミにきめた！」
待ち侘びたこの時をさあ
ドクドクと
感じる鼓動の先に行こう
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて
Keep it, keep it up!
さあPick out...
実りある瞬間にしよう
いつでもNo limit, limit よ
スカした顔のきみも
人見知りなきみも
下向いてた過去にバイバイを
未来をゲット！
ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, Give me, more
ヒリヒリの
Living, Living, oh
ギリギリも
楽しむの
از روزی که گفتیم "از آشنایی با شما خوشحالم"
خیلی وقته منتظرم
داشتم به این روز فکر می کردم
برقی در آن چشم ها نشست
نور را دیدم
قدم زدن در این سرزمین پهناور
مطمینم با افراد جدیدی آشنا خواهید شد
را می توان یافت
جواهری فقط برای تو
مسیر را نجات دهید
همه همه
عجله کن
قرمز آبی سبز رنگارنگ
گنج یابی، دور زدن گاه به گاه
امیدوارم بتوانیم دست هایمان را روی هم بگذاریم سپس بیایید با هم این کار را انجام دهیم
"من تو را انتخاب می کنم!"
امروز پرده دوباره باز شد
بگذار تا من احساس کنم
قلبم از قبل می تپد
نمی توانم متوقف شوم، نمی توانم متوقف شوم
به پالایش ادامه داد
حالا با یک ضربه
هدف بگیر
نگه دار، ادامه بده!
حالا انتخاب کن...
گذراندن لحظات پربار
برویم بدون محدودیت، محدودیت
متلاشی شد
الان با تو
سوزاننده
به من بده، بیشتر بده
نیش زدن
زندگی کردن، زندگی کردن، آه
فقط به سختی
از آن لذت ببرید
کریستال نقره طلا
این چیزی نیست که من می خواهم
تازه وارد؟ رهبر؟
فرقی نمی کند کی باشد
زیر آسمان آبی، آن سوی دریای زمرد
تنها نقطه قرمز برای پیدا کردن
سوالات دشوار را پشت سر بگذارید
به یک شهر جالب اما خواب آلود
سیاه و سفید را اضافه کنید
اگر بلد باشید بجنگید
ABC به XYZ
من با شما آشنا شدم
بالاخره با تو آشنا شدم
بگذار تا من احساس کنم
من خیلی هیجان زده هستم
من تعجب می کنم که آیا شما هم همینطور هستید؟
حتی در صبح که خورشید می تابد
حتی در شب هایی که می توانید ماه را ببینید
چیزی که من جمع کرده ام
بیا با هم برخورد کنیم
بازی جدی
من هر کاری می کنم متوقف نمی شود
خواب دیدم
در این مرحله
"من تو را انتخاب می کنم!"
بیا این لحظه ای که منتظرش بودم
کوبیدن
بیایید از ضربان قلبی که احساس می کنم فراتر برویم
به پالایش ادامه داد
حالا با یک ضربه
هدف بگیر
نگه دار، ادامه بده!
حالا انتخاب کن...
بیایید آن را به یک لحظه پربار تبدیل کنیم
بدون محدودیت، محدودیت در هر زمان
حتی تو با چهره ای غمگین
حتی شما که خجالتی هستید
وقتی به پایین نگاه می کردی با گذشته خداحافظی کن
آینده را بدست آورید!
متلاشی شد
الان با تو
سوزاننده
به من بده، بیشتر بده
نیش زدن
زندگی کردن، زندگی کردن، آه
فقط به سختی
از آن لذت ببرید
